Define Çeviri İspanyolca

Toda a época se resume a isto.

Aquí se define la temporada.

- Define "louco".

- Define loco.

- Defina "enorme".

Define enorme.

Para além de definir as nossas vidas?

¿ Algo más que esa pregunta define nuestra propia existencia?

"Conjecturas" ou "O último teorema de Fermat", qual deles define melhor a geometria tridimensional?

¿ Cuales son tus conjeturas sobre el teorema del último mes? ¿ Cual define mejor la geometría en espacios tridimensionales?

E até que ponto é que o indivíduo que trabalha como porta-voz define a relação da América com a Casa Branca?

¿ Y hasta qué punto la persona que ejerce de secretario de prensa define la relación de Estados Unidos con la Casa Blanca?

Descreve-me o lado positivo.

Define el lado positivo.

Falsificações? Defina o termo.

Falsa, define eso.

Define o que está certo e o que está errado e governa os nossos destinos.

Distingue al bien del mal, y gobierna todos nuestros destinos.

Entregue a nave roubada imediatamente ou tomaremos medidas como definidas

Entregue la nave robada de inmediato o tomaremos medidas según las define

Mas não é o que és no interior mas sim o que fazes, que te define.

Pero no es lo que eres por dentro lo que te define, sino lo que haces.

Não é o que sou no interior... mas o que faço que me define.

No es lo que soy por dentro sino lo que hago me define. ¿ Bruce?

- Define "interessante".

- Define "interesante".

Define "desapareceu".

Defina "desaparecidos".

São as palavras da minha mãe que significam fugir.

Así define mi mamá la palabra "huir".

Essas coisas moldam-nos a alma, não é?

Como que te define, ¿ no?

Ele não se define assim, mas é isso que ele é.

No se define así, pero eso es lo que es.

Define quem és.

Es la marca de quién eres.

Define onde pertences.

Adónde perteneces.

Define "breve".

Defina "pronto".

" O crime de genocídio ocorre quando certos atos são cometidos raça ou religião no todo ou em parte.

Como se define en la Convención de 1948, se comete genocidio, cuando ciertos actos se cometen contra miembros de alguna etnia, religión, raza o grupo, con la intención de destruir esa población, entera o parcialmente.

Exactamente, como define a Igreja a heresia?

¿ Y exactamente qué es una herejía para la lglesia?

Quem é que pensa que define o que aqueles satélites vêem?

¿ Quién crees que asigna lo que ven esos satélites?

Compreendes o sentido da palavra'responsabilidade'?

¿ Sabes cómo se define la palabra responsabilidad?

Sustentaria que esta estação... define-se pelo que o departamento de notícias conseguiu.

Diría que esta cadena... está definida por lo que el departamento de noticias logró.

A moda reduziu o seu feminismo físico e converteu-o em algo definido pelas roupas e pelo cabelo em vez do seu corpo.

La moda ha reducido toda su feminidad a algo que se define según la ropa y el peinado, y no por el cuerpo en sí.

É o modo como vivemos que define quem realmente somos.

Es en el modo que vivimos que define quien realmente somos.

Não é o que acontece no passado que define quem somos, Scrooge tampouco é a nossa situação no presente.

No es lo que nos ocurre en el pasado que define quien somos, Scrooge tampoco es nuestra situación en el presente.

- Esta cena define o conflito...

Esto realmente abre el camino hacia un verdadero conflic- -

É a força dos vossos corações que vos define, corações que permanecerão intactos quando todas as rochas e pedras estiverem corroídas.

Corazones que permanecerán intactos cuando todas las rocas y piedras se hayan desgastado

Estás a estragar a parte da conquista, que é aquilo que me define.

Arruinas la parte de la conquista, que es lo más importante para mí.

É definida clinicamente como hipergrafia. Uma desordem maníaca caracterizada pela necessidade incontrolável em escrever.

Clínicamente se define como "hipergrafia" un desorden que se caracteriza por una irresistible necesidad de escribir.

Define o carácter de uma pessoa. Queres saber qual é?

Es una pregunta de las que definen la personalidad de uno. ¿ Quieres oírla?

- Essa era isso que o caracterizava?

¿ Esa es la característica que mejor lo define?

Define o termo falso, Eric.

Defini el termino falso, Eric.

É um simples nome. É uma coisa que a define.

Bueno, si su identidad se basa en un simple apellido...

- Síndrome de Transfusão Feto-Fetal.

Define S.T.G.G.

Define real.

Define "reales".

Bem a estrela define o tom.

La estrella marca las pautas- - Oye, fuera de mi silla, idiota. En realidad esta es mi silla.

Não confio no Bruce, devia ter dado conta do que ele é capaz, uma vez que ele define seu modo de agir, nada pode detê-lo...

No se puede confiar en Bruce. Debí haberme dado cuenta de lo que él era capaz Una vez que elige su curso de acción nada puede detenerlo...

Defina ponto débil... por favor...

- Por favor, define "más débil".

Define'um montão dele'.

Oí que ganaron muchísimo.

Seis números.

- Define muchísimo.

Define "tudo."

- Define "todo".

- Define nervosos.

Define mojigato.

Ericson define amor... como aquilo que promove o crescimento de outra pessoa.

Ericson define al amor... como lo que promueve el crecimiento del otro.

Para todas as pessoas que vivem dentro dessa célula, o restaurante que a define seria o local mais próximo para comprar um hambúrguer.

Para cada persona viviendo en una celda los restaurantes definiendo esa celda serían el lugar más cercano para conseguir una hamburguesa.

Curvas é uma análise matemática que define os limites de uma imagem.

"Curvícula" es un análisis matemático que define los bordes de una imagen.

- Defina "estranho".

- Define extraña.

A vida não se define pelas vezes que respiramos... e sim pelos momentos que nos cortam a respiração.

Son los momentos que te quitan el aliento.

- Define "tentou".

- Define "intentar".