Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Devon
Devon Çeviri İspanyolca
1,385 parallel translation
Chama-se Austin Devon Jones.
Se llama Austin Devon Jones.
Helen e Devon.
Helen y Devon.
O Devon conseguiu a campanha para o novo Polo.
Devon hará la campaña de Polo.
Hei, Devon.
Hola, Devon.
Devon Malton, cinco anos, a última residência conhecida foi a casa de acolhimento de uma Lorna Tenney.
Devon Malton, de cinco años su última residencia conocida fue un hogar de acogida dirigido por Lorna Tenney.
Devon Malton.
Devon Malton.
Os registros mostram que o Devon reside aqui.
Los registros muestran que Devon reside aquí.
Lembras-te de uma criança chamada Devon?
¿ Recuerdas a un niño pequeño llamado Devon?
A tua mãe de acolhimento diz que o Devon saiu à meses.
Su madre adoptiva dijo que Devon se fué hace meses.
Glynnis... o Devon tinha irmãos nessa casa de acolhimento?
Glynnis ¿ Tenía Devon hermanos en la familia de acogida?
Devon.
¿ Devon?
Muito bem, Devon!
Muy bien, Devon.
- Devon?
- Devon.
Amanhã de manhã irei reunir-me com Miss Elizabeth Taylor.
Tengo una junta mañana por la mañana con la señorita Elizabeth Taylor. - Iremos a Devon para recaudar fondos para la clínica Betty Ford. - Ju...
Pois... deixei o coração em Devon.
Sí. Dejé mi corazón en Devon.
Deixei o coração, em Devon.
Dejé mi corazón en Devon.
Empreguei-me junto da Sra. Deering, em Devon.
Yo fui con una Sra. Deering, en Devon.
O meu nome é Devon.
Mi nombre es Devon.
Passa-o à Devon.
Se lo dejaré a Devon.
Porque deveria eu ver o horário da Chloe, Devon?
¿ Por qué debería haber visto el calendario de Chloe, Devon?
Devon, não deixes o Jordan ouvir-te a dizer isso.
Devon, que no te oiga Jordan decir eso
Porque é que a Devon se iria suicidar?
¿ Por qué intentaría Devon matarse?
O que estás a fazer, a pensar no Jordan e na Chole agora?
Devon ¿ Qué estás haciendo pensando sobre Jordan y Chloe ahora?
Devon.
Devon...
A vítima chama-se Alana Devon, faria 40 anos no mês que vem.
El nombre de la víctima era Alana Devon. Cumpliría 40 años el mes próximo.
Agora vamos falar da Alana Devon por um momento.
Hablemos de Alana Devon un momento.
A Alana Devon disparou o tiro que matou o segurança.
Alana Devon fue quien le disparó al guardia de seguridad.
- Igualmente. Estas são as minhas meninas, a Devon e a Teagan.
Estas son mis chicas- - Devon and Teagan.
Afinal, despedir o Devon sempre teve um lado bom.
Así que parece que despedir a Devon fue algo bueno, después de todo.
Recebi um grande bónus por ter despedido o Devon e usei-o para comprar algo espectacular! Processem-me!
Me dieron una gran bonificación por despedir a Devon y usé el dinero para comprar algo genial. ¿ Es tan terrible?
Despede outra pessoa.
Despide a otro. Despide a Devon.
Despede o Devon.
Es terrible.
É horrível. Sou muito melhor no meu trabalho que o Devon.
Soy mucho mejor en mi trabajo que Devon.
Não te irás arrepender.
Escucha, no te arrepentirás de esto tampoco. Devon es terrible.
O Devon é horrível. Ninguém terá saudades.
Nadie le va a echar de menos.
Devon, posso falar contigo?
Devon, ¿ puedo hablar contigo un segundo?
Devon, espera.
- Devon espera, por favor.
Tenho boa música e não tenho medo de usá-la.
Tengo música para interrumpir los discursos, y no dudaré en usarla, Devon.
- Não entrem em pânico!
- Devon, ve a la salida. - ¡ No se asusten!
Compus um gangster rap sobre matar o Devon Rensler com uma fusca.
Escribí un rap diciendo que iba a matar a Dev on Rensler.
Compus um gangster rap sobre matar Devon Rensler.
Escribí una canción rap sobre matar a Devon Rensler.
Compus um gangster rap sobre matar Devon Rensler com uma fusca.
Escribí una canción rap sobre matar a Devon Rensler con mi pistola.
Treinador, queria mesmo dizer aquilo ao Devon?
Entrenador, ¿ sí quiso decirle eso a Devon?
Devon, querido.
Ah, Devon, cariño.
Atirei uma lata ao Devon Rensler.
Le tiré una lata de gaseosa a Devon Rensler.
Odeio futebol e o Devon Rensler chamou-me órfão.
Odio el fútbol y Devon Rensler me llamó chico huérfano.
O Devon Rensler é um anormal.
Devon Rensler es un miserable.
Dhara Maria e Lady Devon. :.
Tu foro de películas y series de época
. : .Tradução : Dhara Maria e Lady Devon. :.
Traducción realizada por :
Devon.
- Devon.
Maria e Lady Devon. :.
karah y vintagechoes