Carlson Çeviri İspanyolca

- Miss Carson avisou que viria.

La Srta. Carlson dijo que vendría.

David Carlson, aquele sabujo.

- David Carlson, aquel gusano.

Carlson, qual notícias traz?

Carison, ¿ qué se sabe?

Você, Dr. Carlson?

¿ Y usted, Dr. Carison?

Hmm, isso põe-nos a todos na produção de energia nuclear, não é assim, Carlson?

Todos nos dedicamos a la producción de energía nuclear.

Como o Steve Carlson e o Engelborg? Como aos outros naquela casa?

¿ Cómo a Steve Carison, Engelborg y los de la casa?

Major Carlson o substituirá enquanto você estiver fora.

Mayor Carlson lo remplazará mientras usted está allá.

A primeira vítima, Walter Carlson, encontrado morto em seu apartamento no quinto andar.

Primera víctima, Walter Carison. Encontrado el día 5.

Carlson era presidente de Importação Comercial,

Carison dirigía Convercial Importaciones,

Vítima, Carlson Convercial Imports. Dois, Denham, Indústria Automática.

Carison negociaba para Convercial Importaciones,

Max, Mr.Van Cleff contratou a 99 e o Carlson inventou algumas armas específicas para esta missão.

Max, el señor Van Cleff arregló que la 99 entre al museo como guía y Carlson inventó unas armas artísticas únicas para esta misión.

Este é o favorito do Carlson.

Este es el favorito de Carlson.

Nunca pensei que o Carlson tivesse sido um delinquente juvenil.

No sabía que Carlson hubiera sido delincuente juvenil.

Não, Carlson, receio que o disfarce HP-61 não funcione.

No, Carlson, me temo que el disfraz HB-61 no funcionará.

Carlson, o agente 39 era um oriental.

Carlson, el agente 39 era un sirviente oriental.

Vão se fazer passar por desportistas numa expedição de caça e pesca. Pedi ao Carlson que fizesse equipamento especial que combine com o que levam.

Se harán pasar por deportistas en una expedición de pesca y caza le pedí a Carlson que hiciera un equipo que coordine con lo que llevan.

- Este foi feito especialmente para um Agente em férias. - Carlson.

- Carlson.

Tem mais alguma coisa, Carlson?

¿ Tienes algo más, Carlson?

Carlson, tem algo compacto e letal que eles possam levar com eles?

Carlson, ¿ tienes algo compacto y letal que ellos puedan llevar consigo mismos?

Caramba, está calor aqui, Carlson.

¿ Por qué hace tanto calor aquí, Carlson?

Carlson, gostava de usar...

Oye, Carlson, me gustaría usar...

Deixe-o usar o arquivo, Carlson.

Déjalo usar el archivo, Carlson.

Vá lá, Carlson, deixe-o ver o que precisa.

Está bien, Carlson, que Smart vea qué puede hacer.

Quanto tempo demora, Carlson?

¿ Cuánto debería tardar, Carlson?

Eu sei o que estou a fazer, Carlson.

Sé lo que hago, Carlson.

Está a ver, Carlson?

¿ Ves, Carlson?

- É verdade, Carlson,

- Es verdad...

Inteligente, Professor Carlson.

Muy ingenioso, profesor Carlson.

O Professor Carlson tem outro dispositivo sinalizador para si.

El profesor Carlson tiene otro aparato señalizador.

99, fique com o Professor Carlson a preparar o equipamento especial.

99, quédate con el profesor Carlson y toma el equipo especial.

- Já chega, Carlson.

- Ya es suficiente, Carlson.

O que acha, Carlson?

¿ Qué piensas, Carlson?

Vão ao laboratório e digam ao Carlson que precisam de equipamentos especiais.

Ve donde Carlson al laboratorio por un equipo especial.

- Posso fazer uma pergunta, Prof.Carlson?

¿ Puedo preguntarle algo, profesor Carlson?

Porque o Carlson não está aqui?

¿ Por qué no vino?

- Carlson está engripado.

- Carlson estaba engripado.

Vamos ao laboratório ter com o Prof.Carlson.

Vamos al laboratorio a ver al profesor Carlson.

Carlson, por outro lado, dizia que estava no 903.

Por otra parte, Carlson creía que era la 903.

... quero felicitar o Carlson pela engenhosidade em conseguir colocar um telefone numa revista.

Oiga, jefe, dígale a Carlson que lo felicito por su ingenio al poner un teléfono en un revista.

Carlson espera-o no laboratório.

Carlson está esperándote.

Olá, Carlson.

Hola, Carlson.

Eu sei que é uma chave de porcas, Carlson,..

Bueno, sé que es una llave, Carlson.

Continue a trabalhar nela, Carlson.

Bueno, sigue trabajando en ella, Carlson.

Carlson vai se sentir mal quando lhe contar isto.

Carlson se sentirá terrible por esto.

Sabe, Carlson, sempre quis usar um destes chapéus de cozinheiro.

La información es muy vital. Tendremos que usar el código de toses.

- Smart! - O que é, Carlson?

Demasiados agentes se contagiaban los resfriados.

Com cuidado. Carlson? Há aqui alguém?

Un suero relativamente inocuo que lo dejará totalmente rígido en una hora y estará en esa condición el tiempo suficiente para enviarlo al cuartel central de KAOS en Europa.

Sim, Carlson. Agora mesmo.

¿ Cuánto podré divertirme en esta condición?

- Carlson?

- ¿ Carlson?

Carlson, é uma boa ideia ter este guarda-chuva.

El código de toses.

Carlson, este filme foi roubado da sede da KAOS. Contém fotografias do pessoal deles,..

Es una llamada de onda corta, señorita Smith.