Balboa Çeviri İspanyolca

A rodovia de Ventura em direção oeste também está muito congestionada... desde o Woodman até a Balboa pelas obras.

La autopista de Ventura en dirección oeste también está muy congestionada... desde Woodman hasta Balboa por las obras.

balboa, parte do vencedor : 65 dólares, 1 5 para o duche e o ajudante. 5 do duche e da toalha, 7º / 0 de imposto.

Balboa, a ti te toca la de ganador : 65 dólares, menos 15 de taquilla y asistente, 5 por ducha y toalla, y 7 por ciento de impuestos.

Rocky balboa?

¿ Rocky Balboa?

Deve ser o Rocky balboa.

Usted debe de ser el Sr. Rocky Balboa.

Está aqui o Sr. Rocky balboa.

El Sr. Rocky Balboa está aquí, señor.

Sr. BaIboa.o

Sr. Balboa.

- Sr. BaIboa...

- Sr. Balboa...

Temos aqui o próximo campeão do mundo de pesados, Rocky balboa.

Aquí está el próximo campeón mundial de los pesos pesados, Rocky Balboa.

Rocky balboa, queremos uma curta entrevista consigo.

Rocky Balboa, queremos hacerle una pequeña entrevista.

Estamos aqui hoje com o peso pesado Rocky balboa.

Esta noche estamos con el aspirante al título, Rocky Balboa.

Estamos hoje com o candidato ao titulo de pesos pesados, Rocky Balboa.

Esta noche estamos con el aspirante al título, Rocky Balboa.

Estamos aqui dentro da câmara frigorifica, h porque o Sr. Balboa tem um método único de treino.m

Y estamos en esta cámara frigorífica porque tiene un peculiar método de entrenamiento.

Diana Lewis, no matadouro, com o canhoto Rocky Balboa.

Diana Lewis, desde esta nevera, con el zurdo Rocky Balboa.

Rocky balboa sobe agora ao ringue.?

Rocky Balboa entra al ring.

calções brancos, pesa 90 quilos, d O filho dilecto de FiIadéIfia, o Garanhão italiano, Rocky balboa.

Con calzón blanco y un peso de 86 kilos y 200 gramos, el hijo predilecto de Filadelfia, el Potro ltaliano, Rocky Balboa.

O BaIboa está a apanhar e bem.

Balboa se está llevando una soberana paliza.

balboa tenta resistir...

Balboa intenta responder...

balboa dá-Ihe em cheio na boca.

Balboa le está dando al campeón en toda la cara.

Rocky Balboa!

- ¡ Rocky Balboa!

Sim. - Sim.

Adrianna Pennino, volete prendere Rocky Balboa qui presente come vostro marito?

Sra. Balboa, quer ver a cozinha?

Sra. Balboa, ¿ vemos la cocina? Creo que le encantará.

Acção! Olá. Chamo-me Rocky Balboa, o Garanhão Italiano.

" Hola, soy Rocky Balboa, el potro italiano.

Sr. Balboa, lamento muito.

Lo siento. No tenemos nada.

Podemos conseguir o mesmo dinheiro para os dois melhores adversários. Para quê andar atrás do Balboa?

Podemos ganar lo mismo con los dos primeros aspirantes. ¿ Por qué Balboa?

Hoje estive no ginásio do Apollo Creed, e, como sempre, o campeão não poupou palavras ao falar de Rocky Balboa.

... esta mañana, estuve en el gimnasio de Apollo Creed. El campeón no se privó a la hora de hablar sobre Rocky Balboa.

Ou será Matacão? - Como te chamas? - Balboa retirou-se oficialmente.

Sinceramente, Rocky Balboa se ha retirado oficialmente.

Não me quer enfrentar. Portanto, digo-te, Rocky Balboa, que quero que o povo americano saiba, quero que o mundo saiba que estou pronto a defrontar-te em qualquer lado.

Así que me dirijo a ti, Rocky Balboa, quiero que el país sepa, quiero que todos sepan que estoy listo para pelear donde y cuando quieras.

Telefona-me, Balboa!

Llámame, Balboa.

onde está o Rocky Balboa?

¿ dónde está Rocky Balboa?

Sr. Balboa, acabou a hora da visita.

Sr. Balboa, el horario de visitas ha acabado.

Boa noite. Daqui fala Bill Baldwin do Spectrum em Filadélfia, o local onde se irá travar o Super-Combate ll, com Rocky Balboa, o candidato ao título, e Apollo Creed, o campeão mundial.

Soy Bill Baldwin desde el Spectrum de Filadelfia, el escenario de la Superpelea II, con Rocky Balboa y Apollo Creed, el campeón mundial.

Sim, senhor. Rocky Balboa, conhecido por o Garanhão Italiano. Dirige-se ao ringue.

Rocky Balboa, "el potro italiano", está acercándose al cuadrilátero.

O que levou este boxista de capacidades limitadas a adquirir tamanha popularidade permanece um mistério.

Es un misterio por qué este boxeador aficionado se ha vuelto tan famoso. Rocky Balboa.

- Balboa traz um roupão preto e dourado.

Lleva una bata negra y dorada. En el último combate era roja.

O Garanhão Italiano, Rocky Balboa!

"El potro italiano", ¡ Rocky Balboa!

Rocky Balboa reza no seu canto. O campeão treina o jogo de pés no dele. Estamos a alguns segundos do combate do século :

Mientras Rocky reza en su esquina y el campeón baila en la suya, faltan unos segundos para el combate del siglo. ¡ Y suena la campana!

Três grandes direitas a Balboa.

Tres buenos derechazos hacen tambalear a Balboa.

Balboa é atingido com frequência, mas parece estar em muito boas condições.

Balboa está recibiendo muchos golpes, pero parece en muy buena forma.

Balboa está em apuros neste momento.

Está en apuros.

- Balboa está no chão!

¡ Y Balboa cae!

O olho que levou o corte da última vez.

Balboa se levanta con paso seguro.

Em que ano ficou na escola secundária, Sr. Balboa?

- ¿ Hasta qué curso estudió? - Hasta los 14 años.

Sr. Balboa?

¿ Sr. Balboa? Soy la Dra. Koper.

E Rocky Balboa, eu sei, não tem qualquer hipótese.

Rocky Balboa está 5 a 1 en las apuestas.

- Quem é?

- Soy yo, Rocky Balboa.

- Sou eu, o Rocky Balboa.

- ¿ Rocky?

Rocky Balboa dirige-se ao ringue.

Rocky Balboa se dirige al cuadrilátero.

Rocky Balboa.

Y el público del Spectrum empieza a corear su nombre.

E Balboa recupera.

Izquierda y derecha, ¡ aquí ataca Balboa! ¡ Una izquierda y una derecha!

Outra direita.

¡ Balboa está en problemas!

E agora Balboa avança!

¡ Y ahora Balboa contraataca! Directo a los postes.