Carat Çeviri İspanyolca

8 parallel translation

Estás a ver o peso em carats?

¿ Revisas el peso del carat?

O peso em carat é o valor dele no mundo real, meu amigo.

El peso del carat es su verdadero valor en el mundo real, mi amigo.

Pergunto--me se será 24--carat ouro

Me pregunto si será oro de 24 quilates

Tenho um 401 carat, em casa.

Tengo un ahorro de retiro, mi casa.

Um tipo de pingente antigo, um quilate de diamantes pequenos, design florido, 40 centímetros de prata.

Un pendiente único antiguo... pequeños diamante de un carat. Diseño floreado... Plata de 16 pulgadas.

carat ( quilate ), cut ( corte ), clarity ( transparência )... character ( e carácter ).

quilates, corte, claridad, y c... y carácter.

- O que é "carat"?

- Qué es el "karate"?

Su carat, Coronel, por favor. Conmigo estan El Presidente de Brasil y su...

Um, está bien.