Backs Çeviri İspanyolca

De costas contra o muro?

With our backs to the wall *... con nuestras espaldas en el muro.

Esses fIash-backs podem ser fatais.

Estos flash-backs pueden ser fatales.

Com o passar dos séculos muitas costas se dobraram

# Through the centuries many backs have bent A través de los siglos muchas espaldas se han doblado

- Eu grito bucks...? - E eu grito Berks.

- yo "vas Backs" - y yo con los Berks

A regressão hipnótica pode despoletar pesadelos, flashbacks, depressões agudas.

Las regresiones bajo hipnosis pueden desencadenar severas pesadillas, Flash-backs, depresiones serias...

Interpretava play-backs e participava em maratonas de projeção... que passavam filmes como Liquid Sky,

Interpretó play-backs y participó en los maratones de proyecciones con films como Liquid Sky,

Temos alguns "running backs".

Tenemos jugadores. ¿ Pesan cuánto?

Não têm "running backs".

Todos sus corredores están fuera.

- Eles já não têm "running backs".

- No tienen corredor. - ¡ Trapper!

O Treinador Gaines está sem "running backs".

El entrenador se quedó sin corredores.

Charlie mora em Sunbeam Heights, Irwin em The Backs.

Charlie vive en Sunbeam Heights, Irwin en Backs.

Alguns são falsos e dão-nos facadas nas costas.

Algunos son postizos Y dan en las cuchilladas en los backs.

Livro-me do "quarterback" e ponho 4 corredores a fazer inversões.

Lo que voy a hacer es... Me voy a ver libre del quarterback, y voy a poner cuatro running backs, y hacer un montón de reversos.

Em forma de pesadelos ou flashbacks.

Son pesadillas o flash-backs.

Quão inocentes são as suas lembranças?

¿ Cómo de inofensivos son tus flash-backs?

♪ Merece um feriado ♪ ♪ ao sol ♪ ♪ quase todos os dias ♪

# Deserves a holiday # # in the sun # # almost every day # # till the lions are off # # of their backs #

Inclina-te para trás.

Get down on our backs, ¿ ok?

Sim, equipas especiais e "running back" de reserva, mas preste atenção, vai ficar muito melhor este ano.

Sí, equipos especiales y running backs suplentes... pero obsérvalo bien, tendrá muchos más acarreos este año.

Os D-Backs.

Los D-Backs.

D-Backs?

¿ D-Backs?

# With our backs on the arch

# Con la espalda al arco