Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Dion
Dion Çeviri İspanyolca
425 parallel translation
Olá, Dion.
Hola, Dion.
Adeus, Dion.
Adiós, Dion.
TJ, lembras-te do Dion?
T. J., recuerdas a Dion.
Dion.
Dion.
Dion, Dion, Dion.
Dion, Dion, Dion.
Mas tu, Dion, eu deixo-te viver, para que nunca te esqueças do que causaste.
Pero tú, Dion. Te dejaré vivir para que siempre recuerdes lo que causaste.
Brenda, Garibaldi, Dion!
¡ Brenda, Garibaldi, Dion!
Número 21, Johann Ritter. Número 22, Paul-Jacques Dion.
número 21, conducido por Johann Ritter número 22, conducido por Paul-Jacques Dion ;
Alguém aqui sabe onde estão o Dion e os Belmonts?
¿ Hay alguien en el público que sepa dónde están Dion y los Belmonts?
O Dion está quase a acabar.
Dion está a punto de acabar.
Talvez se tornem nos novos Dion e os Belmonts!
iSí, a lo mejor el grupo tendrá éxito!
Céus! O Dion!
iDion y su conjunto!
Dion encabeçava as probabilidades.
Dion encabezaba las tablas.
Eu substituí o Henry. Henry Dion.
Sustituyo a Henry, Henry Dion.
Quando o Canadá estiver morto e se for não existirá mais nenhuma Celine Dion
Se acabó la diversión Despídete, Celine Dion
Cantem a Céline Dion.
Canten con Celine Dion.
Eu pensava que tinha de me armar em Céline Dion - e usar o meu vestido ao contrário.
Yo pensaba que iba a ir a lo Céline Dion con el vestido al revés.
Fabulosos. o Frankie Valli, o Dion, os Rascals, os Philly.
De la hostia. Frankie Valli, Dion, The Rascals, Philly.
- Celine Dion!
- Celine Dion.
A Celine Dion esteve outro dia na Oprah.
¿ Sabes que Celine Dion estuvo en Oprah el otro día?
- Como Céline Dion?
- ¿ Como Céline Dion?
- Com a cantora canadiana, Céline Dion.
- Con la cantante canadiense, Cèline Dion.
Ali está ela, a nossa futura Celine Dion.
¡ Ahi esta! Nuestra futura Celine Dion.
- Celine Dion.
Bueno, pues "Celine Dion".
Não podias ter dito que foi a Celine Dion?
¿ No pudiste haber dicho que fue Celine Dion?
Sentei-me à mesa com a Janet Jackson e a Celine Dion. São muito simpáticos.
Me senté en una mesa con Janet Jackson y Celine Dion, lindos muchachos.
O verão em que Dion e os Belmonts... destruíram todos os rádios dos carros... e o verão em que pela primeira vez me apaixonei.
El verano en que Dions y Belmonst destruían la radio de cada auto. Y el verano en que me enamoré.
Deixem-me ver se percebi, se um preto se dá bem, começa a usar "Dockers", compra discos da Celine Dion e come uma branca,
Un momento, si un negro progresa, usa Dockers, compra discos de Celine Dion y se tira a una blanca,
Fizeram o casamento da Celine Dion, da filha do Spielberg...
Hicieron la boda de Celine Dion, la de la hija de Spielberg...
Ele é tão bom como disseste, Dion.
Él es tan bueno como dijiste, Dion.
Dion, os seus dedos estão sangrando.
Dion... sus dedos están sangrando.
Sorte de não teres de te sentar num concerto da Celine Dion.
Me alegro de no tener que ir a un concierto de Celine Dion.
Olha, tu levaste-me para o raio de um concerto de Celine Dion.
Mira, me llevaste a un maldito concierto de Celine Dion.
Era um valentão, mas mal lhe ameacei os tomates, piou como a Céline Dion!
Cuando le puse esto en los huevos, cantó como Céline Dion.
Se eu vier para a América com a Olga achas que me consegues arranjar bilhetes para a Celine Dion?
Si voy a EE. UU. Con Olga ¿ podrá conseguirme boletos para ver a Céline Dion?
Celine Dion.
Celine Dion.
Agora, é os "500 Mais Ricos" da Fortune e Celine Dion.
Ahora es el Fiver Fortune y Celine Dion.
- Dion Corelli.
- Dion Corelli.
É um De Dion. Com injecção directa.
Es un De Dion con transmisión directa.
E tem um poster da Celine Dion no quarto.
Y tienes un póster de Céline Dion sobre tu pared
- O arco-íris... ... Celine Dion
El arco iris y Céline Dion
Um quarto gratuito, comida à borla. Bilhetes para a primeira fila de um concerto da Celine Dion.
Habitación gratis, buffet libre asientos en primera fila para un concierto de Celine Dion.
Não acredito que gostas de Celine Dion.
No puedo creer que te guste Celine Dion.
Acabei de vir do meu terceiro concerto da Celine. Foram idênticos.
Regresé de mi tercer concierto de Celine Dion, todos fueron idénticos.
Dil, que notícias há acerca daqueles bilhetes para a Céline Dion?
Oye, Dil, ¿ qué pasó con los boletos para ver a Celine Dion?
- O Dion?
¿ Dion?
Até breve, Dion.
Hasta pronto, Dion.
Dion, onde está o Jim?
¿ Dónde está Jim?
- Despertador! Tábua de engomar! Chicote!
Despertador, plancha, crema batida, Celine Dion, Dionne Warwick!
- RUA CELINE DION NOJENTA -
- AVENIDA DE LA CHUPADORA CELINE DION
- Mas eles tem Celine Dion.
- Pero tienen a Celine Dion.