Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Choi
Choi Çeviri İspanyolca
412 parallel translation
Já ouviste falar do pirata Wu Fang Choi?
- ¿ Has oído hablar del pirata Wu Fang Choi? - Por supuesto.
Screenplay by Nam Nai-choi
Guión por : Nam Nai-choi
Rutabaga, bok-Choi, Daikon, Tofu... sumo de aipo!
Colinabo, acelgas, daikon, tofu, jugo de apio.
Oscar Choi é um tipo sonhador, mas é um brilhante geólogo.
Choi... Un soñador y brillante geólogo.
Choi An-Nat...
Choi An-Nat...
Nem pato, mas eu trouxe couve chinesa. Será que pode adicionar? - Couve chinesa, claro
Ni pato, pero traje Bok Choi. ¿ Lo agregarías?
Queres bok choy?
¿ Quieres bok choi?
O Choi.
Es Choi.
Aqui foi onde o corpo do Tenente Choi foi encontrado.
Aquí es donde se encontró el cuerpo del Teniente Choi.
Sargento Choi!
¡ Sargento Choi!
O tenente Choi Man Soo.
El Teniente Choi Man Soo.
Camarada Choi, por favor acalma-te.
Camarada Choi, tranquilícese por favor.
Latonya Choi está com as opiniões nas ruas!
Latonya Choi ha estado recopilando la opinión pública en las calles.
O 31º Rei, Gongmin, foi assassinado, por Hong Yoon e Choi Man-Saeng e substituído pelo Rei Woo.
El 31º rey, Gongmin, ha sido asesinado por Hong Yoon y Choi Man-saeng y reemplazado por el rey Woo.
Eu sou o General Choi Jung das tropas Yongho, os protectores dos enviados de Koryo.
Soy Choi Jung, protector de los emisarios de Koryo.
General Choi!
¡ General Choi!
General Choi Jung!
¡ General Choi!
Sou o general Choi Jung.
Soy el general Choi Jung.
Eu sou o General Choi Jung e protejo os enviados de Koryo.
Soy el general Choi Jung, protector de los emisarios de Koryo.
Presidente Park, daqui fala Choi.
Presidente Park, él es Choi
A partir de agora vocês são Kung, Hei, Fat, Choi.
Desde ahora, serán Kung, Hei, Fat, Choi.
- Choi.
- Choi.
Ei, vocês viram a cara do promotor Choi lá?
Hey, ¿ vistes la cara que tenía Choi, el abogado?
Apesar do Presidente Chio ter a sua equidade em 25 %
Aunque las acciones de Chairman Choi están al 25 %...
Sr Presidente, o director Choi da SecuZone está aqui.
Presidente, el director Choi de SecuZone está aquí.
Armazém'D', pronto para reabrir após o fogo do ano passado, foi a cena dum aparente suicídio de uma funcionária da companhia chamada CHOI, de acordo com relatórios da polícia
La tienda del departamento "D" está lista para reabrir después del incendio del año pasado, fue la escena del presunto suicidio de un empleado de la compañía llamado Choi, según los informes de la policía.
Items roubados foram encontrados na carteira de Choi, e a arma parece ter sido um item de exposiçao...
Los objetos robados fueron encontrados en el bolso de Choi y el arma parece haber sido un objeto de exhibición...
Eu confiei em si, Director Choi.
Confié en usted, director Choi.
A CHOI era dextra, mas sofreu um golpe com a mão esquerda. É simétrico.
Choi era diestro, pero sufrió el golpe de una persona zurda, es simétrico.
A CHOI Mi-jeong e a KIM Il-hwan
Mi-jeong Choi e Il-hwan Kim.
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok e LEE Jeong-hyun
Choi, Kim, Jin-su Baek, Jun-seok Im y Jeong-hyun Lee.
CHOI Mi-jeong, Depto de Planeamento.
Mi-jeong Choi, departamento de planificación.
CHOI Mi-jeong
Mi-jeong Choi.
Director CHOI!
¡ Director Choi!
Ela disse, Director CHOI...
Ella dijo, director Choi...
CHOI... Director CHOI Sang-ki?
Choi... ¿ Director Sang-ki Choi?
Foi o Director CHOI que matou LEE Jeong-hyun.
Es el director Choi quien asesinó a Jeon-hyun Lee.
Investigs o Director CHOI
Investiga al director Choi.
Bem, parabéns Director CHOI...
Bueno, felicidades, director Choi.
Não, Presidente CHOI.
No, presidente Choi.
Presidente CHOI pretende mudança de ramo para Dreampia
El presidente Choi intenta cambios de mercado para Dreampia.
E as provas contra o Director CHOI?
¿ Y la evidencia sobre el director Choi?
Acho que preciso de o ver, Director CHOI.
Creo que necesito verlo, director Choi.
BAEK, CHOI recebeu chamadas do mesmo número mesmo antes de morrer.
Baek, Choi recibió llamadas del mismo número justo antes de morir.
Aqui fala o Director CHOI.
Éste es el director Choi.
Largue a arma, CHOI Sang-ki!
¡ Suelta el arma, Sang-ki Choi!
CHOI Sang-ki, prendo-o pela compra ilegal da Dreampia atrvés de suborno, assassínio, e por esconder um cadáver.
Sang-ki Choi, quedas arrestado por la compra ilegal de Dreampia a través de soborno, asesinato, y por ocultar un cadáver.
Pára, CHOI Sang-ki
Detente, Sang-ki Choi.
Detective Choi, vamos como estamos.
Detective Choi vamos marchando
- Estás pronto para o pak-choi?
- ¿ Preparado para el pak-choi?
- Bok choy.
Bok choi.