Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Bosley
Bosley Çeviri İspanyolca
126 parallel translation
Desculpe, Mr.
Disculpe, señor Bosley...
Bosley, isto não é de loucos?
¿ Esto no es humillante?
Mr. Bosley!
¡ Señor Bosley!
Ou quando perdi o meu dinheiro a jogar com os vigaristas e o meu pai, o Tom Bosley, teve de o reaver.
O la noche en que perdí mi dinero jugando cartas y mi papá, Tom Bosley, tuvo que recuperarlo.
Apareceu uma crítica de Bosley Crowther que dizia
Apareció una crítica de Bosley Crowther que decía
Já bastou quando tentaste fazer-te passar por Tom Bosley.
Sí. Ya fue bastante ridículo hacerte pasar por Tom Bosley.
- É o Bosley que o tem, no portátil.
- En la computadora de Bosley.
O Bosley?
¿ Bosley?
E o Bosley?
¿ Y Bosley?
Bosley!
¡ Bosley!
O Bosley está com o homem que tentou matar-nos. E está a salvo?
¿ Bosley est con quien intentó matarnos?
Ele não mata o Bosley enquanto não matar o Charlie.
No lo matarán hasta no matar a Charlie.
- Bosley.
- Bosley.
Há sinal do computador portátil do Bosley?
¿ Y la computadora?
Bosley?
¿ Bosley?
- Eu trago o Bosley.
- Voy por nuestro Bosley.
Jimmy, Paulie, verifiquem se o Bosley está preso, está bem?
Jimmy, Paulie, vayan a cuidar a Bosley, ¿ sí?
- Bosley?
- ¿ Bosley?
Bosley, que bom ver-te!
Bosley, ¡ estoy feliz de verte!
- Obrigada, Bosley.
- Gracias, Bosley.
Fala do telefone de Sr. Bosley. Eric Knox.
Teléfono del Sr. Bosley, habla Eric.
O Bosley está aí?
¿ Est Bosley?
O Bosley bebeu um copo ou dois a mais.
Bosley tomó mucho.
Pessoal, reúnam-se.
Amontonense. Amigos, amontonense. Bosley?
Está a levar uma tareia como se fosse um saco de boxe.
El se esta agotando como si se hubiera robado algo, Sr. Bosley.
- Cobre o 9! Bosley, mexe-te!
Bosley, muevete!
Onde está o Bosley?
Formacion! Agarralo Bosley!
Vais ser o Bosley.
Tú serás Bosley.
Eu gosto do Bosley.
- Me gusta Bosley.
Ninguém vê esta série por causa do Bosley.
Nadie ve la serie por Bosley.
Bosley
Bosley
- Aquele não é o Tom Bosley?
- ¿ Ese es Tom Bosley?
Porque estaria o Tom Bosley num comboio para a Suíça?
¿ Qué haría Tom Bosley en un tren en Suiza?
Se eu o chamo, tu tens de olhar. Tom Bosley!
Si yo grito, tú debes mirar. ¡ Tom Bosley!
Bosley!
Bosley!
Bosley, anda cá.
Bosley, ven aquí.
Que faz um Bosley aqui?
Así que, ¿ qué hace un Bosley por aquí?
Bosley, espero que os Anjos não te martirizem muito.
Bosley, espero que los ángeles no esten siendo muy duro con usted.
Charlie, a ajuda do Bosley dava-nos jeito.
Hey, Charlie, nos vendría muy bien usar a Bosley en este caso.
Não passa de especulação, Bosley. Precisamos de provas.
Es sólo especulación en este momento, Bosley. necesitamos pruebas.
- Chaves, Bosley.
- Las llaves, Bosley.
- Vou chamar o Bosley.
- Estoy llamando a Bosley.
Bosley, estás a ouvir?
Bosley, ¿ me oyes?
Bosley, vamos passar á configuração Bravo imediatamente.
Bosley, vamos a la configuración Bravo inmediatamente.
Bosley, plano B!
Bosley, plan B!
Plano B significa "plano Bosley".
Plan B es sinónimo de'plan Bosley'.
- Bosley!
- Bosley!
Agora, sou um Bosley!
Ahora soy un Bosley!
- Max Bosley!
- Max Bosley!
- Adoro o Max Bosley!
- Yo amo a Max Bosley!
Do Bosley?
¿ Bosley?