Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Delicioso
Delicioso Çeviri İspanyolca
4,804 parallel translation
A galinha estava deliciosa.
¡ El pollo estaba delicioso!
Ei, um animal pode ser sagrado e delicioso.
Oye, un animal puede ser tanto sagrado como delicioso.
Deus, isto é delicioso!
Dios, ¡ ésto está delicioso!
Nós vamos ter um ótimo e delicioso jantar de ensaio.
Solo tendremos una elegante cena de ensayo.
O cheiro é delicioso.
Huele delicioso.
Bem, é um menu delicioso a que chamo :
Bueno, es un menú de degustación que llamo
- Delicioso.
- Estupendo.
Sr. Presidente, como correu?
Sr. Presidente, lo delicioso que?
É delicioso.
Es delicioso.
É muito delicioso.
Es muy delicioso.
- Delicioso!
- Muy bien. - ¡ Delicioso!
Deliciosos.
Delicioso.
Foi muito bom, mas eu tenho uma família e tu tens um marido.
Fue delicioso, pero tengo una familia y tú tienes un esposo.
Hoje temos o delicioso cordeiro tikka masala... legumes ao curry.
Hoy tenemos un delicioso cordero tikka masala vegetales al curry.
Está delicioso.
Está buenísimo.
Ele comeu um delicioso marcador verde ao almoço.
Se comió un delicioso marcador verde para el almuerzo.
Ah, adorável.
Ah, delicioso.
Meu Deus, isto é tão bom. Mr.
Dios mío, esto es delicioso.
Isto está delicioso.
Esto es delicioso.
Este salmão está delicioso.
Este salmón está delicioso.
Não, obrigado. É a coisa mais deliciosa neste barco.
Es lo más delicioso que hay en el bote.
Obrigado, Cam, por este jantar delicioso.
Gracias, Cam, por esta deliciosa cena.
- Cheira lindamente.
Huele delicioso aquí.
"Ena, sabe tão bem."
"Dios mío. Se siente delicioso".
- "Sabe tão bem." - "Céus... O que fazes mais logo?"
"Se siente delicioso".
- Parece-me bem.
¡ Suena delicioso!
Mas que par delicioso
♪ Qué pareja deliciosa ♪
- É absolutamente delicioso.
Es una delicia.
Parvalhão. o Zin branco é delicioso.
Idiota, el "Zin" blanco está delicioso.
... e brilhantes E apenas delicioso, sabes.
... y brillante y deliciosos, te conozco.
Isto é muito bom!
¡ Está delicioso!
Sei que é rústico, mas é delicioso.
Y sé que es una locura, pero es delicioso.
E é delicioso.
Y está delicioso.
Não te consigo ver mas cheiras mesmo bem.
No puedo verla, pero tiene un perfume delicioso.
Eu até comia um destes bolinhos de aspecto delicioso.
Podría comerme uno de esos deliciosos panquecillos.
- Foi uma sujeira deliciosa.
- Era un desastre delicioso.
E só quando se mistura com todos os outros ingredientes é que se torna num bolinho maravilhoso.
Y hasta que no se mezcla con los demás ingredientes, no se convierte en un delicioso panecillo.
Mas juntos, somos como um bolinho fantástico ou algo do género.
Pero juntos, somos como un delicioso panecillo o algo así.
O atum ahi parecia mesmo delicioso.
Así, el atún aleta amarilla en realidad sonaba delicioso.
Quão delicioso é o teu amor?
¡ Qué hermosos son tus amores!
Bem, parece delicioso! "
Bueno, se ve delicioso "
Está delicioso.
Está delicioso.
É fantástico.
Está delicioso.
Sim, és como uma cadelinha fofa. És tão bonita.
Sí, eres un delicioso pastelillo.
Vocês tinham acabado de se mudar para este apartamento e o George tinha preparado um delicioso esparguete à bolonhesa.
Vosotros justo os habíais mudado a este apartamento y George nos había preparado unos deliciosos espagueti a la Bolognesa.
Depressa se converteriam em borboletas e comeriam todo o néctar que quisessem.
pronto se convertirían en mariposas y comerían todo el delicioso néctar que quisieran.
Isto é melhor que bom!
Está delicioso.
Pode ser o seu delicioso licor de café.
Tomaré tu delicioso licor de café.
- Sim, estava tudo delicioso.
Sí, todo estuvo delicioso.
- Delicioso.
- Delicioso.
Delicioso!
¡ Delicioso!