Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Burnett
Burnett Çeviri İspanyolca
358 parallel translation
Capitão Burnett comandante da reserva de San Carlos.
Este es el capitán Burnett, el nuevo jefe de la reserva de San Carlos.
Se alguém matar o o amigo do Taza Capitão Burnett...
Si alguien matara a un hijo de Taza, el capitán Burnett...
Diga ao capitão que o Lobo desapareceu... e está armado.
Dile al capitán Burnett que Lobo ha desaparecido y que tiene un arma.
Para o Capitão Brunnet do General Crook...
" Para el Capitán Burnett del General Crook :
Se o Burnett teve problemas eu gostava de o ajudar.
Si Burnett tuviera problemas me gustaría que le ayudara.
O suficiente para fazer um mandato de prisão para o Allan Burnett.
Lo bastante como para dictar una orden de arresto contra Allan Burnett.
Pensei que o Burnett tentaria algo.
Creía que Burnett intentaría algo.
O Allan Burnett foi preso.
Han arrestado a Allan Burnett.
Ele usa o Allan Burnett!
¡ Recurre a Allan Burnett!
- Um Burnett!
- ¡ A Burnett!
Sou Allan Burnett, Billy!
¡ Soy Allan Burnett, Billy!
E assim o Burnett ficaria vivo.
Y así Burnett seguiría vivo.
Ben Gazarra, Elizabeth Ashley, Carol Burnett- -
Ben Gazarra, Elizabeth Ashley, Carol Burnett- -
- Viva! - Olá.
Hola, soy Sonny Burnett.
- Sonny Burnett. - Mary McDermott.
- Mary McDermott.
Mark, este é o Sonny Burnett, um amigo do Mark Júnior.
Mark, él es Sonny Burnett, un amigo de Mark Jr.
O meu sócio, Sonny Burnett.
Mi socio, Sonny Burnett.
Julio, traz uma bebida ao Sr. Burnett.
Julio. Julio, prepárale un trago al Sr. Burnett.
Sr. Burnett, tenho muito gosto que venha também.
Sr. Burnett, usted también está invitado.
Dale Gifford... Richard Taylor e Sonny Burnett.
Dale Gifford, él es Richard Taylor... y él es Sonny Burnett.
- Bren Ten novinha em folha. É boa.
- La Bren 10 es buena, ¿ no, Burnett?
Há algo no Burnett que não bate certo.
Algo sobre el tal Burnett... me da mala espina.
O Izzy convida-nos como Cooper e Burnett, travamos conhecimento com a rapariga e chegamos ao covil do Rivers.
Izzy nos invita como Cooper and Burnett nos topamos con la chica y llegamos a Rivers a través de ella.
É aí que entram o Cooper e o Burnett.
Ahí es dónde Cooper y Burnett compran.
Sou o Sonny Burnett. - Este é o meu amigo, Rico Cooper. - Olá.
Hola, soy Sonny Burnett y él es mi amigo Rico Cooper.
Contacta o Burnett e o Cooper.
Tú contacta a Burnett y a Cooper.
São o Burnett e o Cooper.
Son Burnett y Cooper.
Sou o Burnett.
Soy Burnett.
Burnett.
Burnett.
- Chamas-te mesmo Burnett?
¿ Tu verdadero nombre es Burnett?
Como és, para além do Burnett?
¿ Cómo eres en realidad? ¿ Lo opuesto de Burnett?
- Burnett e Cooper.
- Burnett y Cooper.
- Olá Burnett. - Tenho espaço se te falta.
- Tengo espacio si te falta.
- Burnett, Senhor.
- Burnett, señor.
- Bem, Burnett, soldado.
- Bien, soldado Burnett.
O Burnett e o Cooper vêm até aqui discutir isso.
Burnett y Copper vienen en camino para aqui a hablar sobre eso.
Estão à espera do Burnett, não vou estragar nada.
Ellos esperan a Burnett, por lo que no revelare la cobertura.
Não gosto que me façam esperar, Burnett.
No me gusta que me hagan esperar.
Já ouviste falar em confiança?
¿ Nunca oíste hablar de la confianza, Burnett?
- Ele tem jeito para as palavras. O Sonny Burnett vai arcar com as culpas desta embrulhada.
Es un hombre de recursos y culpará a Burnett de todo.
O Burnett disse-me que é com você que devo falar, por isso, aqui estou.
Burnett dice que Ud. es el hombre. Por eso he venido hasta aquí.
O Burnett disse-me que têm problemas com a Autoridade Alfandegária.
Burnett dice que tuvieron problemas con los de aduanas.
O Burnett eu conheço.
Burnett, a Ud. le conozco.
Vou gostar de te matar, Burnett.
Disfrutaré matándote, Burnett.
Vais negociar com dois indivíduos, Burnett e Cooper...
Bien. Cerrarás un trato con un par de tipos... ¿ Burnett y Cooper?
- Como eu estava a dizer, de certeza que percebem que Max Klizer, enquanto velho conhecido, gostaria muito de ver o seu velho amigo Sonny Burnett.
Como estaba diciendo, no estoy seguro si te diste cuenta... que Max Klizer, como un viejo conocido, le gustaría mucho relacionarse con su viejo amigo, Sonny "Burnét"
- O Sr. Burnett.
- Señor Burnett.
Estava a vender cinco quilos ao Burnett e ao Cooper.
Estaba ocupada moviendo cinco con Burnett y Cooper.
- Olá Francie.
- Oye Francie. - Hola, Burnett.
Conheço o teu tipo, Burnett.
Conozco tu tipo, Burnett. Tu eres un traficante.
Chamo-me Sonny Burnett.
Soy Sonny Burnett.