Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Crockett
Crockett Çeviri İspanyolca
518 parallel translation
Dizem que esta árvore foi plantada há 40 anos por Davy Crockett.
Se dice que Davy Crockett plantó este árbol hace 40 años.
Davy Crockett ou Daniel Boone.
Davy Crockett o Daniel Boone.
E eu sou a Sr. Crockett.
Y yo soy la Sra. Crockett.
Estava a pensar comecar uma, mas o Davy Crockett disse que os texanos precisam de ajuda.
Queria empezar una, pero Davey Crockett dijo que Ios tejanos necesitaban ayuda.
Sou o coronel Crockett, o que ha?
Soy el coronel Crockett,? que hay?
E o Davy Crockett?
? Y Davy Crockett?
Quando um dideIfo via o Davy Crockett, sabia chegada a sua ultima hora.
Cuando una zarigueya veia a Crockett esta sabia que era su final.
D Davy Crockett Iutava com coragem?
? Fue Davy Crockett valiente?
Conta Ia porque e que abandonaste o Crockett a sua sorte.
explica,? por que abandonaste a Crockett?
- Acho que é o Ed Crockett, Xerife de Twin Falls.
- Creo que es Ed Crockett, el Sheriff de Twin Falls
Tens o número do Crockett, se precisares de mim.
- Divertíos. Tienes el número de Crockett por si me necesitas.
DAVY CROCKETT O REI DA FRONTEIRA
DAVY CROCKETT EL REY DE LA FRONTERA SALVAJE
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
Davy Crockett.
Crockett,
E não levou arma, quero que me traga já esse tailandês Crockett.
- Y no llevó arma, - Quiero que traiga ya al tal Crockett,
Crockett.
Crockett,
Davy Crockett.
Davy Crockett,
Onde está Crockett?
¿ Dónde está Crockett?
Crockett, está a ouvir-me?
Crockett, ¿ no me oye?
- Usaremos o velho ataque Crockett.
- Usaremos el viejo ataque Crockett,
A Sra. Crockett te dará um beijo quando chegarmos a casa.
La Sra, Crockett te dará un beso cuando lleguemos a casa,
- Eu estou a avisar Davy Crockett. Regresse.
Se Io advierto, ¡ Regrese!
As aventuras de Davy Crockett continuam, e ele luta contra tudo o que se opõe ao bem
La aventura a Davy Crockett Lo volvió a llamar Luchando contra todo Lo que se opone al bien
Davy, Davy Crockett o rei da fronteira
Davy, Davy Crockett Rey de la frontera
Estou feliz de o ver, Crockett. E a si, Russel.
Me alegra verlo, Crockett, Y a usted, russel,
Davy Crockett não mente.
Davy Crockett no miente,
Davy Crock... Você é o Davy Crockett?
Davy Crock, ¿ Usted es Davy Crockett?
- Davy Crockett.
- Davy Crockett,
Desde quando Davy Crockett é amigo dos índios?
¿ Desde cuándo es Davy Crockett amigo de Ios indios?
- O coronel Crockett está?
- ¿ Está el coronel Crockett?
A sua saúde Crockett.
A su salud,
"As façanhas de Davy Crockett nas montanhas".
" "Las hazañas de Davy Crockett en Ias montañas" ",
O honorável David Crockett,
eI honorable David Crockett,
Sou David Crockett, Venho da floresta.
Soy David Crockett, Vengo del bosque,
Senhor presidente, companheiros congressistas dos Estados Unidos, estive com vocês nas lutas e brincadeiras, e compartilhamos risadas, mas hoje podem guardá-las.
Señor presidente, compañeros congresistas de Estados Unidos, He estado ante ustedes en luchas y bromas, y hemos compartido risas, pero hoy pueden guardárseIas, pues no oirán ningún chiste de Davy Crockett,
- Sou Davy Crockett, do Tennessee.
- Soy Davy Crockett, de Tennessee,
- Davy Crockett devia imaginar.
- Debi imaginármeIo,
- Crockett, venha cá.
- Crockett, venga acá,
Russ Jenkins disse que mataste mais índios do que Davy Crockett.
Russ Jenkins dice que has matado a más indios que Davy Crockett.
Davey Crocket. Tudo.
Davy Crockett... al completo.
- Gostava de falar com David Crockett.
- Quisiera hablar con David Crockett.
É David Crockett do Tennessee?
¿ ÉI era David Crockett de Tennessee?
- É David Crockett, Sr?
- ¿ Usted es David Crockett, señor?
Fale mais alto e chame-me Crockett.
Hable francamente y dígame Crockett.
Muito bem, Crockett.
Muy bien, Crockett.
Crockett! Creio que aprendi duas coisas sobre si.
Crockett... creo que he aprendido dos cosas de usted.
- Sou Davy Crockett.
- Soy Davy Crockett.
- Honrado, Congressista Crockett!
- Encantado, senador Crockett.
Estou lá dentro, Crockett.
Estaré adentro, Crockett.
Você é o famoso David Crockett?
¿ Usted es el famoso Davy Crockett?
Bem, sou Crockett. Alcunharam-me Davy como um tio que não deixou ao pai a quinta.
Soy Crockett... y me pusieron Davy como el tío que, después de todo, no me heredó la granja.