Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Crowder
Crowder Çeviri İspanyolca
512 parallel translation
Já esperava essa pergunta, Sr. Holmes. A principal testemunha é o William Crowder, um dos couteiros do Sr. Turner.
Esperaba esa pregunta, Sr. Holmes el principal testigo es William Crowder uno de los cuidadores del Sr. Turner.
Obrigado por falar connosco, e por nos ceder o seu tempo precioso.
Muchas gracias, Sr. Crowder en darnos tanto de su valioso tiempo.
Sem dúvida, Crowder.
Si por supuesto, Crowder. Gracias.
Os antigos Dolphins Don Reese e Randy Crowder também foram detidos pela Polícia de Miami por uma transacção de cocaína.
Los ex Dolphins, Don Reese y Randy Crowder también fueron arrestados en una transacción de cocaína.
Que é da Karen Crowder, merda?
¿ Dónde mierda está Karen Crowder?
- Não impressionaste a Karen.
No le caíste muy bien a Karen Crowder.
É uma cidade pequena, pensei que pudesses conhecê-lo. Boyd Crowder?
Y como tiene tu misma edad, es un pueblo pequeño pensaba que podrías conocerlo, Boyd Crowder.
- Se puséssemos o Crowder num alinhamento e disséssemos ao pastor que o culpado era um deles, talvez se lembrasse.
Apuesto que si alineamos a Crowder y le decimos al Pastor que el hombre que disparó está allí, eso activaría su memoria.
Conhecias o Bowman Crowder, irmão do Boyd?
¿ Conocías a Bowman Crowder, el hermano de Boyd?
Pensei que ela pudesse saber como contactar contigo. Tendo em conta que ambos mataram um Crowder na sala de estar dela.
Pensé que sabría cómo contactarte considerando que ambos le dispararon a un Crowder en su sala.
Menina Crowder, Sr. Vincent.
Sra. Crowder, Sr. Vincent.
Agradeço-lhe por ter vindo até aqui falar comigo.
Sra. Crowder, gracias por venir a hablar conmigo.
Como já lhe tinha dito, tenho só algumas questões sobre a noite em que Boyd Crowder foi assassinado.
Como le dije por teléfono, sólo deseo preguntarle sobre la noche en que Boyd Crowder fue tiroteado.
Estou pronta. Quero apenas fazer algumas perguntas sobre a noite em que Boyd Crowder foi morto em sua casa pelo adjunto Raylan Givens.
Sra. Crowder, sólo quiero hacerle unas preguntas sobre la noche en que Boyd Crowder fue tiroteado en su casa por el Marshal Raylan Givens.
- Johnny Crowder.
Johnny Crowder.
Em breve o Bo Crowder vai sair da prisão.
Bo Crowder está por salir de prisión.
Quanto dinheiro recolheu para o Bo Crowder enquanto ele esteve preso?
¿ Cuánto dinero recaudaste para Bo Crowder mientras estaba dentro?
Significa que se quer o Bo Crowder for a da sua vida, tem de arranjar forma de voltar a cair nas boas graças dele. Dê-nos informação concreta, como o Boyd e a morte deste tipo numa explosão de um laboratório de mentafetaminas.
Significa que si quieres a Bo Crowder fuera de tu vida, vas a tener que encontrar una forma de ganarte su confianza, darnos alguna información sólida como una roca, sobre Boyd y la muerte de aquel tío en la explosión del laboratorio de meta.
Sr. Crowder, que tal o voo?
Sr. Crowder. ¿ Cómo fue el viaje?
Consegue que o Bo Crowder volte a confiar em si?
¿ Piensas que puedes conseguir que Bo Crowder confíe en ti otra vez?
Tem de se apresentar periodicamente ao delegado-adjunto e relatar tudo o que descobrir sobre as operações do Crowder.
Tendrá revisiones periódicamente con el ayudante de Marshal, informar sobre todo lo que aprendas sobre las operaciones de los Crowder.
Mas o Bo disse que apesar da morte prematura do Bowman esta casa ainda pertencia à família Crowder.
Pero... Bo dice que, a pesar de la prematura muerte de Bowman esta casa estaba todavía en la familia Crowder.
- Sra. Crowder.
Givens. Ms.
É o Evangelho dos Crowder.
Este es el "gospel" de los Crowder.
É assim que as coisas se vão processar. Vamos estacionar próximo do bar do Johnny Crowder e assim que estivermos em posição ligamos-lhe para lhe dizermos.
Ya sabes como va a ser nos estacionamos cerca del bar de Johny Crowder, tan pronto estemos en posición, te avisamos.
Vi o Johnny Crowder no outro dia.
Me topé con Johnny Crowder el otro día.
O Johnny Crowder não me faz revirar o estômago.
Johnny Crowder no me revuelve el estómago.
De qualquer forma não me vou embora, Bo Crowder vindo ou não.
Sin importar nada, no me iré, Bo Crowder no vencerá.
Vi o Johnny Crowder outro dia.
Me topé con Johnny Crowder el otro día.
O Bo Crowder sairá da prisão em breve.
Bo Crowder está por salir de prisión.
Tenho uma lista de compras enviada pelo Bo Crowder.
Oye, tengo una lista de compra enviada por Bo Crowder.
O Johnny Crowder ameaçou-a na loja?
¿ Johnny Crowder te amenazó en la ferretería?
Não sou muito popular com os Crowder.
No soy muy popular con los Crowder.
Mas o meu problema com os Crowder começou um pouco antes disso.
Mi problema con los Crowders comenzaron mucho antes de eso.
Lembras-te do Henry Crowder?
¿ Recuerdas a Henry Crowder?
O único Crowder bom.
El único Crowder bueno.
Mas fiz marcação cerrada aos Crowder.
Pero traté duro a los Crowders.
Algum Crowder mandou matá-la?
¿ Algún otro Crowders dio la orden para matarla?
Por "algum Crowder", queres dizer Bo?
¿ Por "Otro Crowders" te refieres a Bo?
Além disso, nenhum Crowder vai fazer nada em pleno dia.
Además, ningún Crowder hará algo a plena luz del día.
Sra. Crowder, vem comigo.
Sra. Crowder, vendrá conmigo.
- Muito bem. A primeira vez que o vi, há uns 20 anos, ele apareceu na minha casa, à procura do Boyd Crowder.
La primera vez que lo vi, en unos 20 años fue cuando llegó a mi casa buscando a Boyd Crowder.
- Preciso de um motivo para fazer cair o peso de todos os recursos disponíveis que possa reunir sobre a tua cabeça e do teu pai e cada Crowder alojados nesta ou qualquer outra penitenciária federal.
- Necesito una razón para no utilizar todos los recursos disponible que pueda reunir contra ti, tu padre, y cada Crowder encerrado en ésta u otra prisión federal.
Dado que a Ava é sangue ruim para a minha família, então, naturalmente, assume que foi um Crowder, mas como seria se a suposição anterior estivesse errada?
Por el enojo de mi familia con Ava naturalmente, asumirías que fue un Crowder ¿ pero y si la suposición anterior a ésa era la equivocada?
Os tipo de Miami ou os teus amigos da máfia Dixie ofereceram-se para procurar o Henry Crowder em troca de um favor.
Los chicos de Miami o sus amigos mafiosos sureños se ofrecieron para hallarte a Henry Crowder a cambio de un favor.
Os Crowder eram os maiores.
Cuando los comandos de Crowder eran los más fuertes en mi área.
- Não me provoques, Bo Crowder!
- ¡ No me presiones, Bo Crowder!
Antes de irmos, o que se passa com o caso do Boyd Crowder?
Antes de continuar, ¿ cómo anda el caso de Boyd Crowder?
Como está desde o ataque cardíaco?
Crowder.
Eu matei um Crowder.
Mira, maté a un Crowder.
Ava Crowder?
- ¿ Ava Crowder?