Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Brandon
Brandon Çeviri İspanyolca
2,095 parallel translation
Brandon!
¡ Brandon!
- Brandon.
- Brandon.
Brandon, eu...
Brandon, yo...
- Nova, é o Brandon.
Nova, es Brandon.
- O Brandon deixou-me pendurada, mas não vou deixar mal os finalistas todos.
Brandon me abandonó, pero yo no voy a abandonar a la clase.
Ele não é propriamente o Brandon.
Y él no es precisamente Brandon.
Ele veio do planeta oposto ao do Brandon.
Está del otro lado del planeta que Brandon.
E o outro tipo é o parceiro de cela do Sam, Brandon Bassner.
Y el otro tipo es el compañero de celda de Sam, Brandon Bassner.
O Brandon acabou de descobrir.
Brandon acaba de descubrirlo.
O Brandon estava quase a dizer ao Abdul.
Brandon está a punto de contárselo a Abdul.
O Brandon caiu.
Brandon está fuera de juego.
Brandon Fayette, o chefe dos cientistas da Nina Sharp.
Brandon Fayette. Cientifico jefe de Nina Sharp.
- Não é o Brandon.
No es Brandon.
Brandon Fayette.
Brandon Fayette.
Não é o Brandon.
No es Brandon.
E aquele... rapaz nervoso... o Brandon.
Y ese... compañero nervioso, Brandon.
Voltei do serviço no Afeganistão há alguns meses e descobri que a minha irmã estava a namorar este tipo, Brandon e sabia que era um safado, mas pareceu inofensivo.
Entonces, volví de mi viaje en Afganistán un par de meses atrás, y me enteré que mi hermana está saliendo con este muchacho, Brandon. y - sabía que era una mierda, pero parecía inofensivo.
Depois do que ele fez à Heather... Acho que já preparou o funeral de Brandon.
Después de lo que le hizo a Heather... creo que Ethan llevó flores al funeral de Brandon.
Brandon vai para prisão e não para o necrotério.
Brandon irá a la cárcel y no a la morgue. Bien.
Ligo para o Sam e vejo o que podemos fazer.
Llamaré a Sam y veré si podemos sacar al descubierto a Brandon.
Não queremos incomodar, mas o seu filho Brandon está?
¿ está aquí su hijo Brandon? Disculpe.
Como ele era cliente, ele tem direito a um cheque.
Brandon era un cliente, entonces recibe un cheque.
- Sei que é inconveniente, mas será que podia ficar com o cheque e entregá-lo quando o vir?
Sé que es un incordio, pero... ¿ podría entregárselo a Brandon la próxima vez que lo vea?
E agora? Agora ela ou entrega o dinheiro ou ele vem aqui.
Bueno, o Cathy lleva el cheque a Brandon, o él hace su aparición por aquí.
Ele não vai aparecer.
Brandon no va a aparecer.
É o Brandon.
Sí, ese es Brandon, está bien.
Ele manda no esquema em que Brandon se envolveu.
Ramsey dirige la estafa en la que Brandon fue envuelto.
A equipa SWAT liderada pelo Brendon chegou...
El equipo especial de Brandon acaba de llegar...
Porra. Brendon?
Mierda. ¿ Brandon?
Um, é um desgraçadinho cujo nome é Brandon Mayhew.
Uno es un idiota con gorra manchada de semen, llamado Brandon Mayhew.
Brandon, ele não é gótico?
Brandon, ¿ verdad que Elliot es gótico?
Lembras-te quando ele tinha 12 anos e o Brandon apanhou-o... a usar meia-calça por baixo dos jeans?
¿ Recuerdas cuando tenía 12 años y Brandon te atrapó usando pantimedias bajo los jeans?
Brandon. Como vais?
Brandon, ¿ cómo estás?
Viste a menina a conversar com o Brandon?
¿ Viste a la chica que está hablando con Brandon?
Estou a pensar em sair com o Brandon hoje.
Estoy pensando en salir esta noche con Brandon.
Porque o Brandon é 5 anos mais velho e não gosto que fiques perto dele.
Brandon es 5 años mayor y no me gusta que estés cerca de él.
Tomaste drogas com o Brandon?
¿ Usaste drogas con Brandon?
Brandon?
¿ Brandon?
Brandon, onde é que estás?
Brandon, ¿ dónde estás?
Brandon? Brandon?
¿ Brandon?
Brandon, não sabes bater?
Brandon, ¿ no tocas la puta puerta?
O que é que achas?
Brandon, ¿ qué te parece?
Muito obrigada, Brandon.
Muchas gracias, Brandon.
- Tranca a porta, Brandon.
- Cierra la maldita puerta, Brandon.
- Merda! Brandon...
- ¡ Maldición!
- O que é que queres?
Brandon... - ¿ Qué quieres?
O que queres de mim?
- ¿ Qué quieres de mí? - ¡ Brandon!
Brandon, desculpa.
Brandon, lo siento.
- Brandon, o que estás a fazer...
- ¿ Qué haces...?
- Fi.
Terminas por encontrar a Brandon.
Se encontrar Brandon, o que vai fazer?
¿ Qué sigue?