Demon Çeviri İspanyolca

- Flying Demon em terceiro.

- Diablo Volador es tercero.

Green Goddess está em terceiro, e Flying Demon em quarto.

Diosa Verde en tercera y Diablo Volador en cuarta.

Skee Ball vai à frente, First Legion em segundo Flying Demon em terceiro, Sun Helmet em quarto e Green Goddess em quinto.

Skee Ball va en cabeza, Primera Legión, segundo Diablo Volador, tercero, Yelmo Solar, cuarto y Diosa Verde, quinta.

First Legion é terceiro, por corpo e meio e Flying Demon é quarto.

Primera Legión es tercero a un cuerpo y medio y Diablo Volador, cuarto.

Flying Demon está em terceiro.

Diablo Volador es tercero a tres cuartos.

Hi Hat vai atrás, Flying Demon em terceiro lugar...

Chistera por la derecha, con Diablo Volador tercero...

ONIBABA

ONIBABA ( Demon Woman ) Producida por HISAO ITOYA, SETSUO NOTO, TAMOTSU MINATO

- Bom, o que...?

¿ Qué demon- -

Não vá me causar problemas com o Demon.

No te metas en líos con Demonio.

Ei, Demon!

¡ Hola, Demonio!

Calminha, Demon. Você vai se sentir melhor depois de se aliviar.

Cálmate y pronto te sentirás mejor.

- Mas que raio...

- Que demon...?

Feijão preto e Demon Rum?

¿ Frijoles negros e intoxicante licor?

No wonder everyone's been saying you're a demon, you can even overcome my deadly strike.

No me asombra que todos hayan estado diciendo que eres un demonio, nadie puede superar mi golpe letal.

Faz isso, Demon.

Relájate, Demon.

Entra no carro, Demon!

¡ Métete al auto, Demon!

Mas que?

¿ Qué demon...?

Mas que rai...?

¿ Qué demon...?

O Demon.

El demonio.

O Demon foi convocado para competir.

El demonio fue convocado a la competición.

Demon!

¡ El demonio!

Agora, Demon contra Kim Campbell!

¡ Ahora, El Demonio contra Kim Campbell!

Fizeste isso por mim? Atacaste o Demon por mim?

¿ Lo hiciste por mí?

- Diz ao Alex para dar um xuto no cú do Demon. - Está bem, amigo.

dile a Alex que le gane al Demonio

Demon contra Tino!

¡ El demonio contra Tino!

Para nos contactar, deixe uma mensagem numa tábua com "Demónio" escrito no templo abandonado à saída da cidade.

Si quieres contactarnos, déjanos una tableta con la palabra "Demon" en el templo a las afueras del pueblo.

Mas que...

Qué demon...

Que raio...?

- ¿ Qué demon...? - ¡ Shh!

As ruas de Londres refulgem de brilhantes make up e roupagens visto os rapazes e raparigas do glam rock actual homenagearem o seu santo, a estrela do rock Brian Slade e a personagem espacial que está por detrás, Maxwell Demon.

Las calles de Londres se llenan de vistosos maquillajes y vestidos con los chicos y chicas de la nueva moda del glam rock que rinden homenaje a su ídolo, Brian Slade, y a su personaje de la era espacial, Maxwell Demon.

Maxwell Demon e os Venus in Furs!

Maxwell Demon y The Venus in Furs.

Ele para o fim devia achar-se o Maxwell Demon.

Al final se creía que era Maxwell Demon.

E o Maxwell Demon achava-se Deus.

Y Maxwell Demon se creía Dios.

Ou devo antes dizer, Maxwell Demon?

¿ o debería decir Maxwell Demon?

A vocês, actores, cabe-lhes transformar o Brian Slade, cantor pop, em Maxwell Demon, super-estrela da era do espaço.

Vosotros sois los actores. Podéis convertir al cantante pop Brian Slade en la superestrella de la era espacial Maxwell Demon.

Maxwell Demon é a história de uma criatura espacial tornada um Messias do rock, que depois é destruída pelo próprio sucesso.

Maxwell Demon es una criatura espacial convertida en mesías del rock que acaba destruido por su propio éxito.

E nem até com o verdadeiro Curt, mais com a ideia que ele fazia do Curt, uma... Imagem à qual nunca ninguém poderia corresponder. Maxwell Demon, Curt Wild...

Y ni siquiera con el verdadero Curt, era una idea de Curt, más que nada... una imagen... que nadie podía seguir en la vida real.

Eles eram pura ficção!

Maxwell Demon, Curt Wild, eran ficciones.

Receio que isso esteja fora de questão, o contrato obriga-te a acabar a digressão como Maxwell Demon.

Lo dejo. Brian, creo que eso es imposible. El contrato te obliga a terminar la gira de Maxwell Demon como tal.

- Que car...

- ¿ Qué demon...?

E só pensamos : "Que raio..."

Tú dices : "Qué demon..."

O que...?

¿ Qué demon -

Ouvi que ele ganhou 90 vezes de seguida no Demon Space Drifter.

Dicen que ganó 90 veces seguidas en el Demon Space Drifter.

Mas que...

¿ Qué demon...? Oh bién.

Damon encharcou o chão com gasolina, acendeu e foi embora.

Demon empapó el suelo del armario de gasolina, lo prendió y se largó.

OK, Phoebe, talvez devesses ir consultar o Livro das Sombras, ver se consegues descobrir algo sobre este pistoleiro demoníaco.

Phoebe, deber ´ ias consultar el Libro de las Sombras y ver si hay algo sobre este sicario demon ´ iaco.

- Desculpem, demoníaco?

- Perdona, ¿ demon ´ iaco?

O mundo demoníaco também foi exposto, Cole.

El mundo demon ´ iaco también ha quedado expuesto.

Bom, vocês sabiam que à medida que os vossos poderes crescessem, os do Mal também cresceriam.

Sab ´ ias que a medida que crecen tus poderes, los demon ´ iacos también.

She-demon!

Sí.

Diga lá, Menino Demon.

Y dime, Amo Demon,

Que é o Maxwell Demon?

¿ Eres Maxwell Demon?