Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Chapman
Chapman Çeviri İspanyolca
759 parallel translation
Lucy Chapman está aqui?
¿ Está Lucy Chapman por aquí?
Lucy Chapman?
¿ Lucy Chapman?
- Srta. Chapman.
Srta. Chapman.
Lucy Chapman.
Lucy Chapman.
- Lucy namorava Duncan.
Lucy Chapman era la novia de Duncan.
Lucy Chapman deve ter se metido com quem não devia.
Probablemente, Lucy Chapman intentó chantajear a alguien que no se dejó.
Sabe a moça que ligou, a Lucy Chapman?
¿ Te acuerdas de la chica que llamó, una tal Lucy Chapman?
Uma garota chamada Lucy Chapman foi morta ontem á noite... ou hoje de manhã.
Una chica llamada Lucy Chapman fue asesinada anoche o esta mañana.
A morte de Lucy Chapman é assunto do município.
El asesinato de Lucy Chapman es responsabilidad del condado.
Largar Chapman na estrada chamou atenção sobre nós.
Tirar a la Chapman en una carretera... nos ha dado toda la publicidad que no deseábamos.
Talvez você tenha matado Lucy Chapman.
Quizás seas el que dio la paliza a Lucy Chapman.
- E Lucy Chapman?
¿ Qué pasó con Lucy Chapman?
Não estaria aqui, você é mais esperta que Lucy Chapman.
No, no estaría aquí. Usted es mucho más inteligente que Lucy Chapman.
Foi depois do caso com Lucy que ele quis começar vida nova.
Después de su aventura con Lucy Chapman... quiso comenzar una nueva vida.
O Chapman quer o Joyce, mas eu tenho as minhas dúvidas.
Chapman quiere a Joyce, pero yo dudo.
- Pronto, Chapman, pode ir. - Sim, senhor.
- Bien, Chapman, puede retirarse.
Bom, o Chapman serve bem. Tem água gelada nas veias.
Chapman sirve, tiene hielo en las venas.
- E o Chapman?
- ¿ Y Chapman?
Diga isso ao Chapman.
Dígaselo a Chapman.
Foi onde o Chad nasceu, Sr. Chapman.
Chad nació allí.
- Obrigada, Sr. Chapman.
- Gracias, Sr. Chapman.
Obrigado, Sr. Chapman.
Gracias, Sr. Chapman.
O Sr. Chapman não prometeu nada quando o vi hoje.
El Sr. Chapman no prometió nada.
Sim, Sr. Chapman?
¿ Sí, Sr. Chapman?
- Sr. Chapman, o senhor me chamou.
- Sr. Chapman, me ha llamado usted.
Não, Sr. Chapman, fique onde está.
No, Sr. Chapman, está bien.
Sr. Chapman, ele só quis defender seus clientes.
Estaba protegiendo a sus clientes.
Deu uma bronca no Chapman por te ter despedido.
Le estaba echando la bronca al Sr. Chapman por haberte echado.
- Chapman!
- ¡ Chapman!
O meu pai é Sir Thomas Chapman.
Mi padre es Sir Thomas Chapman.
Se o teu pai se chama Chapman...
Tu padre se apellida Chapman.
Ele era incrivelmente compreensivo, Padre Chapman.
Era tan increíblemente comprensivo. El padre Chapman. ¿ Lo conoce?
Conhece-o? É agora o Monsenhor Chapman.
Ahora es mi confesor privado.
Londres, Chapman e Hall Ltda., e Humphrey Milford.
Londres... Chapman y Hall, Limited, y Humphrey Milford.
O sr. Graham Chapman teve recentemente problemas com o telefone.
El Sr. Graham Capman tuvo recientemente problemas con el teléfono.
O jovem Chapman.
El joven Chapman.
Chapman!
¡ Chapman!
Chapman, é surdo?
Chapman, ¿ está sordo?
Chapman era 0 que morreu.
Chapman es el que ha muerto. Lo siento.
E Chapman... Quero dizer, Churchill,
Oh, y Chapman- - Quiero decir, Churchill...
Coronel, sou 0 Tenente Chapman...
Señor. Teniente Chapman- - Churchill.
- Sente-se bem, Chapman?
- ¿ Se encuentra bien, Chapman?
Assim que se apoia meu programa, com o senador Chapman que estou consciente das qualidades que tem que o recomendam para o gabinete.
Así que si apoya mi programa, que sepa el senador Chapman que estoy consciente de las cualidades que tiene que lo recomiendan para el gabinete.
Sam Chapman.
Sam Chapman.
o senador Samuel Chapman?
¿ El senador Samuel Chapman?
Doutor, queira informar ao Capitao que o senador Chapman do Comite de Defesa,
Doctor, ¿ quiere informarle al capitán que el senador Chapman del Comité de Defensa,
Entre eles, o destacado e ambicioso Samuel S. Chapman, que duas semanas antes, pediu para aumentar nossa forca belica no Pacifico.
Entre ellos, el destacado y ambicioso Samuel S. Chapman, quien dos semanas antes, pidió aumentar nuestra fuerza bélica en el Pacífico.
se tivesse sobrevivido Chapman, e muito possivel que teria sido candidato a vice-presidencia em 1944 com Roosevelt e ao morrer este, o proximo presidente dos Estados Unidos.
De haber vivido Chapman, es muy posible que hubiera sido el candidato a la vicepresidencia en 1944 con Roosevelt y al morir éste, el próximo presidente de los Estados Unidos.
Quero conhecer Chapman.
- Igualmente. Quiero conocer a Chapman.
Sim, Sr. Chapman.
Sí, Sr. Chapman.
Chapman!
He dicho, ¿ Chapman?