Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ciel
Ciel Çeviri İspanyolca
12 parallel translation
Deixei o teu jantar no forno, querido.
Dejé tu cena en el horno, ciel
- Sa voix jusqu'au ciel
- Sa voix jusqu'au ciel
Já temos mesa reservada no L'Arc de Ciel.
- Tenemos mesa en el L`Arc en Ciel.
Vão até ao L'Arc en Ciel e eu deixo-me comer na porta ao lado.
Vayan a cenar al L`Arc en Ciel. - Yo iré a jugar al lado.
Anfitriã. Aqui no L'Arc en Ciel.
Era acompañante, aquí en el L`Arc en Ciel.
Acho que tudo começou naquela noite em que estávamos no L'Arc en Ciel e eu dancei com ela.
Creo que comenzó la noche que estuvimos en el L`Arc en Ciel y bailé con ella.
Oh, céu...
Oh, ciel...
Um céu líquido que pulveriza estrelas em meu coração!
"Un ciel liquide qui parsème D'étoiles mon coeur!"
Senhores, estamos à procura de uma janela partida no Hotel Ciel Bleu.
Caballeros, buscamos una ventana rota en el Hotel Ciel Blue.
Hotel Ciel Bleu.
El hotel Ciel Bleu.
- Sim. Eu e a Calleigh conhecemo-la hoje no bar do Hotel Ciel Bleu.
Calleigh y yo la conocimos... en el bar del Hotel Ciel Bleu el día de hoy.
Não te esqueças. Às 21h, "Ciel Magnifique".
Vale, bueno, no te olvides, a las 9 : 00 en Ciel Magnifique.