Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Deacon
Deacon Çeviri İspanyolca
507 parallel translation
Dom Claude, São Arch - Deacon Notre Dame.
Dom Claude, el santo Archi-diácono de Notre Dame.
Sou tão teimoso como a franja de Deacon Stumpp, que não caía para abaixo nem ficaba empinada que não se fixava para frente nem podía ir para atrás.
Soy tan terco como el flequillo de Deacon Stumpp, que no caía hacia abajo ni quedaba empinado ni se fijaba hacia adelante ni podía ir hacia atrás.
- Ned Deacon.
Ned Deacon.
Ann Mary Deacon.
Ann Mary Deacon.
"Ann Mary Deacon enterrada viva."
Ann Mary Deacon, enterrada viva.
E os direitos da Ann Mary Deacon?
Mary Ann y Deacon, ¿ qué hay de sus derechos?
Não sei. Quiseram culpar-me da morte da Deacon.
Quisieron implicarme en el asesinato de la chica Deacon.
"Ann Mary Deacon enterrada viva."
"Ann Mary Deacon, enterrada viva".
E os direitos da Ann Mary Deacon?
¿ Y Ann Mary Deacon, qué hay de sus derechos?
Não sei. Quiseram culpar-me da morte da Deacon.
Quieren acusarme del asesinato.
Bem sr. Deacon nós não queremos nenhum acordo, tudo o que pedimos é algum tipo de protecção.
Bien sr. Deacon nosotros no queremos ningún trato, todo lo que pedimos es algún tipo de protección.
o Deacon Lyle Perkins vive perto da casa do Morrow. Ele viu a limusina e os senhores de fato preto. na estrada que dá para a quinta.
El viejo Lyle Perkins vive en una granja cerca de la finca Morrow... y vio pasar un auto y otro con los de la ley... que iba por el camino a la granja hace media hora.
PARA O DEACON
PARA DEACON
Roubaste o cesto da Páscoa do Deacon.
Robaste la cesta de Pascua de Deacon.
O cesto da Páscoa do Deacon!
¡ La cesta de Pascua de Deacon!
Deacon John Larkin?
¿ El diácono John Larkin?
- O Deacon está por aí?
- Esta Deacon?
Ei, Deacon, esperava que...
Deacon, esperaba poder...
Deacon Odell!
Deacon Odell.
Costuma parar no Peep-O-Rama em Deacon Street.
Acostumbra estar en Peep-O-Rama en la calle Deacon.
Irmão diácono, passa a bandeja para recolher por esse lado.
- Hermano Deacon, lleva el plato de limosnas por aquel lado.
Diácono Frost.
Deacon Frost.
Diácono Frost...
Deacon Frost.
Está aqui uma pessoa à sua procura.
Deacon. Tienes una visita.
O Diácono quer apanhá-lo vivo!
Deacon lo quiere vivo.
- Diácono?
¿ Deacon?
Abre a tua agendazinha, risca Deacon, e escreve "Richie".
Sí, Evan, mi jefe. En un Jaguar. Cariño, deberias comparme uno de ellos.
Bem, o Deacon e a Kelly, eles não podem vir na Quinta-feira. Oh, a sério? que pena.
vos lo llamaste Evan, ¿ eh?
Não é nada de importante, Carrie. Se visses a mulher do Deacon...
No es buen negocio, Carrie Me refiero, la mujer de Deacon...
Falaste com o Deacon sobre isto?
Hablaste con Deacon sobre esto?
Após uma exaustiva investigação interna... o departamento chegou à conclusão que o tenente detective Samuel Deacon Kraft, um agente com um longo historial de problemas psiquiátricos e disciplinares, foi o responsável pela série de homicídios chamados "os assassinatos do Candyman".
Tras años de una exahustiva investigación... el departamento llego a la conclución que el detective Samuel Deacon Kraft, un oficial con graves desordenes psiquiátricos y disciplinarios fue el responsable de la serie de asesinatos llamados "Los asesinatos de Candyman".
Algum sinal do Deacon?
¿ No sabes nada de Deacon?
Deacon e Kelly?
¿ Deacon y Kelly?
Sim, nós íamos ter uma noite Deacon-e-Kelly.
Sí, cancelaremos a Deacon y a Kelly.
Então, Sra. Palmer, deve estar animada para ver o Deacon e a Kelly e pequeno bebé Kirby.
Señora Palmer debe estar emocionada por ver a Deacon, Kelly y al bebé Kirby.
Deacon, estou pronta para ir.
Deacon, ya quiero irme.
- Deacon.
- Deacon.
A cabeça do Deacon está prestes a explodir.
Deacon está a punto de explotar.
A mãe do Deacon estava certa.
La madre de Deacon tenía razón.
Passei séculos a praticar com o Deacon no salão da minha mãe. Não percebo.
No lo entiendo.
O Inspector Burton matou o Trevor Deacon.
El inspector Burton mató a Trevor Deacon.
Sabes quem é que verificou as coisas do Trevor Deacon?
¿ Sabes quién revisó los efectos personales de Deacon?
Posso provar que o Burton matou o Deacon.
Puedo probar que Burton mató a Deacon.
Quando eliminou o Deacon Frost, fez-nos um favor.
- Por eliminar a Deacon Frost. Nos hiciste un favor.
Eugene "Deacon" Sheps...
Eugene "Deacon" Sheps...
Depois, o amigo dele, o Deacon, veio até cá, dar uma vista de olhos, mas não viu ninguém.
Y su amigo... ¿ cómo se llama? Deacon, vino a dar una vuelta y no vio a nadie.
Esse é o Deacon, amigo dele. Aposto que já matou a sua conta de mulheres.
Ese es su amigo Deacon y seguro está implicado.
O Deacon?
¿ Deacon?
Deacon... Sim.
Deacon, sí, sí.
- Sim.
El hombre que mataron, Trevor Deacon.
Conhecia a vítima do homicídio, o Trevor Deacon?
¿ Lo conocías?