C3 Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Pelos resíduos, parece explosivo plástico C-3 ou C-4.
Por los residuos, es un explosivo plástico. Quizá C3 ó 4.
É ele que começa, com as brancas. B1-c3.
Él tiene las blancas.
Passamos 9 horas por dia, 5 dias por semana, encarcerados nesta loja de merda, obrigados a ser como o C3-PO para todos os porras condescendentes.
Estamos aquí 9 horas al día, 5 días a la semana, encarcelados en esta tienda de mierda, obligados a ser como C3-PO para unos capullos condescendientes.
Peão na C3!
¡ Peón a C3!
Armamos o C-3 e estamos agora de partida para o local do crime.
Hemos preparado el C3 y ya salimos hacia la escena del crimen.
C3 H5 e três moléculas de NO3.
C-3. H-5. Y 3 moléculas de NO-3, Nitroglicerina el componente explosivo de la dinamita.
Há bombas nas unidades do A6. - E no C3. - No D4 também.
Hay bombas en los departamentos A 6... y C 3, también en el D 4.
- Directriz da Central, C3...
- Directiva de la Central, C3...
Em C2 e C3.
C2, C3.
Está alojada entre a C3 e a C4.
Está entre las vértebras C3 y C4.
Temos elevações nos eléctrodos C3 e O2.
Hay picos en los electrodos C3 y O2.
- Com é que sabiam?
¿ Cómo lo sabían? C3.
A eficiência térmica do C3 é imbatível.
No se puede superar la eficiencia térmica del C3.
A C3, a C4 e aC5.
C3, C4 y C5.
E todas com as vértebras C3, C4 e C5 despedaçadas.
Y todas con las vértebras C3, C4 y C5 partidas.
A vértebra C2 está ligada à vértebra C3.
La vertebra cervical C2 se conecta con la vertebra C3.
Encontrei, em adição à compactação de disco perimortem, também há uma hemorragia significativa na C3.
Encontré, además de la compresión peri mortem del disco que también había una importante hemorragia en la vértebra C3.
Se um preciso golpe de mão / faca fosse dado na C3... pode ser usado para deixar uma vítima inconsciente.
Un golpe preciso con la mano, asestado sobre la vértebra C3, de esta manera podría haber dejado a la víctima inconsciente.
Se o conseguirmos ligar ao Dradis da Galactica, ao dispositivo FTL e ao sistema C-3, a sua mente deverá ser capaz de comunicar directamente com as Híbridas da Colónia, assim que completemos o salto.
Si lo conectamos con el dradis, el FTL y el C3 de Galáctica, su mente podría comunicarse directamente con los híbridos de la colonia una vez que hayamos saltado.
É normalmente entre as vértebras C3 e C7.
Normalmente es entre la tercera y séptima vértebra cervical.
- Cavalo para C3.
- Caballo a C3.
Notarás marcas irregulares ao longo da face posterior da vértebra C3.
Notarás las marcas irregulares por toda la superficie posterior de la vértebra C3.
Parece que a pobre rapariga teve o pescoço partido na C3.
Parece que a esta pobre dama le rompieron el cuello por la C-3.
Olá, Sr. C3.
Hola, señor 3P.
Jason Cooper, homem de 29 anos com artrite juvenil avançada, o que provocou a fusão da mandíbula e fusão extensiva das vértebras C2, C3 e C4.
Jason Cooper, varón de 29 años, con artritis juvenil avanzada que causa fusión de mandíbula y fusión extensiva de las vértebras C2, C3 y C4.
entre as vértebras C3 e C4.
entre la C3 y C4.
Temos oficialmente a causa da morte... um golpe certeiro e brusco na face posterior da vértebra C3.
Tenemos causa oficial de la muerte : Corte contundente repentino en la vértebra C3 posterior.
Reexaminei as vértebras cervicais quando vi duas fraturas muito subtis na C3 e C7.
Estaba reexaminando las vértebras cervicales cuando noté estas dos fracturas sutiles en la C3 y C7.
O estrangulamento sobre o barrote causou as fraturas nos processos espinais da C3 e C7.
La estrangulación causó las fracturas en las apófisis espinosas de la C3 y C7.
Então, a rainha captura a rainha, C3.
Así que, la Reina toma a la Reina, C3.
- Se bem me lembro, se estivesse no teu lugar consideraria passar o teu cavalo do C3 para o D5.
Si recuerdo bien, si fuera tú, pensaría mover el caballo de C3 a D5.
As vértebras C3 e C4 estão destruídas.
Las C3 y C4 del paciente están destruidas.
Infelizmente, o impacto feriu a sua coluna na C3, próximo do pescoço.
Por desgracia el impacto del accidente seccionó su médula espinal por la C3, lo que es bastante alto en el cuello...
- Sou enfermeira, sei onde é.
Ya, no, soy enfermera. Sé qué es la C3.
Controlo uma instituição honesta, de carácter filantrópico.
Dirijo una honrada institución sin ánimo de lucro con un estatus 501-C3.
Só as lesões na C3 e na clavícula.
Solo las heridas de la C3 y de la clavícula.
E na C3.
Y en la C3.
Esta fratura na C3 é estranha.
Esta fractura en la C3 parece rara.
O Fisher encontrou vestígios na C3, certo?
Hola. Fisher encontró un rastro en la C3, ¿ de acuerdo?
"Não esperem uma população excelente em péssimas casas."
"No puedes esperar una población A1 en hogares C3".
Ficou na categoria I9C3G6.
Le salió la categoría I9 C3 G6.
I9C3G6. É tão bom quanto parece?
I9 C3 G6. ¿ Eso es tan bueno como suena?
Fiz o teste e também obtive um I9C3G6.
Yo hice la prueba y también me salió I9 C3 G6.
Está a tentar tirar-me do I9C3G6.
Está intentando sacarme del I9 C3 G6.
O teste errou ao classificar-nos como I9C3G6.
La prueba se equivocó al clasificarnos a ambos como I9 C3 G6.
Queria dizer que não mereço ser um I9C3G6.
Me refiero a que no merezco ser un I9 C3 G6.
Devia ser um I9C3G4 ou um I8C5G3, ou até mesmo um I7C7G8 ou I2C1G3.
Debería ser un I9 C3 G4 o un I8 C5 G3, o incluso un I7 C7 G8 o un I2 C1 G3.
De um I9C3G6 para outro.
De un I9 C3 G6 a otro.
Independentemente do ferimento na mão, as lesões por esmagamento das vértebras C2 e C3 mostram um trauma contundente, não estrangulamento.
Aparte de... la herida punzante en su mano, las lesiones por aplastamiento en las vértebras C2 y C3... demuestran un traumatismo con objeto contundente, no ahogamiento.
E C1-f4.
B1, C3 y C1, F4.
C3-PO?
- ¿ Yoda?