Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Bisexual
Bisexual Çeviri İspanyolca
270 parallel translation
"Casal de vinte e tantos, apaixonado, procura mulher gira e bissexual para diversão, amizade e aventura." Olá...
"Pareja enamorada busca mujer bisexual bonita... para diversión, amistad y aventura." Hola?
Depois de tudo que essa bissexual esquisita fez... estás a lidar com ela?
Después de todo lo que esa monstruo bisexual hizo, - ¿ estás acostándote con ella?
Eu dou para os dois lados.
Soy bisexual.
Em termos rápidos, ele era um bisexual.
En términos simples él era un bisexual.
Bissexual, gostava de escravos maduros
Bisexual, le atraían los esclavos maduros.
O Pedro é bissexual ou o quê?
¿ Pedro es bisexual o qué?
Tudo o que eu sei é que em todos os meus aniversários, e já foram muitos, eu nunca tinha conhecido um verdadeiro bissexual.
En todos mis cumpleaños, y han sido muchos, Nunca conocí un verdadero bisexual.
Eu gostaria de ver um bissexual que vive com o seu namorado que depois desaparece para ver a sua namorada ás escondidas.
Me gustaría ver a un bisexual que viva con su novio y luego ver a sus novias dejadas de lado.
Ele é que é bissexual, ela é hétero.
Sólo él es bisexual. Ella es hetero. Muy mal.
Sou bi, sabes muito bem disso.
Soy bisexual, sabes.
Também eras bissexual? Não.
¿ Sos bisexual también?
Bem, nunca disfarcei o facto de que sou um pouco enfeminado, mas para ser honesto contigo, acho que sou o que normalmente se chama de "bisexual".
Bueno, no disfrazada el hecho de que soy un enfeminado poco, pero para ser honesto con usted, Creo que lo que normalmente se llama "bisexual".
Ele é bisexual.
Él es bisexual.
Já estive casada com um bisexual.
He estado casada con un bisexual.
Joga para os dois lados.
Es bisexual.
Acho que sou bissexual.
Creo que soy bisexual.
- Para tua informação sou bissexual.
- Para tu información, soy bisexual.
- Só os gays dizem "bissexual".
- Sólo los "gays" dicen "bisexual".
- Ele é bissexual?
- ¿ Es bisexual?
O ciclo de vida do bissexual Ele está na fase final :
El ciclo del bisexual. Está es la última fase : de regreso a los tíos.
E tiveste a tua fase bissexual.
Y tuviste tu fase bisexual.
Portanto, é bissexual?
¿ Dices que eres bisexual?
A frase "Toda a gente é bissexual" caiu-lhes no goto, só que quanto a mim não significa nada.
"Todo el mundo es bisexual" se dice mucho ahora. Para mí no significa nada.
Toda a gente sabe sermos quase todos bissexuais.
Y la mayoría de gente es bisexual. ¿ Más preguntas?
Como reage a alegações recentes ligando-o ao cantor pop bissexual que encenou o seu próprio assassinato num palco faz esta semana dez anos?
¿ Y los rumores que le relacionan con el cantante bisexual Brian Slade, que simuló su propio asesinato hace 10 años en Londres?
Bem, eu sou bisexual, e muitos homens não conseguem compreender isso.
Bueno, es que soy bisexual y para muchos es difícil entenderlo.
Quando a primeira neve caiu, a Charlotte recuperou as forças.
En algún lado entre la generación X y la Y, se creo la generación XY. Yo hice eso de "salir con el chico bisexual", en la universidad.
Como sou bissexual as gajas não jogam comigo.
Como soy bisexual las niñas no juegan conmigo.
Carla, tu não és bissexual, mas sim omnisexual.
Carla, no eres bisexual, sino omnisexual.
A não ser que tenha decidido ser bissexual.
A menos que hayas decidido ser bisexual.
A minha mulher é bissexual, mas prefere as mulheres.
- Es bisexual, pero prefiere mujeres.
Considero-me bissexual.
Yo me considero bisexual.
Ela era bissexual, Doutor?
- ¿ Era bisexual, doctor?
E duas semanas atrás ela me fala... que é bissexual e que eu sou a pessoa que ela mais odeia no planeta.
Hace dos semanas me dijo... que es bisexual y que me odia más que a nadie en este planeta.
- Sr. Marconi. É verdade que um dos membros de equipa é uma bruxa bissexual?
Sr. Marconi, ¿ es verdad... que uno de los miembros del equipo es una bruja bisexual?
É isso que é ser bissexual?
¿ será bisexual?
Homens. Eu sou bissexual.
Tada, Soy bisexual. ¿ Howard?
Nós bebemos umas cervejas, jogamos bilhar. A menina me disse que dá para os dois lados.
Tomamos unas cervezas, jugamos al boliche su amiga me dice que es bisexual.
Posso viver com o fato de ser bissexual.
- Puedo tolerar lo de bisexual.
Porquê ser bissexual se é celibatária?
¿ Qué sentido tiene ser bisexual si eres casta? Gracias.
O que vem depois do bissexual?
- ¿ Hay algo más que bisexual?
É bissexual.
Es bisexual.
"Olà. Sou bissexual." Tipo : "Olà, sou do Colorado".
"Hola, soy bisexual", como si dijera "Hola, soy de Colorado".
Não se pode ser bissexual no Colorado.
En Colorado no se permite ser bisexual.
Eu alinhei no "namoro com o bissexual" na faculdade.
Yo hice eso de "salir con el chico bisexual", en la universidad.
Desculpa, esta história do bissexual está a baralhar-me.
Lo siento, el asunto bisexual me está volviendo loca.
E na outra extremidade do espectro da insanidade da fêmea, a Jane finge ser bissexual com os mesmos resultados.
Y del otro lado del espectro de la locura femenina Jane finge ser bisexual con el mismo resultado.
- Como um bissexual.
- Como un bisexual.
Bissexual.
Bisexual.
Talvez já estejas despachada.
"Hola, soy bisexual", como si dijera "Hola, soy de Colorado".
Bissexual, acho eu.
- Bisexual, supongo.