Bowles Çeviri İspanyolca

Sally Bowles!

UU., ¡ Señorita Sally Bowles!

- Sou Sally Bowles.

- Soy Sally Bowles.

Com vocês, a sensação internacional Fraulein Sally Bowles.

Con Uds. La sensación internacional Fräulein Sally Bowles.

Será uma grande honra ser associado a um homem das letras tão talentoso, segundo disse a Mna. Bowles.

Será un gran honor para mí asociarme con un hombre de letras tan talentoso, según lo dicho por la Srta. Bowles.

E esta é a Mna. Sally Bowles.

Y esta es la Srta. Sally Bowles.

Sally Bowles.

Sally Bowles.

A Mna. Bowles ficará no quarto da minha mãe.

La Srta. Bowles se quedará en el cuarto de mi madre.

O seu pai deve ser uma pessoa muito importante, Mna. Bowles.

Su padre ha de ser muy importante, Srta. Bowles.

Sally Bowles, afinal.

Sally Bowles al final.

Apresento-vos a sensação internacional Fraulein Sally Bowles.

Les presento la sensación internacional Fräulein Sally Bowles.

Bem, Sra. Bowles, estamos a espera.

Bien, Señorita Bowles, estamos esperando.

É mesmo isso que queremos saber, Sra. Bowles.

Eso es justo lo que queremos saber, Srta. Bowles.

Eu sou Peter West,... e esta é Anne Bowles.

Soy Peter West, y ella es Anne Bowles.

E agora Karen Bowles, uma amiga de liceu do Alex vai tocar uma das suas canções preferidas.

Y ahora Karen Bowles, una antigua amiga de Alex de la universidad tocará una de las canciones preferidas de Alex.

Aventureiras, suicidas, dementes tipo Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker,

Aventureras, suicidas, dementes tipo Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker, Jean Rhys,

A Jennifer vem cá uma vez por semana, a Jennifer Taylor Clark, chamo-lhe a Camilla Parker Bowles, mas não pela frente, não que eu tenha medo.

Suele mandar a Jennifer una vez por semana, Jennifer Taylor-Clark. ¡ La llamamos Camilla Parker-Bowles!

A Camilla Parker-Bowles sugere um jogo de adivinhas : "Vou pensar numa coisa e têm de adivinhar o que é".

Camilla Parker-Bowles dice, "Yo pienso en algo y vosotros adivináis lo que es preguntándome."

Acha que a Sra. Parker-Bowles foi o fator do fim do seu casamento?

¿ Crees que la Sra. Parker Bowles... influyó en la ruptura de tu matrimonio?

- Ele sabe que vai para o Texas.

Bowles sabe que van a Texas.

O lugar do Calvin Bowles no Senado é uma prioridade.

- Hace demasiado. Comprendo que ese asiento del Senado de Calvin Bowles es una prioridad.

- O Calvin Bowles...

Calvin Bowles....

O Calvin Bowles é um democrata a sério.

- Sí, sigue. - Bowles es...

Pede ao Presidente para se juntar a nós no Texas, depois ele e o Santos vão para o Kentucky discursar para o Senador Bowles.

Bowles juntos. Todos vuestros problemas quedarán resueltos. Tengo que irme ahora.

É por isso que acho que devia ir até Austin anunciar o laboratório com o Santos. Depois vão ambos para o Kentucky falar com o Bowles.

Por eso pienso que debemos enviarle a Austin para anunciar el laboratorio de transporte con Santos, y luego les enviamos a Kentucky para ayudar a hacer campaña para Bowles.

Depois ele vai para o Kentucky fazer campanha com o Senador Bowles.

Luego volará a Kentucky para hacer campaña a favor del Senador Bowles.

Perdemos o Mr. Parker e Ms Bowles.

Perdimos al Sr. Parker y a la Sra. Bowles.

Sabia que a Bowles não voltaria, depois de lhe terem destruído a sala.

Y Bowles, yo sabía que no regresaría con el modo en que destrozaron su clase.

A Sally Bowles está grávida.

Sally Bowles está embarazada.

Pois é, Sally Bowles.

Sí, así es, Sally Bowles. Sí, así es.

E perder a oportunidade de ser uma Camilla Parker Bowles no casamento?

¿ Y perder la oportunidad de ser una Camilla Parker Bowles en la boda?

Parem o Stan Bowles.

Paren a Stan Bowles.

SENADOR JEFFERY BOWLES ( R ) Mas o que este país perdeu mesmo foi a fibra moral.

Pero lo que este país ha perdido es su carácter moral.

- Parabéns, Srta. Sally Bowles.

Felicidades, Srta. Sally Bowles.

Cutler, Gleason e Chaough, e Benton Bowles.

"Cutler Gleason y Chaough, y Benton y Bowles."

E Pledge, "Cadeira em Fuga", Benton Bowles.

Y Pledge, "Silla fugitiva", Benton and Bowles.

É uma peça original de Clifton Bowles.

Este es un original Clifton Bowles.

E me desculpe, mas pinças de freio vermelhas em um Jag? É como se colocasse um tapa-sexo na Camilla Parker Bowles e anéis...

Y lo siento pero las pinzas de freno rojas en un Jaguar... que es apropiado Camilla Parker Bowles con un piercing con anillos.

Acha que a Sra. Parker-Bowles teve influência no fim do seu casamento?

¿ Cree que la Sra. Parker Bowles fue un factor para la ruptura de su matrimonio?

- Burroughs, Paul Bowles,

- Burroughs... -...

- O meu nome é Marion Bowles.

Me llamo Marian Bowles.

Obrigada pelo que fizeste para convencer Marion Bowles.

Lo que sea que hicieras para coger a Marian Bowles, gracias por hacerlo.

Continuar e atravessar o espelho com a maldita Marion Bowles.

Avanzando a través del espejo. con la maldita Marian Bowles.

Porque é que a Sarah estava na cave de Marion Bowles ontem?

¿ Por qué estaba Sarah en el sótano de Marion Bowles ayer?

É Eamonn Bowles quem fala? "

¿ es Eamonn Bowles? "

Henry Miller.

Paul Bowles, Henry Miller.

- Preciso de ver Marion Bowles.

Necesito reunirme con Marian Bowles.

O meu nome é Marion Bowles.

Mi nombre es Marian Bowles.