Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Denton
Denton Çeviri İspanyolca
186 parallel translation
- Major Denton, para a identificação.
El Mayor Denton viene a identificar al señor Carter. Ah, sí.
Uma canção, Denton!
¡ Una canción, Denton!
Vamos, Denton.
Vamos, Denton.
Vamos, Denton!
¡ Vamos, Denton!
Retrato dum alcoólico, chamado Al Denton.
Retrato de un ebrio, llamado Al Denton.
Denton, que provavelmente daria um braço, uma perna ou até parte da sua alma... para ter outra oportunidade... Al. Que lhe permitisse levantar e sacudir o pó do corpo... assim como os pesadelos que infestam a sua consciência.
Al Denton, quién probablemente daría un brazo, una pierna o parte de su alma... por tener otra oportunidad,... por poder levantarse y sacudirse el polvo del cuerpo... y los malos sueños que infestan su conciencia.
A sua função : Talvez possibilitar ao Sr. Al Denton... A sua segunda oportunidade...
Su función : quizás darle al Sr. Al Denton... su segunda oportunidad.
Escuta, Denton!
¡ Oye, Denton!
Espera um minuto, Denton.
Espera un minuto, Denton.
Enfrenta-me, Denton!
¡ Enfréntame Denton!
Sr. Denton, permita-me que lhe ofereça uma bebida.
Sr. Denton, permítanos invitarle un trago.
Nada, nada, Sr. Denton.
Nada, nada, Sr. Denton.
"Sr. Denton."
"Sr. Denton."
Estou a descrever um homem chamado Al Denton.
Describe a un hombre llamado Al Denton.
Tenho uma mensagem para si, Denton.
Tengo un mensaje para usted, Denton.
Boa noite, Sr. Denton.
Buenas noches, Sr. Denton.
E você é o Al. Denton, e está a fugir...
Y usted es Al Denton, y está escapando.
Não a amaldiçoe, Sr. Denton.
No la maldiga, Sr. Denton.
De qualquer das formas, esta poção irá resolver o seu problema Sr. Denton.
De todas formas le ayudará a resolver su problema Sr. Denton.
Aí está o alvo, Sr. Denton.
Ahí está el blanco, Sr. Denton.
Ora aí está, Sr. Denton.
Ahí va, Sr. Denton.
Você é o Denton?
¿ Es usted Denton?
Saia do bar por favor, Sr. Denton.
Salga del bar por favor Sr. Denton.
" E ao Lancaster Bank em Denton, Texas, em três ocasiöes diferentes.
" y del Banco Lancaster en Denton, Texas, en tres ocasiones.
Vou pedir ao General Denton para ler as ordens tal como elas nos chegaram.
Pediré al General Denton que lea estas órdenes como llegaron.
Se quiser um quarto, há um hotel aqui perto.
Hay un buen hotel. El de Lisa Denton.
Tem mais dinheiro do que qualquer homem nesta cidade.
No me sorprendería que Lisa Denton tuviera más dinero que nadie aquí.
Somos de Denton.
Somos de Denton County.
Parecia ser uma noite vulgar... quando Brad Majors e a sua noiva Janet Weiss, dois jovens normais e saudáveis, deixaram Denton naquela noite de Novembro, para visitar o Dr. Everett Scott, ex-professor e amigo de ambos.
Parecía una noche bastante ordinaria... cuando Brad Majors y su novia Janet Weiss, dos jovenes, ordinarios, saludables, dejaron el pueblo de Denton aquella tarde de Noviembre, para visitar al Dr. Everett Scott, ex-tutor, y ahora amigo de ambos.
Ele foi professor de ciências na Universidade de Denton.
El fue un maestrode ciencias en Denton High School.
O Conselheiro Militar do Presidente, o Coronel Denton Walters foi capturado durante uma tentativa abortada de salvar os reféns.
El asesor militar, Denton Walters, ha sido capturado intentando liberar a los rehenes.
Denton... quem são os seus suspeitos?
Denton, ¿ quiénes son tus sospechosos?
Procuro o Earl Denton.
Busco a Earl Denton.
- Procura o Earl Denton.
- Busca a Earl Denton.
- Earl Denton?
- ¿ Earl Denton?
- Preciso encontrar ao Earl Denton.
- Necesito encontrar a Earl Denton.
Igual a Earl Denton?
¿ Igual que Earl Denton?
Parker Denton e Jake Conley.
- Veamos. Parker Denton y Jake Conley...
Posso saber com quem estou a falar?
¿ Quién está hablando, por favor? Mi nombre es Benjamin Denton.
Chamo-me Benjamin Denton. Estou em Swan Mills, mas gostava que me fosse buscar a outro lado.
Me alojo en la urbanización Swanmills, pero me gustaría que me llevara a otro sitio.
O que querem, meninas?
, niñas Denton. ¿ Qué os pasa?
Trago uma rã para o Sr. Denton.
Tengo una rana para un tal Sr. Denton.
- Primeiro, o meu nome é Henry Denton.
- Para empezar, mi apellido es Denton.
É o criado de Mr.
- Henry Denton.
- A verdade é que Henry Denton é actor. - Actor?
El hecho es que ese Henry Denton es un actor.
Sabes que Mr. Denton levou à certa Mr.
El Sr. Denton dejó en ridículo al Sr. Jennings.
Acha, Denton?
¿ Así lo cree, Denton?
E o General Denton?
¿ El General Denton?
como sempre.
Lo que usted diga, Srta. Denton.
Denton Voyles.
Denton Voyles.
Vem aí o Denton Cara-de-Sapo! "
Cara de Sapo Denton viene ".