Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Cartman
Cartman Çeviri İspanyolca
349 parallel translation
É chamado "Cartman ganha uma sonda anal".
Se llama "Cartman Recibe una Sonda Anal".
Nele, Ike o irmão do Kyle, é raptado por alienígenas, e o Cartman tem coisas estranhas implantadas no seu rabo.
Al hermano de Kyle, lo raptan alienígenas y a Cartman le implantan cosas en el trasero.
Por isso sentem-se, relaxem e gozem "Cartman ganha uma sonda anal".
Siéntense, relájense y disfruten "Cartman Recibe una Sonda Anal".
- Aposto que o Cartman também não sabe.
- Y Cartman tampoco.
Cartman, parece que não dormiste grande coisa.
Parece que no dormiste bien.
Não era um sonho Cartman, eram visitantes.
- Eran visitantes.
Eles fizeram-te uma sondagem anal, Cartman? Não!
- ¿ Te lo hicieron, Cartman?
Eu disse-te que eles eram reais, Cartman.
Eran reales.
Porque é que estás com um andar tão esquisito, Cartman?
- ¿ Por qué caminas raro?
Cartman, aqueles são os mesmos visitantes que viste?
- ¿ Son los visitantes que viste?
É verdade. Pergunte ao Cartman.
Pregúntele a Cartman.
- Raios, Cartman!
- Diablos, Cartman.
Está bem Cartman, já podes parar de peidar fogo.
- Ya puedes dejar de pedorrear fuego.
- Agora acreditas em nós Cartman?
- ¿ Ahora nos crees?
- Cartman eles mataram o Kenny.
- Cartman, mataron a Kenny.
Ele está morto, Cartman.
- Está muerto, Cartman.
Temos de ir buscar o Cartman.
Busquemos a Cartman.
- Não sejas um medricas, Cartman.
- No seas cobarde.
Cartman, tens uma parabólica de 4 metros a sair-te do cu!
Hay un satélite de 25 metros que sale de tu trasero.
O autocarro está a chegar. O Cartman não aparece.
El ómnibus llegará y Cartman no apareció.
Ei, Cartman.
Hola, Cartman.
- Podemos usar a porca do Cartman.
- Usemos el de Cartman.
Cala-te, Cartman!
¡ Cállate, Cartman!
Temos que ir buscar o porco do Cartman.
- Inténtalo. Vamos por la cerda.
Temos que ver se a porca do Cartman está grávida.
Debemos ver si la cerda está preñada.
- Merda, Cartman!
- ¡ Maldición, Cartman!
- O Cartman peidou-se!
- ¡ Se tiró un pedo!
Não chames cabra à minha mãe, Cartman!
¡ No le digas perra, Cartman!
- Então para que serve o Dia das Bruxas? - Fantasias e doces.
Comamos en casa de Cartman y veamos fotos de su mamá.
Podemos comer em casa do Cartman e ver as fotografias porcas da mãe dele.
Esas fotos se sacaron el mes pasado.
Cartman, aquelas fotografias foram tiradas há um mês.
"Duerme bien, niñito, ahora te cuida el Señor"
- Ela é mais gorda que o Cartman.
- Es más gorda que Cartman.
- Onde está o Cartman? - Eu não sei.
- ¿ Y Cartman?
- Gosto mais dele do que do Cartman.
- Me gusta más que Cartman.
Olá, Sra. Cartman.
Hola, Sra. Cartman.
- Não te assustes, Cartman.
- No te asustes, Cartman.
- A mijo do Cartman.
- AI pis de Cartman.
Acho que alguma coisa levou o Cartman.
Algo se Llevó a Cartman.
Tio Jimbo, o Cartman desapareceu!
¡ Tío, Cartman desapareció!
O Cartman não estava a mentir.
Cartman no mentía.
Eric Cartman.
Eric Cartman.
O Cartman não sabe a diferença entre uma floresta tropical e um Pop-Tart.
Eso es imposible, Cartman no distingue una selva de una Pop-Tart.
Porque o Cartman copiou e ganhou o concurso.
Porque Cartman hizo trampa y ganó el concurso.
Deveria rever os trabalhos escritos, nós achamos que o Cartman copiou.
¿ No quiere revisar los ensayos? Creemos que Cartman hizo trampa.
- Eu, Eric Cartman!
- ¡ Yo, Eric Cartman!
Cartman, a falar em carga pesada.
- Cartman, hablando de cargas.
- Cala-te, Cartman!
- Cállate, Cartman.
Vou encontrar o trabalho do Cartman e vou ao fundo da questão.
Encontraré el ensayo de Cartman y llegaré al fondo de esto.
" O meu ensaio, por Eric Cartman.
"Mi ensayo", por Eric Cartman.
Cartman, merda!
¡ Cartman, maldición!
Tu não mereces ganhar, Cartman e tu sabes disso!
¡ No mereces ganar y lo sabes!