Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Dish
Dish Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
- Boa tarde, Tenente Prato.
- Buenas tardes, Teniente Dish.
Prato, chega aqui e segura neste retractor.
Dish, ven aquí y sujeta este retractor.
Prato, passa-me uma seringa para agulha comprida.
Dish, dame unas pinzas largas.
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o Indolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazes.
Acompañen a Hawkeye, Trampero, Duke, Dago Red Indoloro, Radar, Labios Ardientes la Teniente Dish y el Sargento Vollmer mientras curan a nuestros chicos.
- "Dish-er".
- "Dish-er".
Boa tarde, Petri.
Buenos dias, Petri dish.
- Bom, Petri. O que posso dizer?
Petri dish, ¿ que puedo decir?
Dish é prato, plato.
Dish, plate, plato.
Os homens não gostaram do filme.
No les gustó la película Soap Dish.
Deep Dish.
Plato Profundo.
Basta que lhe arranjes uma pizza de massa grossa.
Simplemente cómprale una pizza Deep-Dish.
Porque não me arranjas uma pizza grossa com cebola e salsicha?
¿ Sabes qué? ¿ Por qué no me compras a mí una pizza Deep-Dish? ¿ Con cebollas y salsa?
Pessoalmente, eu gostava da Trish.
Personalmente a mí me gusta Trish "the dish" ( el plato ) de la casa del pescado de Sandy.
E é do tipo deep-dish?
- Y es de base gruesa.
- Isso, é deep-dish.
- Sí, es de base gruesa, sí.
Won't dish the dirt With the rest of the girls
# No chismea # # con el resto de las chicas #
descoberto pela reunião Prefeito de Platão.
Lo descubro visitando el alcalde de Dish.
China cidade se estende ao longo de 3 km ² e tem 150 habitantes.
Dish se extiende 3 km ² y tiene 150 habitantes.
Em 2005, foi rebatizado o operador de antenas parabólicas em troca de 10 anos " free.
En 2005, adoptaron el nombre de la empresa satélite Dish a cambio de 10 años de conexión gratuita.
Assim, três milhões de metros cúbicos de Prata Cruz todos os dias.
Es decir, 3 mil millones de m ³ atraviesan Dish cada día.
"No interior, está um vale de oferta de 20 dólares para a TJ Muckracker's, onde poderá desfrutar dos calamares Deep Dish com a empregada que o nomeou, Sabrina Collins".
"Le adjuntamos un cheque regalo de veinte dólares para TJ Muckracker's, Casa de los Aros de Cebolla Extremos, para compartir con el empleado que te nominó, Sabrina Collins."
De Dish, Texas, ou de Lafayette, Louisiana.
Dish, Texas o Lafayette, Luisiana.
Quis saber das entrevistas para encontrar a falsa mulher para o irmão gay do Senador.
Con el editor del "D.C. Dish". Me acaba de llamar pidiéndome que dé mi opinión sobre las audiciones que hicimos para encontrar una falsa esposa a, y cito textualmente, "el hermano gay del Senador Caldwell".
- Destrói a carreira do Will. - Vou até ao D. C. Dish.
Destruirá la carrera política de Will.
Aposto que foi a que conversou com a Abby.
Me voy al "D.C. Dish" ahora. Apuesto a que la primera chica es la que lo filtró... a por la que fue Abby.
Somos o Dish, não o Times.
- Mira a tu alrededor. Esto es el "Dish", no el "Times".
Talvez com o envelope da Diva Dish.
Quizás con el sobre de Diva Dish.
O que é isso?
¿ Qué es un "cad dish"?
Querida Chicago, o mundo conhece-te como a terra natal do arranha-céus, da pizza deep dish,
Querido Chicago : El mundo te conoce como la cuna del rascacielos, la pizza estilo Chicago,
Mataste-me! S01E02 "A Dish of Adharma" Tradução Pt-Pt : SubLuso
¡ Tú me mataste! Mary, son las siete y media.
Várias páginas das memórias da antiga Primeira-dama apareceram hoje no site D.C. Dish.
Varias páginas de las próximas memorias de la ex primera dama aparecieron hoy en la página de Dish.
O rádio dish no observatório.
La antena de radio del observatorio.
( Dish ( er ) = prato )
Aguarde, Dishwater.
Revenge Is a Dish Best Served Three Times
Subtitulos y Sincronizacion por :
- O editor do D. C. Dish.
- ¿ Qué? ¿ Con quién?