Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Chester
Chester Çeviri İspanyolca
1,241 parallel translation
Papá, se nos mandares outra vez embora podemos levar o Chester?
Si nos mandas lejos, ¿ podemos llevarnos a Chester?
E agora, pessoal, Chester Weems... um pintor de paredes, que vai tocar o serrote.
Y ahora, Chester Weems... pintor, tocará la sierra.
- Oh, não Chester abênçoado você.
Oh, no, Chester, Dios te bendiga a tí!
Vá lá, Chester, despacha-te, temos pessoas com fome, aqui!
Vamos, Chester, muévete, hay gente hambrienta aquí!
Há um quarto à tua espera no Chester Hotel.
Hay una habitación esperándote en el hotel Chester.
Tenho um vídio seu filmado esta tarde à saída do Chester Hotel.
Tengo un video de usted filmado esta tarde afuera del Hotel Chester.
- Querubim?
¿ Querubín? El hijito de los Erskines, Joshua, murió, y encargaron a Daniel Chester el querubín. Sí.
Encarregaram Daniel Chester French de esculpir um querubim em sua memória. Veio um tipo da Sociedade Histórica o ano passado. - Disse que valia no mínimo 500.
Un tipo de la Sociedad de Historia vino el año pasado... y dijo que valía al menos 500.
Chester Dennis.
Chester Dennis.
Parece nervoso, Chester.
Pareces nervioso, Chester.
Chester Dennis é o seu nome verdadeiro, não é?
Chester Dennis. Ése es tu nombre de verdad, ¿ no?
- Larguem-me, seus imbecis!
- ¿ Dónde está, Chester?
Condado de Eastchester.
Condado Chester Este
Chester!
¡ Chester!
Anda, Chester.
Ven, Chester.
Chester!
Anda, Chester.
Vem cá, Chester!
¡ Anda, Chester!
- Onde está o Chester?
- ¿ Dónde está Chester?
- Quem é o Chester?
- ¿ Quién es Chester?
- Chester, vamos.
- Chester, vamos.
- E Chester estão shibby de momento.
- Y Chester están shibby.
Oi, Chester.
Hola, Chester.
É o Sr. Jesse e o Sr. Chester
¡ Los Sres. Jesse y Chester!
Boa tarde, Jesse, Chester.
Buenas tardes, Jesse, Chester.
- Tchau, Chester!
- ¡ Adiós, Chester!
Vocês são o Jesse e o Chester?
¿ Son Jesse y Chester?
Se forem o Jesse e o Chester talvez recebam prazer erótico.
Si son Jesse y Chester quizá les causemos placer.
- Chester!
- ¡ Chester!
- Viu o Jesse e o Chester?
- ¿ Vio a Jesse y Chester?
- Estamos à procura do Jesse e do Chester.
- Buscamos a Jesse y Chester.
Talvez, alguém como o Jesse ou o Chester.
Quizá alguien como ellos.
Vamos procurar o Jesse e o Chester.
Hallaremos a Jesse y Chester.
- Conhecem o Jesse e o Chester?
- ¿ Viste a Jesse y Chester?
- Conheces o Jesse e o Chester?
- ¿ Conoces a Jesse y Chester?
- Ei, Nelson, é o Chester.
- Habla Chester.
Ei, Chester!
¡ Oye, Chester!
Então, vocês são o Jesse e o Chester.
Así que Uds. son Jesse y Chester.
Eram o Jesse e o Chester.
Eran Jesse y Chester.
- Chester.
- Chester.
Bem, Chester.
Vamos, Chester.
Jesse e Chester acabam de salvar o Universo.
Ellos nos salvaron.
- Jesse e Chester.
- Jesse y Chester.
Tu também, Chester.
Tú también.
Franklin Chester, The Citizen.
Franklin Chester, "The Citizen".
- A Marsha e o Chester.
- Marsha y Chester.
Eu sei que horas o Chester e a Marsha disseram.
Sé qué hora dijeron Chester y Marsha.
A Marsha e o Chester tencionam ver um filme no domingo.
Marsha y Chester planean ver una película la noche del domingo ".
A Marsha acha que vão encontrar-se às 6. O Chester acha que é às 7 ".
"Marsha cree que deberían ir a las 6, y Chester cree que a las 7".
"A Marsha e o Chester estão zangados com a Phyllis".
"Marsha y Chester se enojan con Phyllis".
Talvez as meditações do Dr. Chester Stock sobre o Smilodon californicus?
Quizá las reflexiones del Dr. Chester Stock sobre el Smilodon californicus?
- Chester.
- ¡ Chester!