Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Blanche
Blanche Çeviri İspanyolca
576 parallel translation
Place Blanche!
- ¡ La Plaza Blanche!
Tenho um encontro hoje no Place Blanche.
- ¡ Tengo una cita hoy en la Plaza Blanche!
Onde está o meu moinho de vento no Place Blanche
"¿ Dónde esta mi molino de viento sobre Place Blanche?"
- * ft a Rue Fontaine, a Apraz Blanche...
- * ft la Rue Fontaine, la Place Blanche...
- E a Apraz Blanche.
- Y la Place Blanche.
Me encanta a Apraz Blanche.
Me encanta la Place Blanche.
Seria mais lindo se pudéssemos ficar na Apraz Blanche.
Sería más bonito si pudiéramos quedar en la Place Blanche.
Tenho uma entrevista na Apraz Blanche.
Tengo una cita en la Place Blanche.
Por tanto esta é tu Apraz Blanche.
Así que ésta es tu Place Blanche.
Muito bem, Sr Flywheel, tem carta branca.
Muy bien, Sr. Flywheel, tiene carte blanche.
- Irmã Blanche.
- Hermana Blanche.
- Irmã Blanche?
- ¿ Hermana Blanche?
Oh, Irmã Blanche, estas meninas vão trabalhar na sua escola.
Oh, hermana Blanche, estas chicas van a trabajar en su escuela laica.
Obrigada, Irmã Blanche.
Gracias, hermana Blanche.
Blanche!
¡ Blanche!
É incrível como estás bem.
Es increíble, Blanche, lo bien que te ves.
Sou a Blanche.
Yo soy Blanche.
De onde és, Blanche?
¿ De dónde eres Blanche?
Vou levar a Blanche a jantar no Galatoire's e depois, a um show porque hoje tens póquer.
Voy a llevar a Blanche al Galatoire para la cena, y después a un show porque es noche de póker.
É importante para ela. É o seu ponto fraco.
Es muy importante para Blanche, es su debilidad.
Ela não pode ser incomodada sobre isso agora?
¿ No se puede molestar a Blanche con detalles?
Há muito tempo que ela as tem.
Hace mucho que Blanche las tiene.
Vem comigo enquanto a Blanche se veste.
Ven afuera conmigo, mientras Blanche se viste.
Anda comigo enquanto ela se veste.
Ven conmigo hasta que Blanche termine de vestirse.
Esta é a minha irmã, Blanche DuBois.
Esta es mi hermana, Blanche Dubois.
Ora, Blanche!
¡ Pero qué cosa, Blanche!
Blanche, estás na luz!
¡ Blanche, estás parada en la luz!
E Blanche significa "branco".
Blanche significa "blanco".
Blanche dormirá no lugar do Steve.
Blanche ocupará el lugar de Steve.
Diz tudo, Blanche.
Dilo todo, Blanche.
A Blanche já voltou?
¿ Está Blanche?
Olá, Blanche.
Hola, Blanche.
A Blanche está a fazer capas novas.
Blanche nos está haciendo nuevas fundas.
Prometo. - Ora, Blanche!
- Vamos, Blanche.
Blanche, vai acontecer.
Blanche, va a ocurrir.
Falei sobre si com a minha mãe, e ela perguntou-me a sua idade.
Hablé con mi mamá de ti y ella me preguntó : "¿ Qué edad tiene Blanche?"
Podíamos ficar juntos, Blanche?
¿ Puede ser que tú y yo...
O Flamingo é usado para todo tipo de extravagância... mas até a gerência do hotel ficou impressionada com a Dona Blanche.
El Flamingo se utiliza para todo tipo de actividades... Pero hasta la dirección del Flamingo se impresionó con Madame Blanche.
Continua, Blanche.
Continúa, Blanche.
Irmã Blanche tenho uma lembrançazinha para ti.
Hermana Blanche tengo un regalito de cumpleaños para ti.
- Você mentiu-me Blanche.
- Me mentiste.
"Blanche!"
"¡ Blanche!"
Isso. Só tu e eu, Blanche.
Sí, tú y yo, Blanche.
Cala-te, por favor, Blanche!
- ¡ Silencio, Blanche!
Alguém procura por Blanche.
Alguien llama para Blanche.
Esqueceste de alguma coisa, Blanche?
¿ Olvidaste algo?
Olá, Blanche!
¡ Hola, Blanche!
Do que te esqueceste, Blanche?
¿ Qué olvidaste?
- Vamos, Blanche!
- ¡ Blanche!
Sra. Teleton?
BLANCHE : ¿ Sra. Teletón?
Não, Blanche.
No, Blanche.