Bartowski Çeviri İspanyolca

Onde está o Bartowski?

¿ Dónde está Bartowski?

Bartowski!

¡ Bartowski!

Bartowski, reúne a tua equipa.

Bartowski, reúna a su equipo.

Eu não eu não quero fazer de Beckman, mas, se não começares a responder às minhas chamadas, então o espião super-secreto Chuck Bartowski não servirá para nada.

Yo no... No quiero jugar el papel de Beckman aquí, pero si no empiezas a responder a mis llamadas, entonces el recurso espía super secreto Chuck Bartowsky se echa a perder.

Eu estou agradecido, por estar aqui com a mulher mais bonita do mundo, Ellie Bartowski.

Estoy agradecido de estar aquí, con la mujer más hermosa del mundo : Ellie Bartowski.

És o Charles Bartowski, não és?

Eres Charles Bartowski, ¿ no?

Quando, quem vejo eu, mas alguém que se parece com a futura Sra. Chuck Bartowski.

Estoy viendo a alguien que se asemeja a la futura señora Chuck Bartowski.

Por isso dá de frosques, Bartowski.

Así que puedes irte, Bartowski.

Em inglês, Bartowski.

Español, Bartowski.

Assim que o novo computador estiver activo, será altura de tratar do Bartowski.

Una vez que la nueva esté en línea, será momento de encargarse de Bartowski.

- Sr. Bartowski.

- Sr. Bartowski. - Hola, Lester.

Temos mesmo a situação sob controlo, ou deve o Sr. Bartowski ficar ao nosso cuidado, a tempo inteiro?

¿ Tenemos la situación bajo control, o debería estar el señor Bartowski bajo nuestro cuidado a tiempo completo?

Quando toca ao Sr. Bartowski, meu amigo, estragado é apenas um estado de espírito.

Bueno, cuando se trata de Bartowski, amigo mío, encasquetado es un estado mental

Bartowski, o que queres da vida?

Bartowski, ¿ que quieres hacer con tu vida?

Então, Bartowski, chegou a altura de mostrares serviço.

Bien, entonces, Bartowski, ya es hora de que hagas algo.

A equipa Bartowski a subir na vida, não é?

El equipo Bartowski apuntando a la cima del mundo, ¿ eh?

Boa noite, equipa Bartowski.

Buenas noches equipo Bartowski.

Onde está o Bartowski?

¿ Donde está Bartowski?

Desculpe, cavalheiro.

¿ Es usted Chuck Bartowski?

É o Chuck Bartowski?

¿ Quien, yo?

Tem a certeza que não é o Sr.Bartowski?

Su amigo insiste.

Já chega, Sr. Bartowski.

Bartowski. Te creo.

Adeus, Sr. Bartowski.

Bartowski.

Acabaste, Bartowski?

Misión cumplida. Dos dias fue dicho como incentivo.

Nada de mal com um homem que satisfaz o seu apetite uma vez por outra.

Dejalo afuera de la tienda, Bartowski. Si, si. Absolutamente, señor.

Desculpe, por favor.

¿ Donde puedo encontrar a Chuck Bartowski?

Acho que temos companhia.

Estoy en eso. Chuck Bartowski, a la jaula de almacenamiento.

Estou por dentro. Chuck Bartowski, à gaiola do armazém.

Chuck Bartowski, porfavor reportese en al jaula de almacenamiento.

Chuck Bartowski, por favor, diriga-se à gaiola do armazém.

¿ Donde esta la jaula de almacenamiento? Oh, por aquí, señor.

Onde está o Chuck Bartowski?

Señor, solo soy un vendedor. ¡ Llevame a el ahora!

Charles Irving Bartowski dos Bartowskis de Encino,

¿ Puede reportarse en la mesa de despacho?

Poderia por favor dirigir-se à secretária de devoluções.

Charles Irving Bartowski...

Não, não, não és uma chata. Eu apenas reconheço o tipo incrível, que o Charles Bartowski é... e por vezes, não sei se ele sabe que o é.

Ya se lo increíble que es Charles Bartowski y... aveces no estoy segura si el lo sabe.

Ajuda-me, Chuck Bartowski, és a minha única esperança.

Ayúdame, Chuck Bartowski, eres mi única esperanza.

Fala o Bartowski.

Bartowsky hablando.

Bartowski.

Bartowski.

- Entra aqui, Bartowski.

- Pase, Bartowski.

Aquele rapaz vai ser a âncora à volta do teu pescoço, Bartowski.

Ese chaval será como una soga alrededor de su cuello, Bartowski.

O que tenho que fazer para receber informação atempadamente de ti Bartowski?

¿ Qué tengo que hacer para conseguir una pausa informática tuya, Bartowski?

O teu alvo é o Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski es el blanco.

O que estás a fazer aqui, Bartowski?

- ¿ Qué haces aquí?

E o Chuck Bartowski?

¿ Y qué hay de Chuck Bartoski?

Porque hoje à noite, o Chuck Bartowski, irá corajosamente onde nenhum de nós jamais foi.

- ¿ qué?

Ter relações sexuais com uma bonita mulher.

Por que Chuck Bartowski está donde tiendo de nosotros ha ido antes para tener una cita con una hermosa mujer

Chuck Bartowski?

¿ Chuck Bartowski?

Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski. No fue muy difícil.

Mantém isto fora da loja, Bartowski.

Tienes puntos extra por tu estilo.

Onde posso encontrar um Chuck Bartowski?

¿ Porque, que hizo?

Onde está ele?

¿ donde está Chuck Bartowski?

Espera aqui.

Uh, Charles Irving Bartowski del encino Bartoeskis.

Charles Irving Bartowski...

¿ Qué?