Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Craps
Craps Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Não podias ter ido para a cama depois do craps?
Deberías haberte acostado después de la partida de cartas.
Por favor, participe no keno, no craps e nas máquinas da cidade.
Disfrute de nuestro keno, dados y las maquinas más fáciles.
Ao menos Jarod, podia nos atrair para perto dos casinos. Assim poderia jogar ao "Craps".
Al menos Jarod pudo llevarnos cerca de los casinos... y así yo habría podido jugar a los dados.
Quente como uma pistola. Rapaz, fiz uma limpeza geral nesses idiotas. Olha!
Esa es la mesa de dados. ( craps )
E gostaram do jogo de craps?
¿ Les gustaron las mesas de dados?
Joga craps, Sr. Merrick?
¿ Juega a los dados, Sr. Merrick?
Não, não tenho jogado craps há algum tempo.
No, llevo tiempo sin jugar a los dados.
Homem Aprende a Jogar aos "Craps".
Un hombre aprende a jugar a los dados.
Joga craps?
¿ Juegas a los dados?
Continua a não perder.
Se acercó a la mesa de craps.
Craps?
Craps?
Sim. Craps, eu posso ensinar-te a jogar.
Te puedo enseñar como se juega.
É o seu último lançamento na mesa de Craps e aposta tudo na pass-line.
Escúchame, Kim. Estás en la mesa de dados... y apostaste tus últimas fichas.
Joguei nesta máquina por 10 minutos e depois fui vencer 17 mil nos dados.
He jugado con esta máquina 10 minutos... y me he ido a ganar 17 000 $ al craps.
É o meu trabalho. Quando estiver pronto para jogar dados, venha falar comigo, está bem?
Cuando esté listo para jugar al craps me lo dice, vale?
- "Craps" ( Porcarias ).
- "Mierda"
Chama-se "Craps".
Se llama "Mierda"...
É "Craps" no plural, Ossos.
"Mierdas", "Huesos", en plural...
E depois, jogámos craps no Hard Rock e julgo que o Doug lá estava.
Luego jugamos dados en el Hard Rock y creo que Doug estaba ahí.
Aparentemente, vocês conheceram-se numa mesa de craps ontem à noite.
Bueno, aparentemente ustedes fueron a una mesa de dados tarde anoche.
Sim, estávamos a jogar craps.
Jugábamos a los dados.
Queria ir jogar craps o mais depressa possível.
Quería jugar a los dados.
Joguei craps e ganhei.
Gané en los dados.
- Chama-se tretas. Esse é o nome do jogo, está bem?
- El juego se llama craps.
Quero jogar cartas.
Quiero jugar al Craps.
Eu queria muito jogar Craps.
Realmente tengo muchas ganas de jugar a las dados.
Sabes jogar craps?
¿ Sabes tirar los dados?
- Nada.
Craps.
Vamos jogar um pequeno jogo chamado "Craps".
Vamos a jugar un jueguito llamado dados.
( Craps ) - Tira esse olhar da tua cara.
- Quita esa mirada de tu rostro.
És um croupier de craps, certo?
Eres repartidor de dados, ¿ correcto?
Não há começar de novo no Craps, Capp.
No que hay empezar de nuevo en el juego de dados, Capp.
O tipo razoavelmente bonito na mesa de craps.
El tipo razonablemente guapo en la mesa de los dados.
É interessante.
Es como conocer a un unicornio que craps diamantes. Es interesante.