Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Dembe
Dembe Çeviri İspanyolca
166 parallel translation
Fontes mostram que é o antigo guarda-costas do Reddington, atende pelo nome de Dembe.
Las fuentes indican que es el antiguo guardaespaldas de Reddington, se hace llamar "Dembe".
Dembe tem um sobrenome?
¿ Dembe tiene apellido?
Não, senhora, só Dembe.
No, señora. Solo Dembe.
Dembe.
Dembe.
O Dembe levar-te-á onde quer que precises de ir.
Dembe te llevará donde necesites.
O Dembe estabeleceu contacto.
Dembe ha hecho contacto.
Dembe, podes ligar para o Centro de Controlo Animal do Estado de Maryland, por favor?
Dembe, ¿ podrías llamar a la Oficina Estatal de Control de Animales de Maryland, por favor?
Estamos a aproximar-nos, Dembe.
Nos estamos acercando mucho, Dembe.
Com o Dembe a conduzir, devemos chegar a tempo de vê-lo a morrer.
Con Dembe manejando puede que lleguemos a tiempo para verlo morir.
Dembe, diz ao Edward que vamos fazer uma paragem.
Dembe, dile a Edward que haremos una parada no programada.
Abre a caixa, ou o Dembe morre.
Abres la cabina, o Dembe se muere.
Abre essa caixa, ou o Dembe morre.
Abres la puerta o Dembe morirá.
O Dembe anda à sua procura.
Dembe te está buscando.
O Dembe vai ter de esperar.
Dembe tendrá que esperar.
O Dembe dar-lhe-á o local.
Dembe te anticipará el lugar.
Dembe, diz ao Edward que o plano de voo vai mudar.
Dembe, mejor le dices a Edward que va a haber un cambio en el plan de vuelo.
Dembe, apanha o serrote.
Dembe, trae la sierra.
Dembe, vamos acabar esta conversa noutro lugar.
Dembe, seguiremos la charla en otra parte.
Dembe, vou descer com ela.
Dembe, la llevaré abajo.
Dembe, importas-te de trocar de lugar comigo?
Dembe, ¿ te molestaría intercambiar nuestros asientos?
Dembe, sou eu. Ele está?
Dembe, soy yo. ¿ Está ahí?
Devias esperar no carro, Dembe.
Deberías esperar en el auto, Dembe.
O Dembe usa telemóveis descartáveis.
Por el amor de dios, Dembe usa teléfonos desechables.
Dembe, passa-lhe a chamada.
Dembe, pásame con él.
E Dembe.
Y Dembe.
O Dembe está lá fora.
Dembe está fuera.
O que disse o Reddington, exactamente? Foi o Dembe.
Entonces, ¿ qué dijo Reddington exactamente?
Disse que o Red tinha outro caso, mas ele pediu que também viesses.
Fue Dembe. Dijo que Red tenía otro caso pero específicamente pidió que tú vinieras.
Dembe, é a Agente Navabi.
Dembe, es la Agente Navabi.
O seu nome é Dembe.
Su nombre es, Dembe...
Dembe. Onde está ele?
Dembe. ¿ Dónde está?
O Dembe vai dar-te a morada.
Dembe les darà ¡ la direccià ³ n.
O Dembe deixou.
Dembe lo hizo.
O Sr. Reddington disse para eu ligar quando eu localizasse a chamada.
Dembe. Sí. El Sr. Reddington dijo que debería llamar tan pronto como rastreara la llamada.
Desculpa, Dembe.
Lo siento, Dembe.
Intercetámos o Dembe.
Hemos interceptado a Dembe.
- Não sei como, Dembe.
No sé cómo hacer eso, Dembe.
Está na hora de irmos, Dembe.
Es hora de irse, Dembe.
- Dembe!
- ¡ Dembe!
O Dembe pediu-me que fosse buscar o interface do Fulcro.
Dembe me pidió que fuera para procurar la interfaz del Fulcrum.
- Devias ter-me deixado morrer, Dembe.
Debiste haberme dejado morir, Dembe.
Dembe, liga ao Alex e ao Barton.
Dembe, llama a Alex y a Barton.
O Dembe vai simular um homicídio acidental.
Dembe lo hará parecer una muerte accidental.
Dembe, o telefone.
Dembe, el teléfono.
Dembe está a caminho.
Dembe está de camino.
- Dembe!
¡ Dembe!
Fala com o Dembe.
Habla con Dembe.
Dembe?
¿ Dembe?
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
Dembe.
# Ella es el ángel de una muerte a gotas por su apego a la codeína #
Dembe!
¡ Dembe!