Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Crowd
Crowd Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Estava a sentir-me enjoado, mas a multidão pedia mais.
I was feelin'kinda seasick, but the crowd called out for more.
Surf na multidão.
¡ Crowd-surf!
Tentou fazer crowd surf, mas a maré baixou.
Se tiro en plancha y la gente se aparto.
Tradução por : Flippado The IT Crowd
The IT Crowd - 1x02
The IT Crowd Temporada 02
Traducidos por :
Revisão : cordeiromr
The IT Crowd 2x01 :
The IT Crowd - Temporada 03 Episódio 02 - "Are We Not Men"
Temporada 3 Episodio 2 Are We Not Men?
Anteriormente em "Os Informáticos"... Douglas recebe uma poção de amor de um cego misterioso no deserto.
Anteriormente en The IT Crowd Douglas recibió una poción de amor de un misterioso hombre ciego del desierto.
The IT Crowd - Temporada 03 Episódio 05 - "Friendface"
Temporada 3 Episodio 5 Friendface
Chicago interceptou e deixou a zero os Bulldogs, e este público está a adorar.
Chicago has intercepted and blanked the Bulldogs today, and this crowd is loving it!
E no "Four's a Crowd", com o Errol Flynn e...
- También Four's a Crowd con Errol Flynn y...
Isso foi o que o meu pai chamou a Crowd "artistica".
Es lo que mi padre llamaba la pandilla artística. Bravo.
The regular crowd shuffles in
¶ La multitud de costumbre se mueve ¶
Conduzes carros de luxo Pela Hollywood Boulevard Ouve o público A gritar pelo teu nome, sim!
All the fancy cars, Hollywood Blvd Heard the crowd calling your name Yeah.
All my people in the crowd, grab a partner, take it down
# Toda mi gente en la multitud, agarre a un compañero, bájenlo. #
All my people in the crowd, let me see you dance
# Toda mi gente en la multitud, déjenme verlos bailar. # # Déjenme verlos ya. #
All my people in the crowd, let me see you dance
# Toda mi gente en la multitud, déjenme verlos bailar. #
All my people in the crowd, say let me see you dance
# Toda mi gente en la multitud, dice que me deja verte bailar. # # Quiero verlo ya. #
All my people in the crowd, let me see you dance
# Toda mi gente en la multitud, quiero verte bailar. #
OS INFORMÁTICOS
The IT Crowd - S04E02 "The Final Countdown"
Só umas palavras, numa noite tão emocionante, frente a um público tão grande e caloroso.
Just a few words on such an emotional evening, in front of such a huge and warm crowd.
O que foi, é uma simples associação de palavras. "Dowd," "crowd" ( pessoas ).
Bueno, es una simple asociación de palabras. "Dowd," "crowd." ( crowd = gente )
Vai com calma. O Crowd nunca pareceu tão feliz.
Tómate tu tiempo, el público parece disfrutarlo, así que...
Foi visto a fazer crowd surfing num concerto dos Smokey Floyd.
Se le vio surfeando entre el gentío en un concierto de Smokey Floyd.
A actriz Sheila Blackledge, a mãe nas séries comédia "Four's a Family", "Five's a Crowd", ela descobriu que o seu marido a traiu e ela cortou o pénis dele enquanto dormia!
la actriz Sheila Blackledge, la madre de la exitosa comedia de situación cuatro son familia, cinco son multitud, ella acaba de descubrir que su marido la engañaba y ella cortó su pene mientras dormía!
Não muita gente, só por convite!
Do not crowd, by invitation only!
Como você pode ver, estou rodeado de uma multidão de alunos felizes.
As you can see, I am surrounded by crowd of happy students.
A Pam obrigou-te a fazer crowd-surf e acabaste por bater nos ferros de proteção e passaste o resto da noite nas urgências.
Así que Pam te hizo surfear a la multitud, y terminaste... golpeando la barandilla... y pasando toda la noche en la Sala de Emergencias...
Usufruem do movimento maker e do crowdsourcing e criam experiências acessíveis e divertidas.
A través de la comunidad de fabricantes y el crowd-sourcing, diseñan experimentos accesibles y divertidos del tipo "hágalo usted mismo".
Olá.
Cheer Deportes Crowd / ng ] - Hola.
# Crowd up in the centre
Crowd up in the centre They watch be dibidim
! FALHA!
THE IT CROWD The Last Byte
Revisão :
The IT Crowd 2x02 :
The IT Crowd Temporada 02
Temporada 2
OS INFORMÁTICOS
The IT Crowd
OS INFORMÁTICOS
The IT Crowd - S04E03 "Something Happened"