Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Dethklok
Dethklok Çeviri İspanyolca
84 parallel translation
Preferia que me tirassem o cérebro com um descascador de melões, do que perder a oportunidade de entregar os mais variados aperitivos de queijo aos meus adorados Dethklok.
Prefiero que me vacíen el cerebro con una cuchara a perderme la oportunidad de entregar diversos refrigerios con queso a mis amados Dethklok.
MrDrugFree apresenta :
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
- Temporada 01 Episódio 01 - "The Curse of Dethklok" Em directo de Batsfjord, Noruega. Onde mais de 300,000 fãs viajaram para o Círculo Árctico para ver a lendária banda de Metal, Dethklok, tocar uma só música.
En vivo desde Batsfjord, Noruega donde más de 300.000 fans han viajado al círculo polar ártico para ver a la legendaria banda Dethklok tocar una sola canción.
Estarão os Dethklok a venderem-se? "Não" diz o líder da banda, Nathan Explosion.
¿ Se está vendiendo Dethklok? ¡ No! Dice el líder de la banda, Nathan Explosión.
Fãs que, literalmente, estão a renunciar da sua vida libertando os Dethklok de toda e qualquer responsabilidade.
Los fans están renunciando a sus vidas liberando a Dethklok de toda responsabilidad.
- Os Dethklok são os maiores
¡ Dethklok manda!
São... São os Dethklok!
¡ Es Dethklok!
São os Dethklok!
¡ Es Dethklok!
Aqui vão os Dethklok.
Dethklok listo.
Como podem ver, os Dethklok não são motivo de riso.
Como pueden ver, Dethklok no es motivo de risa.
Qualquer coisa por Dethklok... Qualquer coisa por Dethklok...
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
Qualquer coisa por Dethklok...
Cualquier cosa por Dethklok
Dethklok, Dethklok! Dethklok, Dethklok!
Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok
Dethklok!
¡ Dethklok!
Dethklok manda!
¡ Dethklok manda!
As pesquisas indicam que metade dos militares são fãs de Dethklok.
Las encuestas indican que la mitad de los militares son fans de Dethklok.
E está inscrito no primeiro... Dethderby Klokamatay Dethmolition do Dethklok.
Y estás inscripto en el primer Dethderby Klokamatay Dethmolition de Dethklok.
Mordhaus, o deslumbrante lar dos Dethklok, abrir-se-á ao público pela primeira vez para celebrar o Dia Internacional do Dethfan.
Mordhaus, el hogar de Dethklok, se abrirá el público por primera vez para celebrar el Día Internacional del Dethfan.
Uma declaração oficial dos Dethklok chama isso de...
Dethklok lo denomina :
Os Dethklok abrem o seu lar aos fãs.
Dethklok abre su hogar para los fans.
Tiramos quase toda a informação dos Dethklok de mais de 100000 sites de fãs... Deixaram Harvard para se tornarem fãs que dedicam sua vida aos Dethklok.
Sacamos casi toda la información de más de 100000 sitios de fans dirigido por los hermanos Eric y Edgar Jomfru.
Bem-vindos a Mordland deslumbrante lar da banda internacional Dethklok.
Bienvenidos a Mordland hogar de la banda internacional Dethklok.
Os Dethklok decidiram permitir que ouçam uma música secreta que será tocada uma vez para vocês, os fãs!
Dethklok ha decidido permitirles escuchar una canción secreta que será tocada para ustedes, ¡ los fans!
Os Dethklok viajaram até ao Golfo da Nova Guiné, à Ilha Krangor que contém grande parte dos resíduos nucleares do mundo.
Dethklok viajó al Golfo de Nueva Guinea, a la Isla Krangor que contiene gran parte de los residuos nucleares del mundo.
E agora a vossa ilha é o lar Dethklok para gatinhos desobedientes.
Y ahora su isla es el hogar Dethklok para gatitos desobedientes.
Termina o ano fiscal e os Dethklok, como previsto tentam fazer obras de caridade para pagar menos impostos.
Termina el año fiscal y Dethklok, como se predijo intenta hacer obras benéficas para pagar menos impuestos.
O mais confuso para nós é este jovem presente na última aparição pública dos Dethklok.
Lo más confuso para nosotros es este joven presente en la última aparición pública de Dethklok.
Que entrou e saiu de lares adoptivos nos últimos 14 anos e que tem uma relação estreita com os Dethklok.
Que ha entrado y salido de hogares adoptivos en los últimos 14 años y que tiene una relación estrecha con Dethklok.
Os Dethklok estão a produzir demasiado dinheiro?
¿ Dethklok está produciendo demasiado dinero?
A Fundação Mundial de Celebridades Unidas com Dethklok e a participação especial da Filarmónica de Londres.
La Fundación Mundial de Celebridades Unidas con Dethklok y la participación especial de la Filarmónica de Londres.
Parece que os Dethklok foram mais além do mundo musical e assinaram contractos de patrocínio.
Parece que Dethklok ha ido más allá del mundo musical y ha firmado acuerdos de promoción.
Quando celebridades tão perigosas e populares como os Dethklok promovem um produto, o comércio vê-se ameaçado.
Cuando celebridades tan peligrosas y populares como Dethklok promocionan un producto, el comercio se ve amenazado.
Estão a dizer que é o concerto que os Dethklok nunca deram.
Lo llaman el concierto que Dethklok nunca dio.
Dethklok são uma celebridade em depressão.
Dethklok sufre una depresión de famosos.
Poderia esta depressão de celebridade ser o fim dos Dethklok?
¿ Puede ser esta depresión el final de Dethklok?
E quem você acredita que os Dethklok irão procurar?
¿ Y a quién creen que buscará Dethklok?
Com o devido respeito, porque devemos preocupar-nos que os Dethklok... aprendam os caminhos do blues?
Con el debido respeto, ¿ por qué nos tendría que preocupar que Dethklok aprenda los caminos del blues?
Se os Dethklok aceitassem a sua depressão, poderíamos estar em grande perigo.
Si Dethklok acepta su depresión podríamos estar en grave peligro.
Vamos deixar os Dethklok explorar este novo território.
Dejaremos que Dethklok explore este nuevo territorio.
Ei, calças estranhas, somos os Dethklok.
Oye, pantalones raros, somos Dethklok.
Os Dethklok voltaram a público.
Dethklok ha regresado al público.
Qualquer coisa pelo Dethklok... Qualquer coisa pelo Dethklok...
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
Qualquer coisa pelo Dethklok...
Cualquier cosa por Dethklok
Dethklok! Dethklok!
Dethklok, Dethklok
O mundo parece estar enlouquecendo com o romance arrebatador... do "frontman" dos Dethklok, Nathan Explosion, com a celebridade Rebecca Nightrod... agora simplesmente conhecida como Natebecca ou Rebesplosion.
Parece que el mundo se ha vuelto loco con el romance arrollador del líder de Dethklok, Nathan Explosion, y la famosa Rebecca Nightrod, ahora conocida como Natebecca o Rebesplosion.
Creio que se pudermos fazer os Dethklok participarem... então talvez possamos seduzir o Nathan Explosion... e destruir o seu relacionamento.
Creo que si podemos hacer que participe Dethklok, quizá podamos tentar a Nathan Explosion y destruir la relación.
O frontman dos Dethklok, Nathan Explosion, é a mais recente celebridade... que empresta a sua voz às famosas séries "Livros em Fitas".
El líder de Dethklok, Nathan Explosion, es la última celebridad que presta su voz para las famosas series de'Libros en Cintas'.
O sedutor residente dos Dethklok, Skwisgaar Skwigelf tem estado no clube nocturno ultimamente e também está interessado em adquirir... Um novo estábulo de FBLs.
El seductor residente de Dethklok, Skwisgaar Skwigelf, ha estado en la escena nocturna últimamente y está interesado en adquirir una nueva cuadra de FBL.
Acho que ele o fará, e esse foi o Minuto Dethklok.
Creo que lo hará, y ese fue el Minuto Dethklok.
Deixaram-me fora do Minuto Dethklok novamente!
¡ Me dejaron afuera de Minuto Dethklok otra vez!
O site deles tem mais visitas que todos os sites da América do Sul.
Dejaron Harvard para convertirse en fans que dedican su vida a Dethklok. Su página web tiene más visitas que todos los sitios de Sudamérica.