Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Chesterfield
Chesterfield Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
- Que nojo, são Chesterfield.
- ¡ Qué asco, Chesterfield!
O divã verde está a entrar agora com o número três para a defesa.
Con el 3 sale el Chesterfield verde.
E, agora, o divã verde está à defesa e a Islândia está a pôr o centrifugador a bater.
Lanzará el Chesterfield verde. Islandia hace entrar a la secadora.
Holmes? Há uma pousada em Chesterfield Road.
Holmes, hay una posada en Chesterfield Road.
Foram por uma estrada de terra. Excelente, Sra. Hayes!
Por Chesterfield Road... donde hay una cabaña.
Chesterfield ou Lucky Strike?
¿ Chesterfield o Lucky Strike?
Podem pular no vosso sofá?
¿ A ustedes les permiten saltar en sus Chesterfield?
Por exemplo, Lucky Strike, Chesterfield, Camel?
¿ Lucky Strike, Chesterfield, Camel?
Quer um Chesterfield?
¿ Quiere un Chesterfield?
Talvez este jogo possa ser ganho. Mas podes ganhar o 10-20 em Chesterfield e o High-Low na espelunca do goulash na rua 79.
Quizá sí les puedes ganar, pero también puedes ganar en el Chesterfield, y en el antro ruso de la calle 79, donde juegan Alto-Bajo.
Está no Chesterfield a arruinar a tua reputação com todas as 2ªs que dá. Eu avisei-o.
Está en el Chesterfield arruinando tu reputación con cada "segunda carta" que da.
Bem vindos ao Chesterfield South.
Esto es increíble. Bienvenido al Chesterfield del Sur.
Que ficaste a dever 2.000 em Chesterfield.
De los primeros $ 2,000 que le debes al Chesterfield.
Há um 30-60 em Chesterfield.
Hay un 30-60 en el Chesterfield...
Paguei 15 ao Grama,
Le pagué sus $ 15,000 a Grama, $ 6,000 regresaron al Chesterfield.
Tenho um maço de Chesterfields.
Tengo una cajetilla de Chesterfield.
Orfanato de Chesterfield
Orfanato de Chesterfield
Os Knights tem um novo jogador, Calvin Cambridge, de 1,35 m Do orfanato de Chesterfield.
Los Knights tienen un nuevojugador, Calvin Cambridge, de 1.35 m del Orfanato de Chesterfield.
ORFANATO DE CHESTERFIELD Patrocinado pelos Knights
ORFANATO DE CHESTERFI ELD Patrocinado por los Knights
Lowestoft, Bournemouth, Chesterfield... E Deus saberá que outras.
Lowestoft, Bournemouth, Chesterfield y Dios sabe qué más.
Agora só fumo Chesterfields!
¿ Adivina qué? Ahora sólo fumo Chesterfield's.
Um Chesterfield de couro, decorado com botões de bronze... um pouco gasto, por £ 90.
Un Chesterfield de cuero, decorado con botones de bronce... un poco gastado a £ 90.
Estamos na 2211, Chesterfield.
Estamos en el 2211 de Chesterfield.
- Não, a escrivaninha... No divã.
- En el sofá, no en el chesterfield.
Veja, brilha como um suave, e refrescante Chesterfield.
Vaya, está encendido como un suave y refrescante cigarrillo.
Becky, tenho o teu pessoa-a-pessoa de Chesterfield.
Becky, tienes una llamada de Chesterfield.
Era aqui perto, em Chesterfield.
- Era cerca de aquí. En Chesterfield.
O Chesterfield promoveu-o, dois dias depois.
Chesterfield lo autorizó.
Quer que eu ligue para o Chesterfield?
¿ Quiere que me comunique con Chesterfield?
Ele vive em Chesterfield.
Pero él vive en Chesterfield.
Um "Chesterfield"?
¿ Un Chesterfield?
James Gordon? Está detido pelo homicídio de Oswald Chesterfield Cobblepot.
James Gordon.. está bajo arresto por el asesinato de Oswald Chesterfield Cobblepot.
Está preso, pelo assassinato de Oswald Chesterfield Cobblepot.
Queda arrestado por el homicidio de Oswald Chesterfield Cobblepot.
Não sabias que há 20 cigarros num maço de Chesterfield?
¿ No sabes que un paquete tiene 20 cigarrillos?
Sei muito bem que há 20 cigarros num maço de Chesterfield.
Sí, lo sé muy bien.
Yuengling, Lord Chesterfield, Genesee Cream, Schaefer,
Yuengling, Lord Chesterfield, Genesee Cream, Schaefer,
Hotel Chesterfield.
Hotel Chesterfield.
Chefe, ele vai para o Hotel Chesterfield.
Jefe, se dirigen al hotel Chesterfield.
Mostrei a fotografia do Kyle Nasry à recepcionista no Hotel Chesterfield.
Le enseñé la foto de Kyle Nasry al recepcionista... del hotel Chesterfield.
Sim, o Hotel Chesterfield, White foi do aeroporto até lá.
Sí. El hotel Chesterfield. White se dirigía allí desde el aeropuerto.
Planeavas encontrar-te com o Randall White no Hotel Chesterfield.
Planeabas reunirte con Randall White... en el hotel Chesterfield.
Ele tinha uma pequena sapataria para os lados de Chesterfield.
Él tenía una pequeña zapatería en Chesterfield.
Por entre os vapores rodopiantes de Chesterfields pomposos e Lucky Strikes arrogantes, ele viu que os olhos dela eram de um azul mais que azul, como o oceano.
Aun detrás de las volutas de humo de pomposos Chesterfield y ostentosos Lucky Strike vio que sus ojos eran un azul más que azul, como el océano.
Foi como amarelo do milho e Chesterfields pomposos?
¿ Fue amarillo maíz y pomposos Chesterfield?
Impressionante. Isso é um grande elogio, vindo do senhor, lorde Benton. Quero apenas dizer que os seus métodos
Cualquiera puede arrancar miembros, capitán Chesterfield, el truco está en ser capaz de hacerlo mientras se mantiene vivo al cautivo para obtener la información que poseen.
Sei que é metade irlandês, metade nativo.
Le traeré el pedazo de Declan Harp que quiera. Nuestros beneficios están en declive, Chesterfield.
Não ligues ao capitão Chesterfield. Ele tem uma constituição delicada no mar.
Ha llegado a mis oídos que tus amigos y tú intentasteis robar un barril de pólvora de mi barco.
Vais dizer-lhe que eras um passageiro clandestino neste navio e que queres construir a tua fortuna no comércio de peles.
No prestes atención al capitán Chesterfield, tiene una constitución delicada en altamar.
Não, é um divã!
¡ No, es el Chesterfield!
Qualquer pessoa consegue remover uma parte do corpo, capitão Chesterfield.
Arranque los genitales y la lengua se moverá.
Os nossos lucros estão em queda, Chesterfield.
- Viviendo con nativos, desarrollando rutas comerciales, ganándose su confianza.