Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Chai
Chai Çeviri İspanyolca
151 parallel translation
- Pois é, seis, menos três meses de juros do seu xaile.
- Eso es. Seis, menos tres meses de interés por eI chaI.
Tina quer um chai, vestidos.
Tina quiere un chal, vestidos.
- Vai uma chávena de chá?
- ¿ Una taza de chai, señor?
Chai Lan
Chai Lan
Sr. Mi Chai, esta noite deixamos escolher você.
Sr. Mi Chai, esta noche le dejamos elegir a Ud
Se quiser salvar a vida do seu marido, então, levante $ 60 milhões de dólares... do banco de Manhattan as 10 : 00am da amanhã.
Si quiere salvar a su marido. Retire 60 millones de dólares del Chase Bank. Wan Chai, a las diez mañana
10 : 00am no banco de Manhattan.
Chase Bank, Wan Chai, a las diez.
O Carro Sra. Wong está agora na ponte de Wanchai, a ir para o ministério da marinha.
El auto de la Sra. Wong va al Admiralty por el puente Wan Chai.
Imagine : vice-director da Hwang Shai-Hung...
Ya me siento... Vice Director de la... Huan-Chai-Hung Import-Export.
O Irmão Chai é o homem mais elegante da congregação e ele adora a tua voz!
El hermano Chai es el hombre más guapo de toda la congregación... y ha dicho que le encanta tu voz.
Baía de "Chai Wan", Hong Kong.
'Bahía de Chai Wan, Hong Kong'
- O melhor chá do mundo.
- Hay el mejor chai.
Admito que isto não é como os "chai lattes" de Boston.
Esto no sabe a los chai lattes de Boston.
Esperar que o Luke fizesse um "chai" de algo é uma loucura.
Esperar que Luke hiciera un chai era una total locura.
Então, "chai latte", quando é que isso aconteceu?
¿ Desde cuándo tomas chai latte?
Tai Chi, chá. Quando não consigo impedir que os pensamentos maus me assolem, a melhor coisa a fazer é dar um bom passeio.
Tai chi, té chai pero para evitar que los pensamientos infelices se arremolinen en mi cerebro lo mejor generalmente es una larga y agradable caminata.
Já ouviram falar de Tai Moi Chai?
¿ Nunca escuchaste de Tai Moi Chai?
No Tai Moi Chai tradicional, há 5 níveis diferentes de extracção digital do globo.
En el Tai Moi Chai tradicional, hay cinco niveles de extrusión digital de la esfera.
Sydney, a missão na Tailândia, em Chai Son.
Sydney, la misión en Tailandia Chai San... prepárate...
Eu quero o expresso. E para ela é sem cafeína.
Yo compro el latte, tú compra el té chai..
A pudebereset do maestro Chai.
La pudebereset del maestro Chai.
Chai.
Chai.
Enquanto espera, não quer um chá, um café com leite, o meu último guião?
Mientras tanto puedo ofrecerle un té chai, un "latte", mi nuevo guión
Trouxe um cappuccino grande, um "latte", um chá Earl Grey... e uma coisa com chai no nome.
así que compré un capuchino, un café falle. Un té Earl Grey... y algo con "chai" en el nombre.
Só mais dois minutos e depois cantamos L'Chai-im, To Life.
sólo serán dos minutos y luego L'Chai-im, To Life.
Obrigado pela reação.
Gracias por seguirme el juego. Chai-hu.
Chai Hu. É uma erva chinesa usada nestes rebuçados para deixar de fumar.
La hierba china de los dulces para dejar de fumar.
Os rebuçados de Chai Hu não causam este tipo de insuficiência hepática!
¿ Las pastillas de chai-hu causan esta insuficiencia hepática? No. Solas, no.
Ainda há vestígios dos rebuçados no organismo.
Aún hay rastros de chai-hu en su organismo.
Lá está ele outra vez. Vende-se no mesmo site em que compra os rebuçados.
- Y se vende en el mismo sitio web que vende las pastillas de chai-hu.
Tem café, chocolate e cha... Isso é novo!
Tiene café, chocolate y chai con un poco de soya cocida al vapor, canela y nuez moscada.
Nem acredito que não te tivessem negado depois do sétimo chai latte.
No sé cómo no te detuvieron después del séptimo Chi Latte.
Que tal se fosses lá abaixo buscar-me um chá Chai?
A decir verdad, ¿ podrías bajar y traerme un té?
- Chai Latte curto sem gordura.
- Oh, café con leche desnatada corto.
Vou tomar um "Chai Latte", por favor!
Tomaré un chai latte, por favor.
Vim aqui discutir consigo um assunto altamente delicado, mas percebo que talvez não seja a melhor altura.
Bueno, vine aquí a discutir contigo un asunto altamente sensible, pero me doy cuenta que quizás ahora no sea el mejor momento. Tomé una taza de té chai.
Bebi uma chávena de chá chai, vou estar a pé toda a noite.
Estaré despierto toda la noche. Cuéntame.
Um Chai latte com cheirinho.
Chai latte fuerte.
Deus te livre de ter duas cópias. Chai?
Que no tengas 2 por accidente...
"em Chen Chia Chai número 6."
"en Chen Chia Chai número 6."
- Isto é bom, o que é? - Chai.
- Esto es bueno, ¿ qué es?
Jia Hui, estamos em perseguição.
Jia Hui, ve hacia Chai Wan.
E chá.
Y Chai.
General Shinu, o seu relatório.
- General Chai Nu, su reporte.
- Pode dar-me um chá em copo alto?
- Un té chai grande.
Pedi um chá venti para ti, que é o que chamam grande aqui, o que adoro.
Te pedí un chai venti, que es lo que llaman "grande" aquí, y me encanta.
Charles, o teu café com leite está pronto.
Charles, un té chai con leche.
- Chai?
- ¿ Chai?
E pela forma como a Lauren falou, a Sra. Sigma Chai Latt está por aí a atormentar ainda mais a Courtney.
Y la forma en que Lauren habló, La Srta. Sigma Chai Latt está allí atormentando a Courtney aún más.
- Estão a chamar o treinador Chai.
- Ya han avisado al médico.
O símbolo hebreu Chai.
Símbolo judío para la vida.