Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Benetton
Benetton Çeviri İspanyolca
20 parallel translation
Está com um pullover branco da Benetton.
Lleva un jersey blanco de Benetton.
- Pullover da Benetton.
Un jersey de Benetton.
Fui adoptado por um anúncio da Benetton!
¡ Me adoptó la publicidad de Benetton!
PASSADO CORES CONFEDERADAS À TOA DA BENETTON
EL PASADO
Os outros médicos parecem as United Colors of Benetton.
Los otros médicos por aquí... es como los Colores Unidos de Benneton.
Vocês parecem o pior anúncio do mundo da Benetton.
Ustedes lucen como el peor anuncio de Benetton del mundo.
Mas Senna ficou convencido de que o Benetton pilotado por Michael Schumacher, Michael SCHUMACHER 6 BENETTON FORD - VENCEDOR que tinha ganho as duas primeiras corridas da temporada, mantinha algumas,
Pero Senna estaba convencido de que el Benetton conducido por Michael Schumacher que había ganado las dos primeras carreras de la temporada había conservado algunas de ellas en particular el control de tracción, lo que elimina el patinaje de la rueda.
Não se conformava por estar a ser suplantado pela Benetton.
No cuadraba que lo tuviese el Benetton.
E se viveres o suficiente, também vão dizer isso de ti... - "Benetton". - Tennyson.
Así es, y si vives lo suficiente, van a decirle lo mismo,
Se viveres o suficiente.
"Benetton" Tennyson.
Queres recrutar um espião? Esquece o exército da tua Liga Ivy, apenas coloca-te à frente de uma boa Benetton...
Si quieres reclutar a un espía olvida el ejército o la liga femenina y acude a un Benetton.
No futuro, foi tornada famosa por um cantor chamado Benetton.
En el futuro, la popularizó un cantante llamado Benetton.
O Bourbon pode vir a ser uma Benetton no final do mês.
El Bourbon podría ser una tienda para fin de mes.
Somos europeus, da United Colors of Benetton.
Somos Europea, de los Estados Coloreds de Benetton.
A família Benetton!
La familia Benetton.
E vocês os dois, trabalham para uma Unidade Além Fronteira, e parecem um anúncio da Benetton.
Y ustedes dos, trabajan para la Unidad Transfronteriza, y se ven como un anuncio de Benetton.
A primeira família Benetton.
La primera familia Benetton.
Não force a barra com ela como a Benetton fez com as modelos asiáticas.
No fuercen su imagen, como Benetton con las modelos asiáticas.
Não a obrigue a uma imagem, como a Benetton fez com os modelos asiáticos.
No le impongáis una imagen como hizo Benetton con las modelos asiáticas.
De Benetton a Puma.
Copian todo.