Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Bells
Bells Çeviri İspanyolca
104 parallel translation
Ianto, vamos ao Three Bells beber cerveja.
lanto, ve a buscar cerveza a Three Bells.
Essa canção, não!
Jingle Bells, no.
- Ponham "Jingle Bells", "Jingle Bells".
¿ Habéis terminado de confesaros?
Já agora, podes tocar o "Jingle Bells"?
Por cierto, dime, ¿ puedes tocar "Cascabel"?
Quis dizer o "Jingle Bells".
Dije "Cascabel".
Vamos cantar. "Jingle Bells".
Cantemos un villancico.
Bob Berk. Produzido por lan MacNaughton por 92 pence e uma garrafa de uísque Bells.
Producido por Ian MacNaughton por 92 peniques y una botella de whisky.
No Natal, apostou no Jingle Bells.
En Navidad, le apostó a Jingle Bells.
Vais passar o resto da vida a tocar o "Jingle Bells"?
¿ Piensas pasarte la vida tocando "Jingle Bells"?
Bells Beach, Austrália.
Bell's Beach, Australia.
Sabes cantar o Jingle Bells?
¿ Conoces Jingle bells?
A nossa última concorrente do Campeonato Juvenil é o no 170, Caroline Bichon, a montar o "Silver Bells", conhecido por "Possum".
Nuestro último concursante en nuestro Salto Clásico Juvenil de $ 2.500 es la numero 170, Caroline Bichon montando a Silver Bells, afectuosamente conocido por todos como Possum.
Senhoras e senhores, o "Silver Bells"!
Damas y caballeros, ¡ aquí está Silver Bells!
Caroline Bichon, montando "Silver Bells".
El primer lugar va para el número 170 Caroline Bichon, montando a Silver Bells.
O que você acha dos Bells?
¿ Qué opinas de los Bell?
Encontro você na Ten Bells.
Nos veremos en el bar Ten Bells.
TEN BELLS
TEN BELLS
Em três dias, vá ao Ten Bells.
Ven al Ten Bells dentro de tres días.
Cada vez que me vires, se não cantares "Jingle Bells", vais-te aleijar.
Cada vez que me veas debes cantar "Campanitas" o te lastimaré.
- Jingle Bells, Jingle Bells
Campanitas, campanitas, camp...
Jingle Bells, Jingle Bells
- Campanitas, campanitas...
Sabes... Põem o meu nome no "Jingle Bells" ou qualquer coisa assim.
Ya sabes... ponen mi nombre en el Jingle Bells o algo.
Hell's bells, Bob-O, se me quer despedir, faça-o.
Genial, Bob-O, si quieres despedirme, hazlo.
Popeye's e Taco Bell's todos juntos.
Wendy's, Popeye's y Taco Bells combinados.
Os Bells tomaram a sua maldição muito seriamente.
Los Bells se tomaron su maldición muy seriamente.
Os Bells molestaram-te?
¿ Los Bells te han molestado?
A senhora Betts pediu-me que trouxesse isto aos Bells.
La señora Betts me pidió que le trajeron esto a los Bells.
Voçê pestaneja como uma criança cada vez que escuta "Jingle Bells."
Usted patalea como niño cada vez que escucha "Jingle Bells."
"Isto é uma ofensa ao espírito natalício."
Jingle le bells... Feliz Navidad. Los veo el año próximo.
Tens que ir, e olha, talvez eu já tenha visto filmes demais, salvos pelo sinos, mas se eles me ensinaram alguma coisa, de certeza me ensinou que um baile, é um momento sentimental, está bem?
Tienes que ir, y además tal vez vi muchos capítulos de "Saved by the Bells" pero si algo aprendí es que el baile de graduación es un momento importante. ¿ De acuerdo?
Vai contar essa a outro, sim?
Sí, tira de esta pierna y hará sonar "Jingle Bells".
Via "A Mulher Que Nasceu Ontem" até a cassete se estragar e depois comprava outra com a minha mesada.
Vi Bells Are Ringing hasta que gasté la cinta y compré otra con mi mesada.
"Bells".
- Suena.
Sempre imaginei que isto acontecesse com uma música da Kelly Clarkson, não com uma música de fundo de Jingle Bells.
Siempre me imaginé esto con una canción triste de Kelly Clarkson no con una música navideña de ascensor.
- # Jingle bells # não, obrigado.
- No. - # Navidad #
Já não estás mais em Phoenix, Bells.
Ya no estás en Phoenix.
O que leva a canções de Natal, e uma delas é "Jingle Bells".
Eso me lleva a villancicos, uno de los cuales es "Jingle Bells".
Uma vez liguei para 55 Lauren Bells até encontrar a certa.
Yo una vez llamé a 55 Lauren Bells hasta dar con la acertada.
Oh, já tens par para o baile silver bells?
¿ Tienes pareja para el baile de Silver Bells?
Bells... ele não vai voltar.
Bells... él no va a volver.
Puxa-me um dedo a ver o que é que acontece.
Tira mi otra pierna y toca "Jingle Bells".
Kitchen Confidential, The Wedding Bells ; seguido por Happy Hour, The War at Home, Drive, logo depois, The Winner, Life on a Stick, The Loop ;
Kitchen Confidential a la cabeza, después The Wedding Bells, después Happy Hour, después La guerra en casa, después Drive, después The Winner, después Life on a Stick, después The Loop, después Head Cases,
Sei que todos os anos há uma nova tendência de exercício mas nada se compara às Kettle Bells.
Cada año hay nuevas tendencias en ejercicios, pero no se compran con las Kettle Bells.
Claro que as Kettle Bells não são uma tendência.
Obviamente, las pesas rusas no son una moda.
Só por um momento.
Poned "Jingle Bells".
Queria o "Jingle Bells".
Dije "Cascabel".
Agora vamos provar com "Jingle bells".
¡ Muy bien!
- Os Bells.
- A los Bell.
É Natal, e que tal "Jingle Bells"?
¿ "Jingle Bells"?
Fa la la la la Esses "jingle, jingle bells"
Esos cascabeles
# Jingle bells # onde é que...
# Navidad #