Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Bal
Bal Çeviri İspanyolca
85 parallel translation
Montmartre e o "Moulin Rouge", o "Bal Tabarin"... e as mulheres.
Montmartre y el Moulin Rouge, Bal Tabarin y las mujeres.
Não és tão forte, sem as tuas bal...
No eres tan bueno sin la bolsa... Llévatelo, Romaine.
Acerca do Bal du Paradis?
¿ Sobre el Bal du Paradis?
É a Simone Pistache, proprietária do Bal du Paradis?
¿ Es usted Simone Pistache, la dueña del Bal du Paradis?
A que, até há quatro dias atrás, era proprietária do Bal du Paradis, altura pela qual foi adquirido por outra pessoa.
La que, hasta hace cuatro días, era dueña del Bal du Paradis, que en ese momento se traspasó a otra persona.
O que é facto é que esta vil dança foi apresentada no Bal du Paradis, e seja quem for o culpado, deve ser punido.
Sigue siendo cierto que ese baile diabólico se interpretó en el Bal du Paradis, y el culpable ha de recibir su castigo.
Posso sugerir que o tribunal se reúna no Bal du Paradis esta noite para testemunhar oficialmente do crime?
En ese caso, sugiero que se levante la sesión hasta esta noche, en el Bal du Paradis, para examinar oficialmente el delito.
Se a sua agenda não estiver repleta.
Si no está lleno tu "carnet du bal".
Ela foi a rainha de A'ksum e Sabá, Bal'kis, rainha de Sheba.
Era la reina de A'ksum y Saba, Bal'kis, reina de Saba.
Meu pr ¡ mo Bal ¡ n t ¡ nha um grupo de anões la, ha mu ¡ tos anos.
Mi primo Balin... guió a una Comunidad de Enanos allí hace muchos años.
"Bal ¡ n, f ¡ lho de Fund ¡ n, Senhor de Mor ¡ a."
"Balin, hijo de Fundin, Señor de Moria".
"Bal ¡ n agora é Senhor de Mor ¡ a."
"Balin es ahora Señor de Moria".
Agora, d ¡ z : " Ontem, Bal ¡ n, Senhor de Mor ¡ a va ¡ u.
Ahora dice " Ayer, Balin, Señor de Moria, murió.
Lembras-te daquele carro da Polícia que afundaste no canal e disseste que tinha sido roubado?
¿ Recuerdas el Metro sedán... que hundiste en el puerto Bal y denunciaste como robado?
Bal Harbour para comprar malas, depois para Palms para cortar o cabelo. Só uma aparadela.
En Bal Harbor comparé unas maletas luego iré a Palms a cortarme el cabello, solo un poco por las puntas.
Leete Latobarita Uruth, Ariaroth Bal Netoreel
Lete Latobarita Ulse Aliaros Baru Netoreel
Leete Latobarita Uruth Ariaroth Bal Netoreel
Lete Latobarita Ulse Aliaros Baru Netoreel
A fazer compras em Bal Harbor.
Fui de compras a Bal Harbor.
Lava o bal Laval Não me toque! Lava Laval
Lava el bal Laval iNo me toques!
Diz ao Tin Cup que estou por cá para o meu torneio de beneficência Best Bal /.
Dile que estoy aquí para mi torneo de caridad Mejor Tiro.
Na noite em que a Guerra do Golfo começou, eles abriram com uma maratona de compras em Bal Harbour.
La noche que comenzó la Guerra del Golfo, transmitieron una Maratón de Compras invernales en Bal Harbour.
Harry, muitas mulheres usam Bal à Versailles.
Muchas mujeres usan Bal à Versailles.
Contra Bal-ti-more.
Contra Baltimore.
Para o Hotel Sheraton Bal Harbour em Miami Beach.
Hotel Sheraton Bal Harbour, Miami Beach.
- Não chateies.
- Déjalo, Bal.
Thakur Bal?
Bala Thakur?
Bal... O quê?
¿ Farka-qué?
Afinal, acho que no falarei do que poderia falar durante muito tempo que é "Le Bal aux Folies Bergères".
No les hablaré de lo que podría haber hablado mucho : de Le bal aux Folies Bergères.
É um puto de Bal Harbour.
Es un mocoso de Bal Harbour.
Bal, você vai verificar que não há nada lá dentro?
¿ Bal, has comprobado que no hay nada ahí dentro?
Agora, nós adicionamos um pouco de aguarrás e, Bal... vai derramar, que... para dentro do tanque.
Ahora, hemos añadido un poco de aguarrás y, Bal... se va a derramar, que... dentro del tanque.
Você tem que... sangrar o sistema primeiro, que você acabou de fazer, sim, Bal?
Tienes que... sella el sistema primero, que acaba de hacer, Bal?
Oh, Bal...
Oh, Baloo...
"Espectáculo de Dança de Beneficência"
función benéfica DE BAl LE
"Espectáculo de Beneficência"
función benéfica DE BAl LE
"Espectáculo de dança de beneficência"
función benéfica DE BAl LE
"Centro de Dança do Bronx Honey Daniels - Fundadora"
CENTRO DE BAl LE DEL BRONX HONEY dani ELS
Vêm de Cuba, das Honduras ou da Nicarágua, em busca duma vida melhor e acabam a limpar casas de banho em Bal Harbor.
Vienen de Cuba, Honduras, Nicaragua buscando una vida mejor. Terminan limpiando baños en Bal Harbour.
Fiz uma pequena vistoria aos seus pertences, e parece que tem estado assinar as férias em Bal Harbour para o Mathis.
Investigué sus propiedades. Le traspasó su tiempo compartido en Bal Harbor a él.
Reed Williams, 51 anos.
Reed Williams, 51 años. Bal Harbor.
Bal Harbour. Bem, isso explica o fato caro.
Bien, eso explica el traje caro.
Bal Harbour.
Bal Harbour.
Caitlyn Townsend, 20, moça da alta sociedade de Bal Harbour.
Caitlin Townsend, 20 años, de Bal Harbour ;
Manda um nível. - BAL 35 mg, quelação intramuscular.
BAL, 35 miligramos intramusculares para quelación.
Levei os pregos à Balística.
Llev � los clavos a Bal � stica.
A balística não tem correspondências.
Bal � stica dice que las armas no encajan con nada.
Tentei reunir o trabalho do Presidente... O trabalho do Dr. Baltar sobre a rota seguida pela 13.ª Tribo até a Terra.
He estado intentando reanudar el trabajo del presidente Bal- -... del Dr. Baltar sobre el camino de la decimotercera tribu hacia la Tierra.
Ele disse-me que tu andas a ver uma prostituta.
Me dijo que te estabas viendo con esa prostituta de Bal Harbour.
O meu marido veio buscar-me para me levar até Bal Harbour.
Mi esposo está aquí para llevarme a Bal Harbour.
Ela é inteligente, ela é linda.
Vamos Bal
Vá lá, Bal.
Mira a tu alrededor