Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Chung
Chung Çeviri İspanyolca
465 parallel translation
Quando regressar à Universidade de Canton, quero que leve uma mensagem minha ao Professor Chung-Wong Lu.
Cuando regresen a la Universidad de Canton quiero que le den un recado al profesor Chung-Wong Lu.
Entre... - Não é necessário, Sr. Chung.
- No será necesario, Mr.
É um veleiro magnífico. O orgulho de Kao Chung, o mais notável pirata da China.
Un barco magnífico, que fuera el orgullo de Kao Chung, el pirata más temido de toda China.
A Rainha do Pacifico. O orgulho do Kao Chung, O maior pirata do mar da China.
La Reina del Pacífico, fue el orgullo de Kao Chung, el pirata más célebre del mar de China.
- Chung See Bado!
- ¡ Chung See Bado!
Chih-hao está a treinar no duro no templo Chung Hau.
Chih-hao está practicando duro en el templo Chung Hau
Achar o General Chung.
Encontrar al general Chung.
General Chung requere arroz para as suas tropas!
¡ El general Chung exige arroz para su gente!
Os soldados de Chung vão matar-te ou tu destrois-te a ti próprio... pelo suicidio certo do teu espirito.
Los soldados de Chung te matarán, o te destruirás con el suicidio de tu espíritu.
Vê o General Chung reduzido a roubar uns sacos de arroz.
Considera que el general Chung se redujo a robar unas bolsas de arroz.
O General Chung caiu com a sua arrogância e poder.
El general Chung ha caído de su arrogancia y poder.
O Yuen Chung.
Yuen Chung.
O Yuen Chung, o alvo claro de um grupo de assassinos bastante substancial, defendeu-se com a sua destreza habitual.
Yuen Chung, el objetivo claro de un grupo bien nutrido de asesinos, se defendió con su habilidad habitual.
Mas sabemos que o Yuen Chung está cá.
Lo que sabemos es que Yuen Chung está aquí.
Não queremos o Chung morto nos Estados Unidos.
No queremos que asesinen a Chung en el país.
É-me indiferente quem elimina o Yuen Chung.
Me resulta indiferente quién elimine a Yuen Chung.
- Sou o Yuen Chung.
- Soy Yuen Chung.
Espero que ponhas o Chung no mar amanhã.
Espero que mañana embarques a Chung.
Ele saberá que o Hansen morreu e manda o bando antes de eu pôr o Chung no mar.
Cuando sepa que Hansen la cagó, enviará a su panda antes de embarcar a Chung.
Tenho o Chung lá em baixo no barco.
Tengo a Chung en el barco.
Julgava que o restaurante do Chung Lee era giro.
Me parecía bonito el restaurante Chung Lee, pero Ud. lo supera.
Ainda continuas a escrever cartas para a Connie Chung?
¿ Aun le envías cartas a Connie Chung?
Eu decidi que vai ser para a Connie Chung.
No, he decidido que es para Connie Chung.
Ainda continuas a escrever cartas para a Connie Chung?
¡ Dispárenme! ¿ Lo del canal ya no corre?
Alf, posso ver o teledisco? Não. Eu decidi que vai ser para a Connie Chung.
Traeré la sierra, tu prepara la ensalada.
- Conheces a Sra. Chung?
¿ Conoces a la Señorita Chung?
- Sim, vamos ficar todos aqui até a Sra. Chung descodificar o microfilme.
Sí, todos nos quedaremos hasta que la señorita Chung decodifique el microfilm.
Não quero deixar a Sra. Chung por muito tempo.
No quiero dejar a la señorita Chung allí por mucho tiempo más.
- Mas a Sra. Chung está...
- Pero la Sra. Chung está abajo- -
Deixe lá, Sra. Chung.
Está bien, Sra. Chung.
Está a fazer-se tarde, Sr. Chung.
Se hace tarde, Sr. Chung.
- Boa noite, Sr. Chung.
- Hasta mañana, Sr. Chung.
O Sr. Chung não tem inimigos.
El Sr. Chung no tiene enemigos.
Sendo o Sr. Chung o dono da firma, é o único obstáculo que se interpõe à aquisição.
Como el Sr. Chung es el dueño, supone el único escollo entre ellos y la absorción.
O Sr. Chung deseja ficar a sós com estes senhores.
El Sr. Chung desea estar a solas con estos caballeros.
Chamo-me Luke Chung.
Yo soy Luke Chung.
Este é o neto do Sr. Chung.
El nieto del Sr. Chung.
Por que não me disseste que o Chung tinha um neto?
¿ Por qué no me dijiste que Chung tenía un nieto?
Não sem ter dado a Chung um neto.
Antes le dio un nieto.
- O Chung?
- ¿ Chung?
O escritório do Sr. Chung.
El despacho del Sr. Chung.
Ando à procura do neto de Adam Chung.
Busco al nieto de Adam Chung.
- Queres vigiar a casa do Chung?
- ¿ Vigilas la casa de Chung?
Residência Chung.
Residencia de los Chung.
Isso diz-nos como envenenaram o Chung.
Ya sabemos cómo llegaron hasta Chung.
Legítimo empresário? Sim, babe, e eu estou Connie Chung.
Sí, muñeca, y yo soy Connie Chung.
E a Connie Chung.
- El calendario.
E quando comprou o calendário da Connie Chung?
¿ Y ese calendario tan vistoso?
Mim não é Bill, mim Chung!
No Bill, yo Chung.
Não somos pessoas do rio. Não são? Então que tipo de pessoa vocês são?
No lo son entonces que tipo de gente son solo gente todos lo somos hermano quien eres tu soy chung ella es mi esposa lili somos nomadas felices de ir donde sea que la corriente nos lleve
Está tudo bem, Appa. Ficaremos bem. - Espero.
esta bien Appa todo estara bien espero todos estaremos bien todo lo que necesitamos es un plan Chung cuanto duran esas antorchas como 2 horas cada una si prendemos 5 antorchas eso serian 10 horas