Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Computer
Computer Çeviri İspanyolca
68 parallel translation
Uh, um computer é um aparelho automático electrónico... para efectuar cálculos... ou controlar operações... que são expressas... em números ou termos lógicos.
Una computadora es un aparato electrónico automático... para hacer cálculos. O controlar operaciones... que pueden ser representadas... en términos lógicos o numéricos.
Isto é um "lover computer" experimental... que indica se dois seres são... feitos um para o outro.
Esto es un "lover computer" experimental... que indica si dos seres son... el uno para el otro.
Imagine agora um "lover computer" adaptado a um ser humano.
Imagine un "lover computer" en el escenario.
As espectadoras experimentarão o "love computer" comigo.
Las espectadoras probarán el "love computer" conmigo.
Est é o "love computer".
Esto es un "love computer".
Computer Sciences.
Computer Sciences.
Computador, verificar ficheiro da da tripulação Klingon.
Computer, archivo de imagen de la tripulación Klingon
Computer hell?
¿ El infierno de computadoras?
Computer, vasculhe por atmosfera Classe M.
Computadora, busque una atmósfera de clase M.
O Jobs e o Wozniak montavam a Apple, o Gates e o Allen criavam o BASIC, surgia o Homebrew Computer Club. O Gelman estava lá.
Jobs y Wozniak en Apple, Gates y Allen escribiendo BASIC, la primera reunión del Club de Computadora.
Bem-vindo à Apple Computer.
Bienvenido a Apple Computer.
- Quem é a Apple Computer?
- ¿ Qué es una Apple Computer?
Futuro local da Apple Computer.
Futuro local de Apple Computer.
Bem-vindos à nova sede da Apple Computer.
Bienvenidos a la nueva sede de Apple Computer.
Hoje, a Microsoft possui parte da Apple Computer.
Hoy, Microsoft posee parte de Apple Computer.
Computer : * Incapaz de obedecer.
Imposible acceder.
A Maxine acha que pode arranjar-te emprego na Computer Station. Normalmente é preciso muitas referências e pelo menos dois anos de experiência, mas ela acha que pode convencê-los.
Maxine cree que puede conseguirte uno en Computer Station y normalmente se necesitan muchas referencias y al menos dos años de experiencia, pero cree que puede convencerles.
A Maxine disse que pode arranjar-me um emprego na Computer Station.
Maxine puede conseguirme uno en Computer Station.
No meio dos anos 70, um grupo de hackers e entusiastas por computadores no Vale do Silício formaram o "Homebrew Computer Club".
A mediados de los 70's, un grupo de hackers y de aficionados a los computadores en Silicon Valley formaron el "Homebrew Computer Club".
Alguém chamado "Angel"! está eliminando o virus!
¡ Algo llamado el'Computer Angel'está eliminando el virus!
Encontrem esse "Angel".
Encontrar al'Computer Angel'para mi.
- "Angel".
- El'Computer Angel'.
- "Angel" está aquí.
- El'Computer Angel'está aquí.
Alguém chamado "Angel" está na sala de espera Diz ter uma reuniao com o Chow. Vais recebe-la?
Alguien llamado el'Computer Angel'está en la sala de espera dice tener una cita con Chow. ¿ le recibes tu?
Tem outro nome sem ser "Angel"?
¿ Tiene otro nombre a parte de'Computer Angel'?
"Virus"!
'Computer Virus'!
Mas o "Angel" entra e sai quando quer dispara contra os guardas e nenhuma das CCTV grava a cara dele.
Pero el'Computer Angel'entra y sale como quiere dispara a los guardias y ninguna de las CCTV graba su cara.
Eu sei onde está "Angel".
Se donde está el'Computer Angel'.
Quase capturei "Angel".
Casí capturé al'Computer Angel'.
O "Angel" morreu e nunca cometerá mais crimes, de acordo?
El'Computer Angel'ha muerto y nunca cometerá mas crimenes, ¿ de acuerdo?
Esse valor em acções da Dell Computer, compradas em 1989, valem hoje $ 5 milhões.
La misma suma invertida en Dell Computer en 1989, hoy vale unos $ 5 millones.
Computer Graphic :
Graficas de Computadora :
A Jace Computer Networks interrompeu as negociações.
Jace Computer Networks interrumpió las negociaciones.
A cada senhora, ajudado pelo computer, ia oferecendo brincos, pulseiras,
Así, a cada dama, con la ayuda del ordenador, regalaba, en el curso de los años pendientes, una pulsera, un collar, un broche.
Steven Jobs que fundou a Apple a fuma,
Steven Jobs desarrolló Apple Computer fumándola,
Oh, qual o meu nome?
[COMPUTER BEEPS] ¿ Oh, cual es mi nombre?
Pedi à filha da Natalie que fizesse uma pesquisa para mim no worldwide Internet computer web.
Tuve a la hija de Natalie haciendo cierta investigación para mí en la red global mundial de computadoras, en internet.
A 24 de Janeiro, a Apple Computer apresentará o Macintosh
Somos un pueblo, una voluntad, una resolución, una causa
Tudo o que se fez para lançar este produto é agora feito de outra forma, graças a esse produto :
¡ Nosotros prevalerecemos! El 24 de enero, Apple Computer presentará el Macintosh
IF I HADN'T ASKED HIM TO LOOK AT THAT COMPUTER...
Si no le hubiera pedido que mirase el ordenador...
Coisas de computador, blah.
Computer stuff, blah.
Penny, o Steve Wozniak foi um dos cofundadores da Apple Computer.
Penny, Steve Wozniak fue uno de los cofundadores de Computadoras Apple.
O Homebrew Computer Club tinha ideias sobre como pessoas normais que percebiam de informática poderiam mudar o mundo e tornar-se especialistas.
Y cerca de allí, San Francisco se convertía en el epicentro de la contracultura. Jobs se abrió a ambas cosas.
O Homebrew Computer Club fez com que a computação deixasse de ser exclusiva das grandes empresas.
Fue intenso y reflexivo y me agradaba eso de él. En la universidad, Jobs conoció a Daniel Kottke.
Computador : Agente K e Boris, o Animal.
Computer, Agente K y Boris el animal.
CLUBE DE INFORMÁTICA HOMEBREW UNIVERSIDADE DE STANFORD... exibe até 192 posições de memória em simultâneo no monitor.
Muestra hasta 192 ubicaciones de memoria... HOMEBREW COMPUTER CLUB UNIVERSIDAD DE STANFORD... en el monitor en simultáneo.
Apple Computer.
Apple Computer.
- Apple Computer?
¿ Apple Computer?
- S12EP06 The Computer Wore Menace Shoes
BIENVENIDOS A LA CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Se tivéssemos componentes informáticas úteis ou conhecimentos sobre determinada coisa, partilhávamo-los. Wozniak trouxe Jobs para o Homebrew Computer Club, onde andava a exibir um computador que tinha feito recentemente.
Jobs se convirtió en un hippie, buscando caminos para alcanzar la liberación personal.
Apple Computer.
- Apple.