Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Doctors
Doctors Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Por dez dólares, qualquer médico diz-te o que quiseres ouvir.
Por diez dólares, algunos de los estos doctors'll te diga cualquier cosa que usted desea escuchar.
Eu vou até à Ordem dos Médicos onde espero conseguir alguns dados que poderão ajudar-nos no caso.
Daré un paseo hasta Doctors'Commons, donde espero obtener algunos datos... que nos ayuden en nuestra tarea.
Doctors!
¡ Médicos!
Os médicos dizem que, quando chegar ao liceu, terá seis metros.
El Doctors dice que para cuando este en la secundaria medira 6 metros.
A tua ideia de jogo de cintura é pôr um chapéu de palhaço e acenar com dois bilhetes para os Spin Doctors.
Para ti un buen juego es ponerte un sombrero de Dr. Seuss y enseñar un par de entradas para un concierto de los Spin Doctors.
Tem ali três álbuns dos Spin Doctors.
Tienes tres discos de los Spin Doctors aquí.
Tenho 90 % de certeza de que aquele tipo com quem estavam a falar era o vocalista dos "Spin Doctors".
Estoy 90 % seguro que ese sujeto con el que estuviste hablado solía ser el cantante de Spin Doctors.
Mas quem são os Spin Doctors?
Pero ¿ quién son los Spin Doctors?
Nem esperaste que a "Two Princesses" acabasse.
Ni siquiera podías con "Two Princes" ( NT : canción de los Spin Doctors )
Um pouco de "Spin Doctors", umas garrafas de Zima.
Sé donde lleva eso. Un poco de Spin Doctors, algo de Zima.
Tinha uma pele esquisita e ouvi dizer que dormiu com o baterista dos Spin Doctors, acho isso estúpido.
Tenía una piel rara, y oí que se tiraba al batería de los "Spin Doctors", y creo que eso es lamentable.
Achei que fosse quando não subiste ao palco no concerto dos Spin Doctors.
Creía que eso fue por no subir a escena en el concierto de Spin Doctor.
Gostam dos Spin Doctors?
¿ Les gustan los Spin Doctors?
E o grupo de rock "Doctors" subiu nove posições.
Sunny con sus "Docrors ordere" sube nueve puestos más arriba..
Nem aguentava um dia sem os Doutores Oz, Phil e Gupta.
Yo no podría pasar un día sin Doctors Oz, Phil y Gupta.
- Spin Doctors.
Spin Doctors.
Uma organização chamada Médicos Solidários Internacionais.
Una organización llamada Doctors International Outreach.
Eles são os Médicos do Pavor.
Son los Dread Doctors.
Tipo o Yakov Smirnoff a fazer a primeira parte dos Spin Doctors na merda da Feira do Iowa.
Como Yakov Smirnoff de telonero de Spin Doctors en la feria de Iowa.
Então os Doutores do Pavor ressuscitaram um assassino que era tão mau que teve literalmente que ser apagado da História.
Entonces los Dread Doctors resucitaron un asesino que era tan malvado que literalmente fue borrado de la historia.
Alguns dos tipos maus são chamados de Doutores do Pavor.
Algunos de esos chicos malos son llamados Dread Doctors.
Não se tem um nome assim para não ser classificado como tipo mau.
Cuando consigues un nombre como Dread Doctors no puedes evitar que te clasifiquen como un chico malo.
Os Doutores do Pavor tentam fazer com que ele se recorde.
Los Dread Doctors están tratando de conseguir que recuerde sí mismo.
E os "Spin Doctors" ( banda de Rock ).
Y Spin Doctors.
"Spin Doctors".
la estúpida cosa se comió mi cassete. Spin Doctors.
Mais uma razão para odiar os Spin Doctors.
Sí, otra razón para odiar a "Spin Doctors".
- É a próxima rua.
¿ Ves alguna calle Doctors? - Es la próxima intersección.
A praça perto da rua dos médicos?
¿ La plaza junto a la calle Doctors?
Rua dos médicos, sim.
Calle Doctors, si.
Os Doutores do Pavor.
Los Dread Doctors.
Os Doutores do Pavor usaram-no para prolongar as suas vidas. Tem feito isso durante décadas.
El Dred Doctors fueron con él para prolongar sus vidas.