Caché Çeviri İspanyolca

Isso deve ser uma mais-valia.

Eso tiene algo de caché.

Mais-valia?

Caché?

Apanhei-te!

¡ Te caché!

Do cachet pelo seu labor Até aos direitos de autor Tinha massa Que era um horror

Con tanto "caché" y tanto "royalty" nuestro Herc ya no sabía en qué gastar.

Como aqui acaba a inspecção do convés B, sirs, peço permissão para ficar off-line durante as próximas 12 horas para apagar alguns ficheiros da minha cache?

Como esto termina la inspección de la cubierta B, Señores, ¿ me permiten apagarme las siguientes 12 horas mientras elimino algunos archivos de caché viejos?

- Quando limpei a minha cache, apaguei tudo o que era relacionado com lingerie. Só precisaria disso se você se quisesse mascarar de Hermann Göering. Podes ter calma, Kryten.

- bueno, cuando limpié mi memoria caché, señor, borre mi banco de datos sobre lencería no lo veía muy util, a menos que hiciéramos una fiesta de disfraces, y quisiera usted ir de Herman Goering de todos modos, relájate, Kryten. ella programó la sonda-scanner la semana pasada,

Apreenda este carregamento.

Aproveche esta caché. Vamos a la fortaleza Bahid.

Idiota, estamos no Olive Garden, Will.

Te caché. Estamos en el Jardín de Olivos.

Arranquei-te mesmo do vazio.

Te caché en el aire

Legal.

Te caché.

Carequinha, preciso que me faças um tremendo favor, preciso descobrir o nome de uns assinantes, olha, pelo número dei-me conta que é de um telemóvel de um de vós.

Guatoncito, necesito que me hagas una paletiada tremenda. Necesito averiguar el nombre de uno de tus suscriptores. Mira, por la numeración caché que es un celular de ustedes.

Às células com características bioterroristas põe-nas em depósito de alta velocidade.

Pon una lista de las células con capacidad bioterrorista en un caché de alta velocidad.

- O centro UNIX não conseguia ler as linhas de comando. A placa frontal deixou de comunicar com a cache da memória.

El kernell de su Unix ya no podía leer los comandos porque el bus frontal dejó de comunicarse con el caché de memoria.

O meu pai não tem a sua própria companhia aérea como o pai do John Enbon nem é embaixador na Bélgica, como o pai da Shelly Pomroy mas o meu pai era o xerife, e isso tinha uma certa pinta.

Mi padre no era dueño de una línea aérea como el de John Enbaum ni era embajador en Bélgica como el de Shelly Pomroy pero mi padre era el sheriff y eso subía algo mi caché.

É prestigiante.

Tiene caché.

Para analisar se $ 100.000 é mesmo suficiente, ou se deveríamos pensar em aumentar o seu orçamento.

Para discutir si 100 $ es suficiente... quizá deberías pensar en... aumentar tu caché

- Abaixo do salário dele.

No podemos pagar su caché, pero nos encantaría verle.

Nenhum nome ainda, mas estou a usar o mainframe do FBI para decodificar o cache da busca.

No tengo nombres todavía, pero estoy usando los servidores del FBI para desencriptar los datos de la caché.

Tirámos alguns testes feitos por ela.

Sacamos algunas pruebas de la memoria caché.

85 quilos! Vê só!

Me caché uno de 185 lbs.

Ned tem que me apoiar nisto, é hora de falar claramente aos leitores, esta é a forma em que a Caché se vai diferenciar.

Ned tienes que apoyarme en esto, es hora de dejar de hablarle bajo a los lectores, esa es la forma en que Casual se va a distinguir.

Está bem, sei que sou nova aqui mas isto é o que faria se gerisse a Caché.

Esta bien, se que soy nueva pero esto es lo que haría si dirigiera Caché.

E como andam as coisas na Revista?

¿ Y cómo andas las cosas en Caché?

Destruiria a minha credibilidade na revista Caché e fechavam-me as portas.

Pudiera destruir mi credibilidad en Cache y me cerraria las puertas.

Faz pensar o que faria se deixasse a Caché?

Haz pensado en que harias si dejaras Caché?

Apanhei-te, puta.

Te caché, perra.

"Ivan, o Terrível" soa bem.

Iván el Terrible tiene más caché.

Se alguém for ver o histórico, correrás imenso perigo.

Si alguien revisara mi caché de memoria, te pondría en considerable peligro.

A sua esperança de chegar à faculdade com uma bolsa foi ao ar.

Su esperanza de llegar al campus con caché ha sido pisoteada.

Arranjei-lhe o primeiro contrato e negociei-lhe o último caché de 20 milhões.

Le obtuve su primer gran oportunidad y le negocié su último caché de 20 millones de dólares.

- Qual é o caché?

- ¿ Cuánto cobra?

Mas o caché, mais o pessoal, taxas, seguro, o preço da orquestra, os 3 dias e os pequenos caprichos, custam sempre menos do que a Los Angeles, 150 % de margem, e se recusamos a Anne-Marie Jacquet, a margem é de 315 %.

Pero lo que cobra, más su representante, el seguro, el precio de la orquesta, los 3 días y los caprichos, salen más baratos que L.A. 55 % de margen. Y sin Anne-Marie, 75 %.

Ela habituara-se à generosidade do noivo e não recorria a ninharias para celebrar os seis meses de namoro.

Estaba acostubrada a su exhibición de belleza y lujo y no iba a bajar el caché para celebrar los seis meses.

Onde está o cache?

¿ Dónde está su escondrijo?

Ele diz que você tem uma pequena cache de algum lugar.

Dice que tienes un pequeño escondrijo por algún lado.

Meu cache é à direita.

Mi escondrijo está aquí al lado.

- "Búbeda, grussa que nem um cache".

Está borracha, golpeando con una "estoca"

Bloco central e distritos 1 a 7 protegidos.

[Cache ] el bloque central! El bloque central y los Distritos 1 hasta el 7 han sido [ cached].

Estes compositores digitais são supostos de terem memória cache.

Estas compositoras digitales tienen memoria.

Conhece alguém na comarca de Cache?

¿ Conoces al sheriff del Condado de Cache?

- Disse que é importante.

Condado de Cache. Dice que es importante.

Vamos dizer que eu peguei ele com a mão na massa, e não foi bonito.

Solo digamos que lo cache, y no fue muy agradable que digamos.

Primeiro, pensei que era um trojan que alguém implantara, mas a menos que estivesse ligado a uma cache RAM... Marshall!

Al principio pensé que era un Troyano que alguien implanto en el sistema pero a menos que se haya bloqueado en la memoria RAM renombrándose permanentemente, entonces no podría...

Estes tipos são baleias... usam tripla encriptação...

Estos muchachos son fuertes. Hay una triple codificación, del cache, eso tardaría semanas.

E talvez ele possa atirar-me amendoins e eu apanho-os com a boca.

Tal vez me lance cacahuates para que los cache con la boca así...

Vem com a tecnologia Flash e uma moldura interna de aço para proteger a cache.

Con tecnología Flash y armazón de acero acepta efectivo.

é muito mais fácil deixar que o tremer do labio de um homem diga que é culpado do que confiar nele para não apagar cache do seu disco rigido.

Es mucho más fácil dejar que el tic del labio de un hombre diga que es culpable que recordarle no vaciar la cache de su disco duro.

Cache, dás-me um C?

Entonces, Cache, ¿ puedes darme un "Do"?

Eu sou o Cache.

Mi nombre es Cache. - Hola, Cache.

- Olá, Cache.

- ¿ Cómo estás?

Cache?

¿ Cache?