Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Bobby
Bobby Çeviri İspanyolca
10,018 parallel translation
Se a Bunny comia o Bobby, as pedras podem até ser reais.
Si Bunny se estaba tirando a Bobby, entonces estas rocas quizás sean reales.
Porque queria ela que o Bobby tivesse a chave do sótão?
¿ Por qué querría Bunny que Bobby tuviera una llave de su ático?
Matar-te é a segunda melhor escolha a matar o Bobby Singer.
Matarte es lo próximo mejor a matar a Bobby Singer.
Qual é o teu problema com o Bobby?
¿ Cuál es tu problema con Bobby?
Bobby.
Bobby.
Depois do Bobby matar o meu pai ele veio atrás de mim.
Después de que Bobby matara a mi padre, vino por mí.
Mas cuidou de mim até ao fim. Fez o Bobby prometer cuidar de mim, caso algo acontecesse a ela.
Pero siguió dedicada a mí hasta el final... incluso hizo que Bobby le prometiera que me cuidaría si le pasaba algo.
O Bobby poupou-te.
Entonces, Bobby te salvó.
O Bobby devia ser importante para a tia Bunny.
Bobby debió haber significado algo para la tía Bunny.
Estás atrasado, Bobby. Não te contenhas.
Llegas tarde, Bobby, no se repriman.
Sabe onde o seu irmão Bobby foi ontem à noite?
¿ Sabes dónde estaba anoche tu hermano Bobby?
O Bobby adorava o boxe.
A Bobby le encantaba boxear.
- Bobby Moore.
- ¿ Asesinato? - Bobby Moore.
Bobby Moore?
- ¿ Bobby Moore?
Não sei o que lhe disseram, mas o Bobby não tinha condições para continuar a trabalhar.
No sé qué les dijeron pero Bobby ya no estaba en condición de trabajar.
A irmã do Bobby disse que ele tinha apanhado.
La hermana de Bobby dijo que lo molieron a golpes anoche.
O Bobby era um dos gajos que estava no meu camarim.
Bobby era uno de los que estaban en mi camerino.
O Bobby Moore é um ex-pugilista.
Bobby Moore es un exboxeador.
Bobby Moore ligou-lhe ontem às 15h.
Bobby Moore lo llamó ayer a las 15 : 00.
- Não mataste o Bobby Moore.
- No mataste a Bobby Moore.
Cancela a luta, ou conto ao Clay a verdade sobre o que aconteceu ao Bobby.
Cancela la pelea o le diré a Clay la verdad sobre lo que le pasó a Bobby.
" Eu matei o Bobby Moore.
" Maté a Bobby Moore.
Matou o Bobby e o Abe.
Mataste a Bobby y a Abe.
Mas desse desastre ergueu-se o maior herói da Central City. O criador de gado, Bobby "Bovino" McFeely.
Pero de ese desastre, surgió el héroe más grande de Central City el ganadero Bobby "Bovine" Mcfeely.
Subi ao palco e tocava uma música do Bobby, chamada "Further On Up the Road".
Y ahí fui, I estaba haciendo una canción de Bobby Bland llamada Further On Up the Road.
Sim, é o Bobby Munson.
Sí, soy Bobby Munson.
Duas situações, bom e mau arroz chinês.
Bobby ha pedido nueva moqueta. Dos cajas de pienso de arroz de la mejor calidad.
E então, o que vai acontecer, Bobby?
¿ Y qué va a pasar ahora, Bobby?
- O que se passa, Bobby?
- ¿ Jury? ¿ Qué pasa, Bobby?
O Bobby sabia do risco.
Bobby conoce los riesgos.
Sinto muito pelo Bobby, meu.
Siento lo de Bobby, tío.
Precisamos de descobrir onde têm o Bobby.
Tenemos que averiguar dónde tienen retenido a Bobby.
Os Niners são os únicos que nos podem aproximar do Marks para que possamos ter o Bobby de volta.
Los Niners son los únicos que pueden acercarnos a Marks para que podamos recuperar a Bobby.
O caçador de recompensas da ex. do Bobby, tem informações acerca do gajo que ajudou-nos com os chineses em Selma.
El cazarrecompensas que está con la ex de Bobby. Tiene información sobre el tipo que usamos para lo de los chinos en Selma.
Neste momento não há nada que possamos fazer pelo Bobby.
Ahora mismo no podemos hacer nada por Bobby.
Consegues pedir ao Bobby para entrar em contato com a Precious?
¿ Podéis decirle a Bobby que contacte con Precious?
Até agora, não tem nada acerca do Bobby.
Hasta ahora no sabe nada de Bobby.
Alguma noticia acerca do Bobby?
¿ Se sabe algo de Bobby?
Diosa, West e agora o Bobby.
Diosa, West y ahora Bobby.
Ele matou o Bobby, e tu acabaste com o esquadrão da morte dele.
Mató a Bobby y tú mataste a su grupo de matones.
Perdemos o Bobby, West, Colette, Diosa.
Perdimos a Bobby, a West, a Colette, Diosa.
Viram o que aconteceu com Bobby.
Ya visteis lo que le pasó a Bobby.
Queres o Bobby vivo?
¿ Quieres a Bobby vivo?
Esta merda toda com o Bobby.
Hay un problema con Bobby.
- Vamos então buscar o Bobby!
- Vamos a traer a Bobby.
Boas noticias, Bobby.
Buenas noticias, Bobby.
O Bobby está morto.
Bobby está muerto.
Agora o Bobby.
Ahora Bobby.
O que vamos fazer com o Bobby?
¿ Qué hacemos con lo de Bobby?
O Bobby era...
Bobby era...
- Alguma coisa acerca do Bobby?
¿ Alguna noticia sobre Bobby?