Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Bohème
Bohème Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Peça que ele cante "La Bohème" para você.
Le cantará La Bohème.
O Francis decidiu fazer pasta e pôs a "La Boheme" com o volume no máximo.
Francis decidió hacer pasta, y puso La Bohème a todo volumen.
La Bohème?
¿ La Bohème?
La Bohème é aquela em que decapitam as freiras no fim?
¿ La Bohème es ésa en la que al final les cortan la cabeza a todas las monjas?
- Jantar no Morton e La Bohème.
- A cenar a Morton's y a ver La Bohème.
A Manjula foi ver "La Bohème".
Manjula vio La Bohème.
Depois em'96 a minha rapariga congelou como uma poça de água através da sua ária de La Bohème.
Entonces en el'96 una de mis niñas se congeló a mitad de camino en su actuación de La Bohème.
La Bohéme em Met.
Dan : La Bohème en el Met.
É da abertura de Bohéme.
De la escena de apertura de La Bohème.
Bem... La Bohéme é um dos grandes feitos da humanidade E não deve ser perdido.
La Bohème es uno de los mayores logros humanos y no se debe perder.
Já agora... não há nenhum Andre na Bohéme, é Rudolfo.
Y.. a proposito No hay ningún André en La Bohème, es Rudolfo.
Pensava ver A Bohème ontem à noite mas é que tinha que ir à Sinfônica.
Pensaba ver La Bohème anoche pero es que tenía que ir a la Sinfónica.
Que é que vai ser esta noite, camarote de honra em La Bohème ou bastidores dos Metallica?
¿ Qué será esta noche palco en La Bohème o camerinos de Metallica?
Estou a perder o La Bohème de Domingo.
Estoy perdiéndome La Bohème de Domingo.
É o que a Mimi canta na "La Bohème".
Es lo que Mimi canta en "La Bohème".
A Casa de Ópera de Springfield, da qual sou fundador, director artístico e iniciador de aplausos em pé está a produzir La Bohème.
La casa de Opera de Springfield, la cual fundé... dirijo artísticamente e inicio las ovaciones de pie... Esta produciendo "La Bohemia".
Tenho bilhetes para o La Boheme no sábado.
Tengo entradas para ver La Bohème este viernes.
La Boheme.
La Bohème.
Vamos, querida, eu adoro o La Boheme.
Vamos, cariño, me encanta La Bohème.
Há claro a opera de Puccini, "La Bohème". Baseada no livro Francês, " Scènes de la vie de bohème. Publicado provávelmente a meados do século dezanove.
Está la ópera de Puccini, La Bohème, basada en el libro francés Scènes de la vie de bohème, probablemente publicado a mitad del siglo XIX.
Mas onde o uso de boêmio ou bohème, in French, veio para começar com...
Pero de dónde viene el uso de bohemio o bohème en francés, en principio,
A sério, depois de ver toda aquela agitação dos todo-o-terreno a destruírem caravanas, sinto uma necessidade de ir ver a "La Bohème".
Hablo en serio, después de ver todos esos vehículos atrofiados destruir tantas casas rodantes empiezo a sentir deseos de ver La Bohéme.
Sabem, há um momento marcante no segundo acto de La Bohéme...
Hay un momento revelador en el segundo acto de La Bohème...
Não quero perder o início de La Bohème.
No quiero perderme el inicio de La Bohème.
Dois bilhetes para o La Bohéme dia 19.
Dos entradas para La Bohème el 19.
- La Bohème?
¿ La Bohème?
Quando fizemos a Boheme no Met e tu desististe, foi por minha causa?
Cuando hicimos Bohème en el Metropolitan y tu te retiraste, ¿ fue por mi culpa?
Deixe-me levá-la à La Bohème, na próxima semana.
Déjame llevarte a La Bohem la próxima semana.
Bom, não há nada como La vie bohème - para agitar a vida.
No hay nada como la vida bohemia de Los Ángeles para mover la sangre.
É da ópera "La Bohème", de Puccini.
Es de la ópera, La Bohème de Puccini.
Vi-o a conduzir La Bohème na última temporada.
Lo vi... conducir La Bohème en la temporada pasada.