Dinero Çeviri İspanyolca

E como vocês estão todos acima de nós nessa lista, é bom que saibam que um trol de patentes, chamado Stewart Burke, me exigiu 20 mil dólares como taxa de licença. Se eu pagar, ele vai pedir-vos ainda mais dinheiro.

Y todos saben que están un lugar arriba de nosotros en la lista, por lo que deben saber que un trol de patentes, Stewart Burke, me exigió que le pagara 20.000 por una licencia y, si le pago, les pedirá más dinero a ustedes.

- Sim... Se não o pararmos, ele continua a pedir cada vez mais dinheiro até que alguém não possa pagar.

Pero, escuchen, si no lo detenemos, seguirá pidiendo cada vez más dinero hasta que alguien no pueda pagarle.

Porque ele, o Stu, diz que agora as 8 empresas licenciaram a patente e ele tem um caso mais forte contra nós e quer mais dinheiro.

Stu dice que como las otras empresas ya tienen la licencia, su caso contra nosotros es más fuerte, entonces quiere más dinero.

O dinheiro foi distribuído por...

El dinero ha sido repartido

Por outro lado, o homem mais rico da minha cidade herdou o seu dinheiro do pai que construía aviões.

El hombre más rico de mi pueblo, por otro lado, heredó su dinero de su padre que construía aviones.

É para poupar dinheiro para a Faculdade de Medicina.

Solo es un dinero extra para la facultad de medicina.

Cofrezinho.

Fábrica de dinero.

Ouvi falar num sítio no Bairro onde nos disparam sobre o peito por dinheiro.

He oído que hay un sitio en el barrio en el que te disparan en el pecho por dinero.

Tens dinheiro contigo?

- ¿ Llevas dinero?

Pode voltar quando tiver dinheiro?

- ¿ Puedes volver cuando tengas dinero?

Transferem o dinheiro para ele. É o que estão a dizer.

Le transferirán el dinero a él, o eso dicen.

Agora tens o meu dinheiro todo. Por isso, parabéns.

Oye, ahora tienes todo mi dinero, así que felicitaciones.

- Eu tomo conta do teu dinheiro. - Sim.

Yo cuidaré de tu dinero.

Tanto dinheiro.

Tanto dinero.

Mas essa empresa não é um negócio para ajudar pessoas. É um negócio para fazer dinheiro.

Pero a esta compañía no le interesa ayudar a la gente, le interesa ganar dinero.

Sem o dinheiro desse seguro vamos perder nossa casa.

Sin el dinero del seguro, perderemos nuestra casa.

Como saberemos que não pegará o dinheiro e dirá que não conseguiu achar nada?

¿ Cómo sabemos que no tomará el dinero y dirá que no descubrió nada?

Guarde o dinheiro, Sr. Ross.

Guarde su dinero, señor Ross.

Posso devolver seu dinheiro e...

Así que puedo reembolsarte tu dinero y...

Eu tenho muito dinheiro.

Tengo un montón de dinero.

- A maior?

- Si tanto aprecia el dinero y tan poco la vida ¿ por qué no elige la más grande? - ¿ La más grande?

Viemos até aqui, enganámos-vos como os idiotas que são, levámos o vosso dinheiro e bebemos a vossa cerveja.

Nos plantamos aquí, los engañamos como a los tontos que son nos llevamos el dinero y nos bebimos su cerveza.

Coloquem de novo os chapéus. E digam-me qual de vocês, seus cabrões, tem a coragem de ganhar o vosso dinheiro de volta?

Así que pónganse todos las putas gorras y díganme cuál de ustedes, perras folla banjos tiene los huevos para recuperar su dinero.

Já estão assustadas.

Por dinero.

Ela é que tem o dinheiro.

Ella tiene el dinero.

Mike, nunca fizemos tanto dinheiro com um caso.

Mike, es la mayor cantidad de dinero que hemos ganado en un caso.

Sei que no Direito Empresarial, o dinheiro só interessa se forem milhões. Mas aqui, 50 000 dólares fazem toda a diferença.

Te digo que sé que en leyes corporativas el dinero solo hace mella si se trata de millones, pero... aquí 50.000 dólares hacen toda la diferencia del mundo.

- Estou a ver o meu dinheiro a fugir.

Mirando cómo pierdo dinero.

- Guarda o teu dinheiro.

- Quédate con tu maldito dinero.

- É muito dinheiro.

Donna, estamos hablando de mucho dinero.

Não me importa o dinheiro, Stu.

El dinero no me importa, Stu.

Não, mas acho que queres mais do que trabalhar lá.

Entonces piensas que es todo lo que me importa. - Solo dar dinero. - No.

É difícil realizar-se numa sociedade que só se interessa pelo lucro e pelo prazer.

Es difícil vivir en una sociedad que solo se preocupa por el dinero y el placer.

- Dinheiro.

Dinero.

Estamos aqui para angariar dinheiro.

Estamos aquí para recaudar dinero para caridad.

E aí o dinheiro importa?

Llegado el momento, ¿ importará el dinero?

Afinal parece que podes comprar criaturas Peeky com dinheiro a sério.

Resulta que puedes comprar criaturas Peeky con dinero de verdad.

Não me sinto bem a aceitar o teu dinheiro.

No me siento bien aceptando el dinero.

Gastámos dinheiro a mais.

Gastamos demasiado dinero.

Pensei que ias ficar feliz por estar a poupar dinheiro.

Pensé que te alegraría ver que estoy ahorrando dinero.

Esse dinheiro é tão bom quanto o meu.

Ese dinero ya es casi mío.

E depois, ultimamente, sinto que estou a proteger mais jóias e dinheiro do que pessoas.

Así que últimamente, siento que estoy protegiendo joyas y dinero más de lo que estoy protegiendo a la gente.

Fomos ao vosso "website" e lá apenas dizia que podíamos ganhar algum dinheiro fácil.

Hemos mirado su página web, solo decía que pueden hacer algo de dinero rápido.

Diamantes de sangue, na verdade.

- Es dinero con sangre. - Diamantes con sangre, en realidad.

Dinheiro fácil.

Dinero fácil.

- eu aposto na tua miúda.

Alex, mi dinero va a tu chica.

Apenas demonstra que as pessoas são idiotas, dispostas a desperdiçar dinheiro em chocolates baratos e rosas murchas.

Eso solo demuestra que hay tontos que están dispuestos a tirar su dinero en chocolate barato y rosas marchitas.

Pago-te logo a seguir.

Y te devolveré el dinero justo después.

A arte terrestre dá imenso lucro.

El arte de la Tierra vale mucho dinero.

Aceita o dinheiro.

Entonces acepta el dinero.

Não quero o dinheiro.

No quiero el dinero.