Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Bell
Bell Çeviri İspanyolca
2,396 parallel translation
Dr. Bell.
Dr. Bell.
William bell disse-me que Newton iria tentar abrir uma porta do nosso universo para o outro lado.
William Bell me contó que Newton intentaría abrir una puerta desde el otro universo al nuestro.
E também tenho o ficheiro de ambos os bishops, Broyles, Bell, e Farnsworth.
Además de los expedientes de los Bishop, Broyles, Bell y Farnsworth.
"A empresa do Dr. Bell's era conhecida por lidar com os mais avançados problemas tecnológicos. e vai continuar a ser lembrado como um dos lideres visionários do país."
"La compañía del Dr. Bell, mejor conocida por hacerle frente a los problemas de la tecnología más avanzada será recordado como uno de los más destacados visionarios de nuestro país"
Isto conclui o final do testamento de William bell.
De esta forma concluye la última voluntad y testamento de William Bell.
Era nesse intelecto que o William Bell acreditava.
William Bell creia en su inteligencia.
Quando William Bell criou esta empresa, tinha a certeza duma coisa :
Cuando William Bell creo esta empresa sabia que habia algo innegable :
Pelos vistos, a investigação que você e o William Bell fizeram sobre a conservação do tecido humano não parou quando foi para St.
Resulta que la investigación que hicieron William Bell y tú sobre la conservación de tejido humano no se detuvo cuando te fuiste a St.
Alejandro foi muito prestável em garantir a libertação do Coronel Bell da prisão.
Alejandro fue muy valioso para asegurar la liberación de prisión del Coronel Bell.
Sabia que ela estava a investigar contratos militares privados como aquele que o seu maior cliente, o Coronel Bell, tinha.
Tu sabías que ella estaba investigando contratos militares privados como el de propiedad de su mayor cliente, el Coronel Bell.
O seu cliente, o Coronel Bell, vai ficar desapontado.
Su cliente, el Coronel Bell, estará decepcionado.
O Coronel Bell.
El Coronel Bell.
Coronel Merton Bell estar a usa-la para me atingir.
Coronel Merton Bell usándote para llegar hasta mí.
O jacto corporativo do Bell registou um plano de voo a sair da Virgínia há dois dias.
El avión de Bell hace dos días registró un plan de vuelo desde Virginia.
- Bell e alguns empregados dele. - Nomes, históricos...
Bell, y un par de sus empleados actuales.
Após o que, foi contratado por Merton Bell.
Después de eso fue contratado nada menos que por Merton Bell.
DiNozzo, informações sobre Bell depois de ter chegado ao México.
DiNozzo, información de Bell después de aterrizar en Méjico.
É um dos homens do Bell.
Diablos.
Porque baseado no que ouvi, o assassino da Agente Especial Macy trabalha para o Coronel Bell, o seu cliente.
Porque basado en lo que he escuchado el asesino de la Agente Especial Macy trabajaba para el Coronel Bell, su cliente.
- O braço direito do Bell.
La mano derecha de Bell.
Mas representa a empresa do Bell, a First Defense PMC, o Dean é empregado dela.
Pero representas a la empresa de Bell, First Defense PMC. Dean es empleado de First Defense.
Isto é, possivelmente, uma questão de segurança nacional, devido ao Bell cruzar fronteiras federais para trabalhar com narco terroristas.
Este es un posible caso de Seguridad Nacional, Gracias a Bell por cruzar los límites federales y trabajar con narcoterroristas.
A única coisa que essas peças têm em comum, são o Coronel Bell e a First Defense, por isso, vamos directos ao assunto.
Lo único que tienen en común es al Coronel Bell y First Defense, así que vayamos al grano.
Então diga-me o que o patriota do Bell está a preparar.
Entonces dime en lo que anda tu patriota Bell.
Desde que o Coronel Bell saiu da prisão, tem acumulado informações sobre o Agente Especial Gibbs.
Desde que el Coronel Bell salió de la cárcel ha estado reuniendo información sobre el Agente Especial Gibbs.
Coronel Merton Bell.
Coronel Merton Bell.
- Coronel Merton Bell.
El Coronel Merton Bell.
Pedi-lhe que convocasse a policia para procurar o Coronel Bell E os seus homens ao sul da fronteira.
Le he pedido que reclute a los Federales para que localicen al Coronel Bell y a sus hombres al sur de la frontera.
E Margaret Allison Hart, trabalha para o Coronel Bell.
Y Margaret Allison Hart, claramente es una empleada del Coronel Bell.
Senhor Rivera, alguma notícia sobre o avião do Bell?
Señor Rivera ¿ alguna novedad sobre el avión de Bell?
Não Director Vance, mas podemos ter encontrado o próprio Coronel Bell.
No Director Vance, pero podríamos haber encontrado al mismo Bell.
Já identificamos vários dos mortos em bases de dados militares como associados ao Coronel Bell.
Ya hemos identificado a varios de los muertos en las bases de datos militares como socios del Coronel Bell.
O falecido Coronel queria provar que era um homem melhor do que você.
El difunto Coronel Bell quería probarme que era mejor hombre que usted.
Agora, leve aquelas balas do corpo do Bell para a Abby, e depois termine de abrir as caixas, tão silenciosamente quanto possível.
Ahora... lleve esas balas del cadáver de Bell a Abby, y termine de abrir sus cajas, tan silenciosamente como pueda.
- Estou a processar o projéctil que estava no corpo do Bell, mas não espero conseguir... combinação.
Estoy pasando la bala del cuerpo de Bell por el sistema pero no espero lograr una... Coincidencia. Raro.
Pensas que há alguma hipótese do Gibbs ter ido ao México para matar o Bell?
¿ Creéis que hay alguna posibilidad de que Gibbs fuese a México para matar a Bell?
O que é que diria se disséssemos que as balas retiradas do tronco do Bell vieram da arma do Gibbs?
¿ Qué dirías si te contamos que las balas extraidas del torso de Bell proceden del arma de Gibbs?
O jacto do Bell.
El avión de empresa de Bell.
E aqui, o telemóvel pessoal do Bell.
Y aquí, el móvil personal de Bell.
- Quais são as hipóteses de ser uma mensagem do Tenente J. P. Dean... o homem que matou a Agente Macy, e talvez o próprio chefe, o Coronel Bell?
- ¿ Qué posibilidades hay de que sea un mensaje del Teniente J.P. Dean... El hombre que mató a la Agente Macy y posiblemente a su propio jefe, el Coronel Bell? No lo sé.
Director, o avião do Bell acabou de sair do espaço aéreo mexicano.
Director, el avión de Bell acaba de entrar en el espacio aéreo mexicano.
Apesar da sua reputação neste edifício, considerava Bell um bom homem.
A pesar de su reputación en éste edificio, yo consideraba a Bell un buen hombre.
É um aeroporto pequeno não muito longe da residência do Bell.
Es un pequeño aeródromo no muy lejos de la casa de Bell.
Dean matou Macy, matou Bell, participou do tiroteio entre os membros do cartel e os homens do Bell.
Dean asesinó a Macy, asesinó a Bell, formó parte del tiroteo entre los miembros del cártel y los hombres de Bell.
Diga-me o que é que o seu patrão Bell pretende fazer.
Dime a qué se debe tu patriotismo.
Coronel Merton Bell.
El Coronel Merton Bell.
Isto é do Bell?
¿ Esto es de Bell?
Bell está atrás de mim.
Bell va tras de mí.
Trabalho na Companhia Telefónica Bell.
En telefonica.
- Bell está atrás de mim.
Bell va tras de mí.
O Tenente do Bell virou-se contra ele.
El Teniente de Bell se volvió contra él.