Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Bummer
Bummer Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Estou a perder os Smashing Pumpkins. Bummer T. Jones III. Não é justo.
Supongo que la teoría de la Actividad es mejor que ninguna actividad en absoluto
Acho que é uma chatice pá.
Creo que es un hombre bummer.
Que chatice.
Bummer.
É só o Bummer Dan, mas acho que está morto.
Sólo es Bummer Dan. Pero creo que ha matado a alguien.
O Harry pensou que o Bummer Dan era o Slippery Dan.
Harry confundió a Bummer Dan con Slippery Dan.
Mas este é o Bummer Dan.
Pero este es Bummer Dan.
- Meu Deus.
- Dios mío, Bummer...
A minha versão foi dar o meu casaco ao Bummer... e mandar o pobre coitado para cá.
Mi papel, sheriff, fue hacer que Bummer usara mi chaqueta y enviarlo aquí.
Achei que, se o Harry acertasse no Bummer, a pensar que era eu, se o ameaçasse, seria divertido.
Pensando que si Harry le disparaba a Bummer confundiéndolo conmigo ya que había amenazado con matarme, sería divertido.
Íamos nos ocupar disso ontem... antes daquele problema com o vadio do Dan.
Ibamos a ocuparnos de esto ayer antes del problema con Bummer Dan.
O.C. Na Terra Dos Ricos - S04.E06 "The Summer Bummer"
The O.C presenta :
Bummer.
¡ Fastidioso!
É chato, não é?
Bummer, eh?
As gêmeas Bummer são as valentonas da escola.
Las gemelas Bummer son las tiranas de la escuela.
Oh, bummer. - Meu, só há uma fuga
- Macho, hay un vuelo por salir.
What a bummer. Mãe, vá lá!
Qué carajo?
Bummer sobre o seu papel.
Qué cagada lo de tu trabajo.
Bummer.
- Nada. Qué mal.
- Chatice!
- ¡ Bummer!
Que pena. Reconhece-a?
Bummer. ¿ La reconoces?
Bummer, o homem, volta amanhã.
Bummer, el tipo vuelve mañana.
Bummer!
¡ Toma ya!
Que significa'bummer'?
¿ Qué significa "Toma ya"?
Bummer?
¿ Toma ya?
'Bummer'é uma expressão que nós usamos quando estamos surpresos ou admirados, assustados ou abismados.
"Toma ya" es una expresión que usamos... cuando estamos sorprendidos o impresionados, asustados o asombrados.
Bummer, Baumer, seja que nome for, é melhor homem do que tu.
Bummer, Baumer, cualquiera sea su puto nombre, es mejor que tú, amigo.
- Que chatice.
- Bummer.
- Que merda.
- Bummer.
Bummer. Já fizes-te denúncia na policia?
Diablos. ¿ Lo reportaste a la policía?
O Bummer está morto.
Bummer está muerto.
- Que pena.
Bummer.