Bullock Çeviri İspanyolca

Alan Bullock tem dois lúcios, ambos chamados Norman, e o falecido, grande Marcel Proust, tinha um eglefim.

Alan Bullock tiene dos percas que se llaman Norman. Y el gran Marcel Proust tenía un bacalao salado.

Acho que sim. Porque não? O Capstick é demasiado medroso e o Bullock é demasiado estúpido.

Tan sólo lamento que las circunstancias en contra nuestra hayan sido tan difíciles.

Keanu Reeves, Sandra Bullock?

¿ Keanu Reeves, Sandra Bullock?

Bullock, vá até o restaurante!

¡ Bullock, vaya a ese restaurant!

- A mãe de Anna Mae Bullock... a Sra. Bullock, mora aqui?

- ¿ Mi mamá? - La mamá de Anna Mae Bullock. ¿ La Sra. Bullock vive aquí?

Anna Mae cantou no clube ontem. - Ela encantou toda a gente.

Sabe, Sra. Bullock, Anna Mae cantó en club anoche.

Sim, senhora, mas, Sra. Bullock... já viu alguma enfermeira a conduzir um automóvel tão bom quanto o meu?

Sí, señora, pero, Sra. Bullock... ¿ Alguna vez vio a una enfermera manejar un auto como el mío?

Foi um prazer conhecê-la, Sra. Bullock, e... tenha um bom dia.

Ha sido un placer conocerla, Sra. Bullock. Que tenga un buen día.

Quer beber algo? - Sim, mas quero ver o ensaio.

Mire, eso es lo que vende discos, Sra. Bullock. ¿ Quiere un trago?

Anna Mae Bullock, não tens preço, não tens preço!

Anna Mae Bullock, no tienes precio. ¡ No tienes precio!

Anna Mae Bullock, ouviste-me? Ouviste o que eu disse?

Anna Mae Bullock, ¿ me escuchaste?

Anna Mae Bullock!

¡ Lo hicimos!

Nem sabiam que ela tinha esse nome.

¡ Anna Mae Bullock!

Então por que carga de água é que decidiu fazer um movimento de antecipação contra o conselho corporativo do Jack Bullock?

¿ Y por la bondad de tu corazón decidiste hacer... una movida prioritaria contra el consejo corporativo de Jed Dalton?

O Sr. Bullock quer o atirador, Xerife.

El Sr. Bullock quiere al disparador, Sheriff.

O Sr. Bullock quer que percebas que ficará muito agradecido pela tua cooperação neste assunto.

El Sr. Bullock quiere que entienda que le agradecerá mucho su cooperación en este asunto.

Ele veio cá para matar o Jack Bullock e o Dalton.

El vino a matar a Jack Bullock y a Dalton.

O Drexel e o Bullock têm 1300 pistoleiros na lista de pagamento. Escritórios em Houston, Austin, Los Angeles e San Antone.

Drexel-Bullock tiene a 1.300 pistoleros en su nómina, con oficinas en Houston, Austin, Los Ángeles y San Antonio.

Sr. Bullock, Billy Ray Bledsoe está cá.

Sr. Bullock, llegó Billy Ray Bledsoe.

Vê se consegues que ele se junte à nossa pequena família aqui na Drexel / Bullock.

Intenta convencerlo de unirse a la familia Drexel-Bullock.

A Drexel-Bullok é uma empresa maravilhosa, Sr. Mallory.

Drexel-Bullock es una maravillosa empresa, Sr. Mallory.

Acabado de sair das ruas, e já tem o Jack Bullock a comer na palma da sua mão.

Ni bien entra a la oficina, tiene a Jack Bullock en la palma de su mano.

Quão desejosos estamos por ter este velho rapaz aqui na Drexel-Bullock?

¿ Cuánto queremos a este muchacho en Drexel-Bullock?

Não gastei 10 anos a bajular o Bullock para deixar que um vadio que teve um tiro de sorte passar a ser o advogado líder.

No pasé 10 años siendo obsecuente con Bullock para que un vago llegue a abogado principal por un tiro de suerte.

O homem é um convidado do Sr. Bullock, Lonnie.

El hombre es invitado del Sr. Bullock, Lonnie.

O Bullock quer esta empresa, Priscilla, quer você queira ou não.

Bullock quiere esta empresa, Priscilla, le guste o no.

Não vou perder esta empresa para o Jack Bullock, Cliff.

No perderé esta empresa por Jack Bullock, Cliff.

Depois de acabar com o Jack Bullock, o cartão dele valerá muito mais do que qualquer um dos outros.

Entonces, después de que acabe con Jack Bullock, su carta será la más valiosa.

Porquê? Este tipo, o Bullock é o homem mais poderoso do Texas.

Este tipo Bullock es el hombre más poderoso de Texas.

- O próprio. Soube que os rapazes do Jack Bullock o mantiveram ocupado ontem à noite.

Los muchachos de Jack Bullock te tuvieron levantado hasta tarde.

Há um ano atrás Jed Dalton matou o meu marido a sangue frio por ordem do Jack Bullock.

Hace un año, Jed Dalton mató a mi marido a sangre fría por orden de Jack Bullock.

O Bullock queria-o morto?

¿ Bullock lo mandó a matar?

Bullock é só um pirata moderno em associação com o Tony Lamas.

Bullock es sólo un pirata moderno que viste Tony Lamas.

O Bullock não é aquilo a que chamarias de homem paciente.

Bullock no es un hombre paciente.

O Jack Bullock vai enterrar a Priscilla Hardaway... nem que seja a última coisa que ele faça.

Jack Bullock enterrará a Priscilla Hardaway... así sea lo último que haga.

Você tem um medo aterrador do Jack Bullock.

Le tiene terror a Jack Bullock.

O Jack Bullock criou mais postos de trabalho do qualquer outro industrial na região, incluindo Silicon Valley.

Jack Bullock ha dado trabajo a más gente que cualquier otro industrialista en la región, incluyendo Silicon Valley.

A empresa chama-se Drexel-Bullock, mas o que é que vocês fazem exactamente?

La empresa se llama Drexel-Bullock, ¿ pero qué hacen Uds. exactamente?

O Sr. Bullock está à sua procura.

El Sr. Bullock lo buscaba.

Sr. Bullock.

Sr. Bullock.

É exactamente isso que o Bullock fará.

Bullock va a hacer eso mismo.

O Bullock está a fazer uma OPA hostil.

Bullock busca una absorción hostil.

- Era suposto ele trabalhar para mim, mas o Bullock fez-lhe uma oferta melhor.

- Iba a trabajar para mí, pero Bullock le hizo una mejor oferta.

Ele enfrentará o Jack Bullock, não te preocupes.

Hará caer a Jack Bullock, no te preocupes.

À Hardaway Computadores a próxima estrela na constelação da Drexel-Bullock.

Por Computadoras Hardaway, la próxima estrella en la constelación Drexel-Bullock.

O que se passa, Sr. Bullock?

¿ De qué se trata todo esto, Sr. Bullock?

- Anna Mae Bullock.

- Toco el piano en la banda.

Anna.

- Anna Mae Bullock.

Ouça, Sra. Bullock.

Tocamos en el Club Royal todas...

- Olhe... isso é o que vende discos, Sra. Bullock.

- No tiene sentido.

Anna Mae Bullock?

¿ Anna Mae Bullock?