Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Desirée
Desirée Çeviri İspanyolca
137 parallel translation
Désirée!
¡ Bravo, Desirée!
Esta é Desireé Pon, a nova pivot.
¡ Bueno, vamos! Charlie, saluda a tu nueva co-locutora, Desirée Pon. Hola, Desirée.
Desirée D'lene, a mais linda mulher da galáxia.
Desiree D'lene, la mujer más bella de la galaxia.
Quando perdi Desirée, Perdi todo o meu auto-controle.
Cuando perdí a Desiree, perdí el auto-control.
Se não podia ter Desirée, então ninguém mais a teria...
Si no podía tener a Desiree, entonces nadie lo haría...
Por vários anos, acreditei que Tyr tivesse cumprido a missão, que Desirée estivesse mesmo morta.
Por varios años, yo creía que Tyr había cumplido su misión, que Desiree estaba muerta.
Eu quero Desirée de volta e você quer Tyr de volta.
Yo quiero a Desiree de regreso y tu quieres a Tyr de regreso.
Está com Desirée.
De Desiree.
Tyr, leve Desirée para os aposentos dela, por favor.
Tyr, lleva a Desiree a su habitación, por favor.
Desirée... certo...
Desiree... Muy bien..
Desirée.
Desiree.
o que nos leva à próxima pergunta, o que vamos fazer com Desirée?
Lo que plantea la pregunta siguiente. ¿ Qué vamos a hacer con Desiree?
Bom, Naz pode ser colocado na sua nave e mandado para casa, mas não acho que Desirée queira ir com ele.
Bueno, Naz puede ser embalado en su nave y enviado a casa, Pero no creo que Desiree quiera ir con él.
Porque não matou Desirée, e como pôde abandoná-la em Elba 9?
¿ Por qué no mataste a Desiree? , Y cómo has podido abandonar Elba 9?
Nunca te chamarei Desirée D'lene.
Yo nunca te llamaré Desiree D'lene.
Desejo, como foram as tuas férias?
A ver, Desirée. ¿ Qué tal las vacaciones?
- Ainda dormes com o inimigo, Desiree?
¿ Sigues durmiendo con el enemigo, Desirée? - No.
Desiree.
Desirée.
- Desiree... No sossego do lar com o teu homem, não é? Deve ser amor.
Desirée. ¿ Pasando un día tranquila en casa con tu compañero, eh?
- A Désirée.
Desirée.
- E uma delícia de lagostim.
Una de gambas "desirée".
Um Camaro cinzento implicado no tiroteio nas Flamingo Towers foi avistado no parque de estacionamento do Hickory Motel.
El Camaro gris sospechoso dispara Castranova en las Torres Flamingo esta mañana se vio en el estacionamiento del Hotel Desiree
A adorável Miss Désirée.
La adorable Srta. Desiré.
Sra. Josette Marie Désirée Latour, artista do seu estado, falecida a 14 de Fevereiro de 1993, no hospital de Santa Ana, Texas, USA.
Josette Sra. Marie Désirée Latour, artista de su condición, fallecido el 14 de febrero de 1993, el hospital de Santa Ana, Texas, EE.UU..
Nesse dossier está uma foto de Desiree More.
En esa carpeta hay una foto de Desiree More.
- Desiree...
- Oye, ¿ Desiree? - ¿ Sí?
- Da Desiree.
- De Des ´ ree.
Gosta de Desiree?
¿ Des ´ ree?
A Desiree é de longe a melhor perita em chili com carne... e tem uma P.G. em Coolidge.
Desiree es conocedora del chile con carne... y maestra ayudante.
Desiree.
Desiree.
Entäo foi você que apanou a Desiree Stokes?
¿ Así que tú eres el hombre de Desiree Stokes?
- Ela e a Desiree näo têm andado...
- Ella y Desiree no...
- Entäo a Desiree está de volta?
- ¿ Desiree ha vuelto?
O furacäo Desiree.
El huracán Desiree.
A Desiree.
Desiree.
Apresento-te Desiree Atkins.
Te presento a Desiree Atkins.
A Desiree é atraente, eu sei.
Desiree es atractiva, lo entiendo.
Estava numa intensa e interminável disputa de negócios, quando conheci a Desiree.
Luchaba con los pormenores del negocio cuando de repente, apareció Desiree.
aqui fora, prefiro Desiree.
El resto del tiempo prefiero "Desiree".
A Desiree contou-me tudo.
Desiree me dijo todo.
Desiree, temos de falar sobre isto.
Desiree, tenemos que discutir esto.
- Mas eu conheço a Desiree.
- Pero conozco a Desiree.
Umas semanas depois, ele passou-se matou os pais, e ela herdou tudo.
Semanas después, se volvió loco y asesinó a sus padres. Desiree heredó todo.
A Desiree já é professora.
Desiree ahora es maestra.
O meu pai foi falar com a Desiree.
Oigan, mi padre fue a ver a Desiree.
Não deixarei que juntes o nome da Desiree à tua lista de vítimas!
No dejaré que agregues el nombre de Desiree a tu lista de víctimas.
E pelo que o Ethan disse, acho que nos livrámos da Desiree.
Y por lo que dijo Ethan, parece que vimos lo último de Desiree Atkins.
A Polícia que trate da Desiree.
La policía se encargará de Desiree.
Desiree?
¿ Desiree? ¿ Bambi?
Eu vi a irmã. Chama-se Desiree.
Se llama Desiree.
Desiree, Alan. É como desejo em inglês.
Alan, hasta el nombre incita al deseo.