Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Bink
Bink Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
Chamavam-me bink, mas harriet não acha digno.
Solían llamarme Bink, pero a Harriet no le parecía digno.
Eu gosto.
¿ Bink?
- Pode começar, bink.
Hemos empezado otra.
- Harriet.
Descártate, Bink.
Para aqueles que não sabem nada sobre as estrelas de hoje, eu sou Bink Winkleman.
Para todos ustedes que son totalmente ignorantes de las superestrellas de hoy, Soy Bink Winkleman.
Oiça lá, Bink, conhece o Bob Barker?
Uh, si. Hey, Bink, conoces a Bob Barker?
É uma bola de bowling, Bink.
Es una bola de bolos, Bink.
Pronto a fazer girar, Bink!
Listo para las vueltas, Bink!
Não suportaria vê-la ali, de cabeça para baixo, Bink.
No soporte verla así, Bink.
Bink, o Steve não me deixa tocar na bela Zelda.
Bink, Steve no me deja tocar a la amada Zelda.
Oh, Bink, é o relógio mais bonito que alguma vez vi.
Oh, Bink, el reloj mas hermoso que he visto.
Prenda-o á roda, Bink.
Clávenlo a la rueda, Bink.
Desistimos, Bink.
Renunciamos, Bink.
Chegue-lhes, Bink!
Viértalas sobre ellos, Bink!
Mas, Bink, elas são tão grandes.
Pero, Bink, ellas son... grandes.
A minha língua está um pouco inchada dos ferrões das abelhas, Bink.
Mi lengua esta un poco hinchada por las picada de abejas, Bink.
É difícil falar, Bink.
Es un poco difícil hablar, Bink.
Caramba, Bink, não sei.
Cielos, Bink, No lo sé.
Vamos arriscar, Bink.
Nos arriesgamos, Bink.
Vai ser o quê, Bink? O velho truque da granada de mão nas cuecas?
Que va a ser, Bink, la vieja granada en los pantalones?
Vá lá, acabe com o suspense.
Vamos, Bink, no me mantengas en suspenso.
O Bebé Bink tem quase um ano e é praticamente desconhecido.
El Bebe Bink tiene casi un año y prácticamente es desconocido.
O bebé Bink não é um bebé comum.
El bebe Bink no es un bebe común.
Quero fotos individuais do bebé Bink.
Quiero fotos individuales del bebe Bink.
Bebé Bink?
Bebe Bink?
Quero fotos individuais do bebé Bink, e depois um retrato de nós os dois.
Quiero fotos individuales del bebe Bink, y luego un retrato de nosotros dos.
Bink merece realmente este momento de estrelato.
Bink se merece este momento a la luz pública.
Onde está o Bink?
Dónde está Bink?
O bebé Bink estranha o seu tio Eddie?
El bebe Bink extraño a su tío Eddie?
Bebé Bink!
Baby Bink!
Boa noite, Bink.
Buenas noches, Bink.
- Se for "bink", eu posso explicar. - Não é "bink".
- Si son "binks", puedo explicarlos.
Pare de dizer "bink".
- No son "binks".
- Bink.
- Bink.
- Ei, "bink" tu.
- Oye, "bink" para ti.
- me conhecem por Bink.
-... me dicen Bink.
Alguma questão que precise resposta, você fale com Bink, certo?
Si tienen alguna pregunta, hablen con Bink, ¿ sí?
Ei, Bink, qua bom ver você, rapaz. Como vai?
Bink, me alegro de verte. ¿ Cómo estás?
Tu, Representante Bink, vamos te levar aos teus amigos Jedi para que tu possas... negociar.
Usted, representante Bink lo llevaremos con sus amigos Jedis, así pueden negociar.
"Espera, eu vou acender as luzes. Agora, posso me posicionar!"
Justo... bink... pon las luces, ahora lo puedo subir.
Muito bem, somos apenas nós os dois, Bink.
Bueno, somos solo tú y yo, Bink.
Muito bem, somos apenas nós os dois, Bink.
Muy bien, bueno, solo estamos tú y yo, Bink.
O Raul, o Bink e o O'Grady.
Raúl, Bink, y O'Grady.
O Raul e o Bink não se safaram.
Raúl y Bink no lo lograron.
O Raul e o Bink não morreram em vão.
Raúl y Bink no murieron en vano.
Sim, Bink.
Correcto, Bink.
Claro, Bink.
Claro, Bink.
- É o máximo, Bink.
¿ Bien, damas, quisieran ese reloj? Es una excitación, Bink.
Pode crer, Bink!
Claro que si, Bink!
E porque não, Bink?
Por que no, Bink?
Meu Deus, Bink!
¡ Oh, Dios!