Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Diazepam
Diazepam Çeviri İspanyolca
99 parallel translation
- Precisamos de 10 mg de diazepam.
Necesitamos10 milligrams de diazepam.
Se te administrar 10 ml de diazepam... irá ter um efeito no teu cérebro.
Si te aplico diez Mgs. de Diazepam, harás alguna cosa más a tu cerebro.
Ele drogou-me, penso que foi com Diazepam.
Me drogó. No sé. Creo que fue Diazepan, no sé.
- Dêem-lhe 10 mg de diazepam.
- ¡ Dele 10 mg de Diazepán!
A não ser que consiga arranjar diazepam ou fenobarbital, noutro lugar que não o hospital mais próximo, que é onde deveríamos estar, claro.
A no ser que sepa dónde conseguir diazepam o fenobarbital, aparte del hospital más cercano, que es donde debería estar.
- Diazepam.
- Diazepam.
Diazepam. Benzodiazepina.
"Diazepam Benzos".
Diazepam, cinco miligramas.
Valium, cinco miligramos.
Diazepam, cinco miligramas.
Valium, 5 miligramos.
O Daniel Perez está a tomar Oxycodone para a dor, e a Alicia tomava Diazepam.
Daniel Pérez está tomando Oxycodone para el dolor. y Alicia tomaba Diazepan. ¿ Diazepam?
Diazepam? É um anti-drepressivo forte para uma miúda daquela idade.
Eso es un antidepresivo muy fuerte para una chica pequeña.
Diazepan.
Diazepam.
Tenho diazepam.
Traeré diazepam.
E encontrei vestígios de Diazepam.
- Y hallé vestigios de Diazepam.
Os registos médicos dizem que ele tomava Diazepam.
Su informe médico dice que tomaba Diazepam.
Izzie, 10 miligramas de Diazepam IM.
Izzie, 10 miligramos de diazepam intramuscular.
Ela tomou Diazepam.
Le dimos diazepam.
Vamos começar com o diazepam.
Vamos a administrarle Diazepam ya.
- Diazepam, 10 mg.
- Diazepam. Diez miligramos, rápido.
Salina, atropina e diazepam. Já.
Solución salina, atropina y diazepam.
Dá dois diazepam oralmente para acalmar.
Dale 2 de diazepam por vía oral.
Por falar em baixas, a Sra. Chase gostava muito do Diazepam dela.
Hablando de depresores, a la Sra. Chase le gustaba el Diazepam.
Nenhuma receita de Diazepam.
No hay prescripción para Diazepam.
Diazepam.
Diazepam.
O que se passa? Disseram que podia ter elementos biológicos além do Diazepan.
Si, dicen que pudo haber habido restos biológicos además del Diazepam.
Foi o Keith que te deu o Diazepan?
¿ También fue Keith el que le dio el Diazepam?
Quero 20 miligramas de diazepam numa seringa.
Necesito 20 miligramos de diazepam en jeringa.
- Vai entrar em colapso. - Reação alérgica ao diazepam?
- ¿ Reacción alérgica al diazepam?
Alprazolam, clonazepam, diazepam e sertralina, tudo no armário dos remédios dela.
Alprazolam, Clonazepam, Diazepam y Sertraline. Todo en su botiquín.
Cafeína, Nicotina, ketamina, G.H.B., P.C.P., l.S.D., di... dri... diazepam, lorazepam.
Cafeína, nicotina, ketamina G.H.B., P.C.P., L.S.D Diazepam seco, Lorazepam.
Algo afiado. A Magnus encomendou um reabastecimento de Diazepam?
¿ Magnus pidió reponer el diazepam?
13, abastece-a com diazepam.
Trece, llénala de diazepam.
Ouçam, acho que tenho aqui Diazepam.
Pero a lo mejor... Tengo Diazepan.
10 mg de diazepan e oxigénio extra, por favor.
Ponle 10 de diazepam y dame un adicional de 0-2, por favor.
Alfabeticamente, alprazolam, clonazepam, diazepam...
Alprazolam Clonazepam, Diazepam - - Envíala.
Preciso de 5 mg de Diazepam.
Necesito cinco miligramos de diazepam.
- Tira a sonda. 5 mg de Diazepam.
- Saca el endoscopio. Necesito cinco miligramos de diazepam.
Altas concentrações de lorazepam e diazepam no sangue.
Altas concentraciones de Lorazepam y Diazepam en su sangre.
Havia meia garrafa de bourbon sobre a cómoda, e um vidro espalhado de Diazepam na mesinha do café.
Hay media botella de Bourbon en el tocador y un frasco de Diazepam tirada en la mesa.
- Diazepam, para relaxar.
- Valium, te adormece un poco.
E a análise dos tubos confirmou a presença de diazempam intravenoso, uma substância controlada, provavelmente usada para entorpecer os pacientes.
Y los análisis de las vías confirmaron diazepam endovenoso. Un esquema de sustancias controladas, probablemente usado para dormir pacientes.
Aqui está 10 mg de diazepam.
Aquí están diez miligramos de diazepan.
Foram necessários dois polícias e duas doses de Diazepam... para finalmente o dominar.
- Se necesitaron dos polis y dos dosis de diazepam. Para poder reducirlo.
Boa sorte... 50 cc. de Diazepam.
Buena suerte. 50cc de Diazepam.
Precisamos de Eserina e Diazepam, agora!
Necesitamos eserina y Diazepan, ¡ vamos!
Sra. Reese Miller...
Diazepam.
diazepam.
¿ Quién prescribió los medicamentos?
O Diazepam costuma ajudar.
El diazepam generalmente ayuda.
- 5 mg de Diazepam.
- Cinco miligramos más de diazepam.
A primeira prioridade é parar a convulsão.
¿ Puedes encontrar un frasco de Diazepam?
Consegues encontrar um frasco de diazepam?
Sí, sí.