Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Belli
Belli Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
Nem que fosse da "Bailey Belli".
No me interesa si es Bailey y Belli.
- Casus Belli. - O que é isso?
- "Casus belli" - ¿ Qué es eso?
Casus Belli.
"Casus belli"
- O que é o Casus Belli?
- ¿ Qué es "Casus belli"?
Não lhe dará o telefone de um gabinete caro, liga para a Ordem e arranja alguém dentro do orçamento dele.
No va a darle el teléfono de Melvin Belli. Va a llamar al colegio de abogados y conseguir a alguien dentro de lo que pueda pagar.
Que têm casus belli?
¿ Que les darán casus belli?
Ele quer, que o Melvin Belli o aconselhe.
Quiere a Melvin Belli para que lo asesore.
Bem-vindos à edição especial do nosso programa, com a presença do advogado Melvin Belli, a quem o Zodiac, pediu expressamente que estivesse presente.
Bienvenidos a esta edición especial con la presencia del abogado Melvin Belli, por expreso pedido del asesino del Zodíaco.
O Sr. Belli está aqui.
Y tenemos al Sr. Belli.
Sou o Melvin Belli.
Soy Melvin Belli.
Mas o Melvin Belli, talvez possa.
Pero quizá pueda ayudarte Melvin Belli.
Melvin Belli.
Melvin Belli.
Como é que eu posso falar com o Melvin Belli?
¿ Cómo logro hablar con Melvin Belli?
- Com o Sr. Belli sobre o caso?
- ¿ Habló con el Sr. Belli sobre el caso?
O Sr. Belli tinha ido de férias de Natal.
El Sr. Belli se fue cerca de Navidad.
O Sr. Belli, foi de férias uma semana?
¿ El Sr. Belli estuvo ausente una semana?
Ele ligou para a casa de Belli.
Llamó a la casa de Belli.
Olá, jeitoso!
- Ah, belli!
Alessandro Belli.
Alessandro Belli.
- Sim, Alessandro Belli. - Eu não sei.
Sí, Alessandro Belli.
- Alessandro Belli, prazer.
- Alessandro Belli, un placer.
Eletantini, Giò Ponti, 1930. Belli.
Elefantes, Gio'Ponti 1930, bonitos.
uma corrida entre Alessandro Belli e Marcello Santi.
Una competición entre Alessandro Belli y Marcello Santi.
- Ei, Belli, vem va?
- ¿ Qué tal todo?
Olá, eu sou Alessandro Belli. Procuro Tony Costa.
Soy Alessandro Belli, busco a Tony Costa.
- Oi, eu sou Alessandro Belli.
- Hola, soy Alessandro Belli.
Mas para realizar um sonho preciso saber de esperar, pensar, ser paciente. Hoje, é o rugir, o Sr. Belli.
Hoy hay rodaballo.
Razão verdadeira para lutar.
Real casus belli.
Depois das apresentações, haverá um jantar de faisão, caçado pelo próprio Senhor Belli.
Después de presentarnos, cenaremos ciervo, cazado por el mismo Sr. Belli.
- Alessandro Belli?
- ¿ Alessandro Belli?
Alessandro Belli, ter, como tua esposa,
Alessandro Belli, aceptas por esposa a...
Alessandro Belli?
Alessandro Belli?
Isto é casus belli, um ato de guerra.
Esto es casus belli. Un acto de guerra.
Belli, és advogado e pago-te muito bem para pensares como tal.
Belli, eres abogado, y yo te pago bastante bien para que pienses como tal.
Na licença diz que é Porteous Belli.
En el carnet de conducir pone Porteous Belli.